Traduzione del testo della canzone Outside - Gracy Hopkins, Bonnie Banane, Krisy

Outside (originale)

Tight like that…
Tight like that…
Tight like that…
(IXI)
Looking outside (your squad looking desperate)
In touch with my future (my style looking different)
Looking outside (bleep me, bleep me)
I ain’t got time.
Looking outside (your squad looking distant)
In touch with my future (my style makes the difference)
Looking outside (looking outside)
I ain’t got time (I ain’t got time)
Window so high, wonder how we built this
Boy so gifted, everyday’s like Christmas
Head in the clouds, better worry bout your business
'Cause all I see is bullshit and weirdness
When I’m looking outside (outside)
Outside… (outside)
Shades on watch me shine, know you tryna climb
Hope you’re fine but… (I ain’t got time)
Looking outside (your squad looking desperate)
In touch with my future (my style looking different)
Looking outside (bleep me, bleep me)
I ain’t got time.
Looking outside (your squad looking distant)
In touch with my future (my style makes the difference)
Looking outside (looking outside)
I ain’t got time (I ain’t got time)
First of all, I’m…
You can’t see me, I’m all up in your head
I’m your eyes and imagination (I don’t exist)
Ooh the verse started so let’s go ahead
Looking outside the window all I see is chaos
All these lazy sheep and shrimps wanna be famous
Mais c’est pas comme ça, my nigga don’t be so dumb
Just look outside… (Looking outside)
Regarde dehors et tu me verras
Je suis le coucher du soleil, j’ai ce truc en moi qui fait craquer une Efira
Je shoote sur mes ennemis
Faut que je m’impose des deadlines
Est-ce que je commet des crimes?
Je réponds yes man
J'écris mes rimes sur Death Note, j’hésite à mettre le nom d’une ex
La frustration j’encaisse, et ça se ressent pas dans mes textes
Blague à part, j’suis pur inside, si tu cherches à me voir il faut…
Looking outside
In touch with my future (that's fire you can translate)
Looking outside (bleep me, bleep me)
I ain’t got time.
Looking outside (your squad looking distant)
In touch with my future (my style makes the difference)
Looking outside (looking outside)
I ain’t got time (I ain’t got time)
Looking outside c’est chose aisée, vu qu’ici tout est périmé
I ain’t got time, ce que je veux, t’sais
C’est m’aimer pour l'éternité
Mais tu m’as touché, tu m’as déconcentré, déboussolé
Mais tu m’as touché, tu m’as déconcentré, déboussolé
Ça m’a troublé, ça m’a déconcentré, terminé
Mais j’en rajoute toujours un peu, c’est mon style
(Il paraît)
…Outside (donc quoi, tu crois avoir ce qu’il faut?)
In touch with my future (ok, fais comme chez toi alors)
When you hold me tight in your arms, I can feel my bones
Looking outside (bleep me, bleep me)
When you hold me tight…
I ain’t got time.
You make me feel my bone structure
Looking outside (your squad looking distant)
In touch with my future (my style makes the difference)
Looking outside (looking outside)
I ain’t got time (I ain’t got time)
Yeah

(traduzione)

Stretto così...
Stretto così...
Stretto così...
(IXI)
Guardando fuori (la tua squadra sembra disperata)
In contatto con il mio futuro (il mio stile sembra diverso)
Guardando fuori (beep me, beep me)
Non ho tempo.
Guardando fuori (la tua squadra sembra distante)
In contatto con il mio futuro (il mio stile fa la differenza)
Guardare fuori (guardare fuori)
Non ho tempo (non ho tempo)
Finestra così alta, mi chiedo come l'abbiamo costruita
Ragazzo così dotato, ogni giorno è come il Natale
Vai tra le nuvole, è meglio che ti preoccupi della tua attività
Perché tutto ciò che vedo sono cazzate e stranezze
Quando guardo fuori (fuori)
Fuori… (fuori)
Ombre su guardami splendere, so che stai provando a scalare
Spero che tu stia bene ma... (non ho tempo)
Guardando fuori (la tua squadra sembra disperata)
In contatto con il mio futuro (il mio stile sembra diverso)
Guardando fuori (beep me, beep me)
Non ho tempo.
Guardando fuori (la tua squadra sembra distante)
In contatto con il mio futuro (il mio stile fa la differenza)
Guardare fuori (guardare fuori)
Non ho tempo (non ho tempo)
Prima di tutto, io sono...
Non puoi vedermi, sono tutto nella tua testa
Sono i tuoi occhi e la tua immaginazione (non esisto)
Ooh, il versetto è iniziato, quindi andiamo avanti
Guardando fuori dalla finestra tutto ciò che vedo è il caos
Tutte queste pigre pecore e gamberetti vogliono essere famosi
Mais c'est pas comme ça, il mio negro non essere così stupido
Guarda fuori... (guardando fuori)
Regarde dehors et tu me verras
Je suis le coucher du soleil, j'ai ce truc en moi qui fait craquer une Efira
Je shoote sur mes ennemis
Faut que je m'impose des scadenze
Est-ce que je commet des crimes?
Je réponds sì amico
J'écris mes rimes sur Death Note, j'hésite à mettre le nom d'une ex
La frustrazione j'encaisse, et ça se ressent pas dans mes textes
Blague à part, j'suis pur inside, si tu cherches à me voir il faut...
Guardando fuori
In contatto con il mio futuro (è fuoco che puoi tradurre)
Guardando fuori (beep me, beep me)
Non ho tempo.
Guardando fuori (la tua squadra sembra distante)
In contatto con il mio futuro (il mio stile fa la differenza)
Guardare fuori (guardare fuori)
Non ho tempo (non ho tempo)
Guardando fuori c'est ha scelto aisée, vu qu'ici tout est périmé
Non ho tempo, ce que je veux, t'sais
C'est m'aimer pour l'éternité
Mais tu m'as touché, tu m'as déconcentré, déboussolé
Mais tu m'as touché, tu m'as déconcentré, déboussolé
Ça m'a troublé, ça m'a déconcentré, terminé
Mais j'en rajoute toujours un peu, c'est mon style
(Il paraît)
…Fuori (donc quoi, tu crois avoir ce qu'il faut?)
In contatto con il mio futuro (ok, fais comme chez toi alors)
Quando mi tieni stretto tra le tue braccia, posso sentire le mie ossa
Guardando fuori (beep me, beep me)
Quando mi tieni stretto...
Non ho tempo.
Mi fai sentire la mia struttura ossea
Guardando fuori (la tua squadra sembra distante)
In contatto con il mio futuro (il mio stile fa la differenza)
Guardare fuori (guardare fuori)
Non ho tempo (non ho tempo)
Sì