Traduzione del testo della canzone Les comptes - PLK

Les comptes (originale)

Saligaud, dans ton salon comme Damidot
Hauts-de-Seine mais jusqu'à 14 ans, j'étais parigot
T’as des abonnés cocotte, donc tu crois que j’vais t’répondre
Mais jeune polak est dans l’bloc, avec Dobby et fait les comptes
J’m’habille pour cher, j’suis devenu capricieux
Mais il m’a dit: «Baise-les tous «, j’crois que j’aurais pas dit mieux
En 307, j’avais la cote, alors imagine en Féfé
J’fume la beuh de Cali qui vaut l’même prix qu’de la cé-cé
Disque d’or j’y crois même pas, la vérité c’est chelou
Y en a pour un quart de c’qu’on a, ils ont déjà le froc sur les genoux
J’ai jamais fait l’hypocrite, j’ai jamais fui mes problèmes
Normalement j’devrais pas l’dire mais notre génération s’perd
Trop d’acteurs, trop d’mythos, trop de feuilles, Tropico
J’suis au tieks, le terrain tourne à 50 mètres du comico
C’est la rue, nous on est qu’ses salariés
La preuve, on court quand y a le C4 qu’arrive
Eh, y a que sous she-fla qu’on sait s’marrer
Et qu’avec des meufs clean, ouais, qu’on veut se marier
Frérot, j’ai vu des trucs de fou, des trucs qui t’empêchent de dormir
Des trucs qui t’coupent le souffle, des trucs qui donnent envie d’vomir
J’en roule un autre, il faut qu’je zappe, bientôt millionnaire
Ouais, nique sa grand mère avoir le bac
J’suis pas bg ou tis-mé, j’t’emmènerai pas à Disney
Juste fumer ou tiser dans une rue derrière la cité
Va falloir faire les compte, on va s’barrer dès qu’on peut
Mais les problèmes sont nombreux
Jeune, ambitieux et discret
Ça esquive le 17, ça distribue les disquettes
Va falloir faire les compte, on va s’barrer dès qu’on peut
Mais les problèmes sont nombreux
Jeune, ambitieux et discret
Ça esquive le 17, ça distribue les disquettes
Tu fais la croix, tu fais appel à Dieu
J’ai fait la croix, j’coupe la plaquette en deux
Pas les mêmes soucis, pas les mêmes clés d’voiture
Pas la même haine, forcément, j’suis jeune et immature
Ouais, té-ma ma gueule de rat, personne croyait en moi
J’ai passé l’brevet deux fois et j’l’ai loupé deux fois
J’croyais finir au SMIC, au pire finir en semi
Aujourd’hui j’fais des sommes, des autographes je signe
Et ouais, tout est possible, avec le temps tout s’négocie
Petit, j’pensais qu'à ça, j’voulais mon studio, moi aussi
Les disques d’or et la tournée, ça m’faisait trop rêver
J’faisais des playbacks quand j’lavais la vaisselle dans l'évier
J’en roule un autre, il faut qu’je zappe, bientôt millionnaire
Ouais, nique sa grand mère avoir le bac
J’suis pas bg ou tis-mé, j’t’emmènerai pas à Disney
Juste fumer ou tirer dans une rue derrière la cité
Va falloir faire les compte, on va s’barrer dès qu’on peut
Mais les problèmes sont nombreux
Jeune, ambitieux et discret
Ça esquive le 17, ça distribue les disquettes
Va falloir faire les compte, on va s’barrer dès qu’on peut
Mais les problèmes sont nombreux
Jeune, ambitieux et discret
Ça esquive le 17, ça distribue les disquettes

Les comptes (traduzione)

Saligaud, nel tuo soggiorno come Damidot
Hauts-de-Seine ma fino all'età di 14 anni ero parigino
Hai abbonati Cocotte, quindi pensi che ti risponderò
Ma il giovane Polak è nel blocco, con Dobby e fa i conti
Mi vesto a caro prezzo, sono diventata capricciosa
Ma lui mi ha detto: "Fanculo tutti", non credo l'avrei detto meglio
Nel 307 avevo la valutazione, quindi immagina in Féfé
Fumo l'erba di Cali che vale lo stesso prezzo di ce-ce
Disco d'oro, non ci credo nemmeno, la verità è strana
È un quarto di quello che abbiamo, loro hanno già i pantaloni sulle ginocchia
Non ho mai fatto l'ipocrita, non sono mai scappato dai miei problemi
Normalmente non dovrei dirlo ma la nostra generazione si sta perdendo
Troppi attori, troppi miti, troppe foglie, Tropico
Sono ai tieks, il campo gira a 50 metri dal comico
È la strada, noi siamo solo i suoi dipendenti
La prova, corriamo quando arriva il C4
Ehi, è solo sotto lei che sappiamo ridere
E con ragazze pulite, sì, vogliamo sposarci
Fratello, ho visto cose pazze, cose che ti tengono sveglio
Roba da togliere il fiato, roba che ti fa venire voglia di vomitare
Ne tiro un altro, devo saltare, presto per diventare milionario
Sì, fanculo a sua nonna e vai al liceo
Io non sono bg o tis-mé, non ti porterò alla Disney
Basta fumare o erba in una strada dietro la città
Dovremo fare i conti, ce ne andremo il prima possibile
Ma ci sono molti problemi
Giovane, ambizioso e discreto
Schiva il 17, distribuisce i dischetti
Dovremo fare i conti, ce ne andremo il prima possibile
Ma ci sono molti problemi
Giovane, ambizioso e discreto
Schiva il 17, distribuisce i dischetti
Tu fai la croce, invochi Dio
Ho fatto la croce, ho tagliato a metà la cialda
Non le stesse preoccupazioni, non le stesse chiavi della macchina
Non lo stesso odio, ovviamente, sono giovane e immaturo
Sì, vaffanculo nessuno ha creduto in me
Ho superato il brevetto due volte e l'ho perso due volte
Pensavo di finire al salario minimo, nel peggiore dei casi semilavorato
Oggi faccio somme, firmo autografi
E sì, tutto è possibile, con il tempo tutto viene negoziato
Cavolo, ci ho pensato solo, volevo anche il mio studio
I dischi d'oro e il tour, mi hanno fatto sognare troppo
Stavo facendo le basi mentre lavavo i piatti nel lavandino
Ne tiro un altro, devo saltare, presto per diventare milionario
Sì, fanculo a sua nonna e vai al liceo
Io non sono bg o tis-mé, non ti porterò alla Disney
Fuma o spara in una strada dietro la città
Dovremo fare i conti, ce ne andremo il prima possibile
Ma ci sono molti problemi
Giovane, ambizioso e discreto
Schiva il 17, distribuisce i dischetti
Dovremo fare i conti, ce ne andremo il prima possibile
Ma ci sono molti problemi
Giovane, ambizioso e discreto
Schiva il 17, distribuisce i dischetti