Traduzione del testo della canzone hors de ma vue - Krisy

hors de ma vue (originale)

J’rajoute de l’eau dans mon vin quand face à vous faut garder l’image du saint
Même si vous êtes plus de vingt, j’assumerai toutes les conséquences de mes
craintes
J'écris les lumières éteintes, ça n’empêche pas au voisin de porter plainte
Y a que les défauts qu’la société pointe, j’essaye de m’en sortir comme dans
labyrinthe
Attends, j’t’invite à prendre des notes, bitch, j’ai fait des tubes en étant
ghost, attends
J’ai fait des tubes en étant ghost, bitch, j’essaye de reconnaître mes fautes,
attends
J’essaye de reconnaître mes fautes, bitch, pourquoi vouloir être comme les
autres?
Attends
Pourquoi vouloir être comme les autres?
Bitch, j’prends du recul puis je saute,
pourquoi?
Pour plus jamais revenir, tout le monde court une fois qu’il y a des tirs
Tout le monde est perdu mais font que mentir, je sais pas où j’s’rai les années
à venir (continue)
Sur mon dos, j’ai le poids d’un menhir, transparent et emballé par du cuir
Tout l’monde est perdu mais font que mentir, je sais pas où j’s’rai les années
à venir, attends
J’embrasse ta politesse, balade ta gentillesse
Écoute, tu cherches à rester droit: remplace ton démon par une chaise
Attrape ton ego par la laisse, regarde son visage plein de stress, bitch
Faut pas t’laisser faire comme tomber dans la cess, bitch
Yeay, j’sais plus combien d’vrais amis sont restés vrais quand il y avait des
problèmes (ouh)
Aujourd’hui, je me sens très bien, j’ai pas le temps de cultiver de la haine
(ouh, ouh)
J’me regarde dans le miroir et j’apprécie la beauté qui vient du ciel (hey, man)
Personne n’est parfait, j’ai commis des pêchés
Aujourd’hui, j’préfère rester seul, like wow (like wow)
Yeah (hey), hors de ma vue, hey (hors de ma vue)
Argent, buzz, bitch: hors de ma vue, hey (han, han)
Dring, allô?
Quoi?
Hors de ma vue, hey (hors de ma vue)
Damn, négatif, hors de ma vue (vue, vue, vue, vue, vue, vue, vue)
Personne n’est parfait, j’ai commis des pêchés, aujourd’hui, j’préfère rester
seul, like wow

(traduzione)

Aggiungo acqua al mio vino quando davanti a te devi tenere l'immagine del santo
Anche se hai più di vent'anni, sopporterò tutte le conseguenze del mio
paure
Scrivo le luci spente, non impedisce al vicino di sporgere denuncia
Ci sono solo le colpe che la società segnala, io cerco di uscirne come dentro
labirinto
Aspetta, ti invito a prendere appunti, cagna, ho fatto successi essendo
fantasma, aspetta
Ho dei colpi fantasma, cagna, sto provando ad ammettere i miei difetti,
aspetta
Sto cercando di ammettere i miei difetti, cagna, perché voglio essere come il
altri?
Aspetta
Perché vuoi essere come gli altri?
Cagna, faccio un passo indietro e poi salto,
Come mai?
Per non tornare mai più, tutti scappano una volta che c'è una possibilità
Tutti sono persi ma stanno solo mentendo, non so dove sarò per anni
a venire (continua)
Sulla schiena ho il peso di un menhir, trasparente e avvolto in pelle
Tutti sono persi ma mentono solo, non so dove sarò per anni
per venire, aspetta
Abbraccio la tua gentilezza, cavalco la tua gentilezza
Ascolta, stai cercando di stare dritto: sostituisci il tuo demone con una sedia
Afferra il tuo ego per il guinzaglio, guarda la sua faccia stressata, cagna
Non lasciarti cadere nel pozzo nero, puttana
Sì, non so quanti veri amici siano rimasti fedeli quando c'erano
problemi (oh)
Oggi mi sento molto bene, non ho tempo per coltivare l'odio
(ooh ooh)
Mi guardo allo specchio e apprezzo la bellezza che viene dal cielo (ehi, amico)
Nessuno è perfetto, ho commesso peccati
Oggi preferisco stare da solo, come wow (come wow)
Sì (ehi), fuori dalla mia vista, ehi (fuori dalla mia vista)
Soldi, buzz, cagna: fuori dalla mia vista, ehi (han, han)
Suona, ciao?
Che cosa?
Fuori dalla mia vista, ehi (fuori dalla mia vista)
Dannazione, negativo, fuori dalla mia vista (vista, vista, vista, vista, vista, vista, vista)
Nessuno è perfetto, ho commesso peccati, oggi preferisco restare
da solo, come wow