Traduzione del testo della canzone AU CLUB - Krisy

AU CLUB (originale)

On fait les choses à fond comme ma sœur et son logo sur le front
Pas b’soin d’prouver quoiqu’ce soit, regarde le CV, on est bons
J’ai des platines qui peuvent faire office de briques pour une maison,
c’est vrai (vrai, vrai)
J’suis de ceux qui parlent et font
Dieu m’a donné l’don d’donner, j’pourrais pas mendier pour un rond
Pas b’soin d’une armoire à glace quand, dans les tiroirs, y’a les fonds
Si la distance nous sépare, y’a qu’dans mes sons qu’elle voit les ponts
Tu sais déjà qui je suis, quand je donne l’heure, ta femme me watch, hey
2021, je vois qu’le rap remplace le catch
Y’a plus trop de rimes, tant qu’le Snap' et Instagram sont propres
J’suis trop Bruxellois: j’réponds avec «psaha» quand tu choques (tu choques,
tu choques)
Yeah, j’viens du 1.0 et 3.0
Et, si tu parles du rap belge, j’dois y être, sinon manquera des mots
On fait pas d’enfant sans un homme
On n’donne pas la vie sans une femme, j’fais aucune soirée sans du rhum
Écoute (écoute), j’mélange le rap avec le luxe
Le but n’est pas d'être méchant ou gentil, le goal est d'être juste
Quand j’roule ma bosse en solo, j’ai le smile au bec comme N’Golo
Quand j’prends le mic', je pose, j’suis pas dans l’cliché, y’a pas photo
J’suis très dur avec moi comme un jugement fait par Genono
Je compte mes erreurs de la journée avant d’faire dodo
Mon flow sème la discorde mais, pour trancher, y’a aucun modo
Sur ce son, j’attends pas d’pogo;
sur le polo, y’a le logo
(LeJeune Club) Aucun refrain, j’y vais Jadakiss
J’remplace ma bouche par le sexe: quand j’l’ouvre, j’suis père de quatorze
fils (yes)
J’suis dans ma planque, toujours entouré d’belles plantes
Mes gars m’appellent «Chris», «Krisy» ou «Le Botaniste»
Ou bien «Dracula», j’marque les anales et j’marque les cous
Mon équipe vient d’la Belgique mais, dans mon crew, pas d’Marc Dutroux (-troux,
-troux)
Hey, paroles profondes qui viennent de l'âme
Si j’ai un souhait, là, tout de suite, c’est d’arrêter qu’on drogue les dames
Un sujet important parmi tant d’autres.
Mais vous êtes fous d’faire ça ou quoi?
Mmh
Allô?

AU CLUB (traduzione)

Facciamo di tutto come mia sorella e il suo logo sulla fronte
Non c'è bisogno di dimostrare nulla, guarda il CV, siamo a posto
Ho dei giradischi che possono fungere da mattoni per una casa,
è vero (vero, vero)
Io sono di quelli che parlano e fanno
Dio mi ha dato il dono di dare, non potevo elemosinare un centesimo
Non c'è bisogno di un armadio a specchio quando, nei cassetti, ci sono i fondi
Se la distanza ci separa, è solo nei miei suoni che lei vede i ponti
Sai già chi sono, quando dico l'ora, tua moglie mi guarda, ehi
2021, vedo il rap sostituire il wrestling
Non ci sono più troppe rime, a patto che Snap e Instagram siano puliti
Sono anch'io Bruxelles: rispondo con "psaha" quando sciocca (sciocca,
sei scioccato)
Sì, vengo dalla 1.0 e 3.0
E, se si parla di rap belga, io devo esserci, altrimenti mancheranno le parole
Non fai un bambino senza un uomo
Non diamo la vita senza una donna, non faccio serate senza rum
Ascolta (ascolta), mescolo il rap con il lusso
L'obiettivo non è essere cattivo o gentile, l'obiettivo è essere leale
Quando guido il mio bump da solista, ho un sorriso stampato in faccia come N'Golo
Quando prendo il microfono, mi metto in posa, non sono nel cliché, non c'è la foto
Sono molto duro con me come un giudizio di Genono
Conto i miei errori della giornata prima di andare a letto
Il mio flusso semina discordia ma, a decidere, non c'è mod
Su questo suono, non mi aspetto alcun pogo;
sulla polo c'è il logo
(LeJeune Club) Niente ritornello, eccomi Jadakiss
Sostituisco la bocca con il sesso: quando la apro sono padre di quattordici anni
figlio (sì)
Sono nel mio nascondiglio, sempre circondato da bellissime piante
I miei ragazzi mi chiamano "Chris", "Krisy" o "The Botanist"
O "Dracula", segno l'anale e segno il collo
La mia squadra viene dal Belgio ma, nella mia squadra, nessun Marc Dutroux (-troux,
-buchi)
Ehi, parole profonde che vengono dall'anima
Se ho un desiderio in questo momento, è smettere di drogare le donne
Un argomento importante tra tanti altri.
Ma sei pazzo a farlo o cosa?
Mmm
Pronto?