Traduzione del testo della canzone Ma génération - PLK

Ma génération (originale)

Hey, ouais, ouais
Ouais, ouais
Genorimo
Eh
Le soir, j’cogite, j’ai des flashbacks, j’pense aux frérots partis
Du coup, j’ai l’mort, sa race la pute, sur le périph', j’tartine
J’me rappelle des premiers pilons qu’on fumait dans l’parking
Du coup, j’ai l’mort, sa race la pute, sur le périph', j’tartine
J’me dis qu’le rap, ça nous a sauvé pour de vrai
Mon ancienne assoc' tombe depuis deux piges, ça, c’est pour de vrai
J’fais pas l’gue-din dans mes textes parce que ça sert à rien
Mon re-frè d’enfance a vidé son chargeur sur c’fils de chien
J’ai ve-esqui tout ça, eh, j’vais essayer de faire mieux
Les trois quarts d’mes gars sont déjà enfermés
Pour eux, sur ma mère, j’vais essayer de faire mieux mais
Même moi, j’suis pas à l’abri d’finir enfermé
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Hey, ma génération meurt, tout l’monde nique son avenir
Ça s’allume entre amis d’enfance, cousin, c’est ça l’pire
Un autre frérot à terre, un sourire vient de partir
J’crois qu’le rap a sauvé ma vie, frérot, c’est ça l’pire
Dans ta télévision, j’finirai dans les tops malgré les prévisions, ouais
Dans ta télévision, j’finirai dans les tops malgré les prévisions, ouais
Eh, eh, j’ai des potes à moi qu’ont prit une balle en pleine tête
Pour un billet que j’prends en vingt minutes en showcase, tu t’rends compte?
Juste pour eux, j’vais tout baiser, jusqu'à c’qu’il y ait plus d’son
Plus d’image, gros, jusqu'à qu’on referme ma tombe
Comment t’expliques que tout l’monde soit parti dans l’illégal?
Alors que tits-pe, on rêvait d’la carrière de Beckham
Le quartier nous tue et nous fait croire qu’on a prit des talles
J’suis pas un vendeur, j’suis un roi d’la dépanne
Et l’OPJ se mord les doigts, il a sorti les couverts mais personne veut
s’mettre à table
J’sors de GAV, j’me casse à 'dam, ouais
Que des histoires, gros, mais y a zéro dossier, sur le terrain, c’est l’Sheitan
qui fait bosser
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Hey, ma génération meurt, tout l’monde nique son avenir
Ça s’allume entre amis d’enfance, cousin, c’est ça l’pire
Un autre frérot à terre, un sourire vient de partir
J’crois qu’le rap a sauvé ma vie, frérot, c’est ça l’pire
Dans ta télévision, j’finirai dans les tops malgré les prévisions, ouais
Dans ta télévision, j’finirai dans les tops malgré les prévisions, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Hey, ma génération meurt, tout l’monde nique son avenir
Ça s’allume entre amis d’enfance, cousin, c’est ça l’pire
Un autre frérot à terre, un sourire vient de partir
J’crois qu’le rap a sauvé ma vie, frérot, c’est ça l’pire
Dans ta télévision, j’finirai dans les tops malgré les prévisions, ouais
Dans ta télévision, j’finirai dans les tops malgré les prévisions, ouais

(traduzione)

Ehi, sì, sì
Yeah Yeah
Genorimo
Ehi
La sera, rifletto, ho dei flashback, penso ai fratelli scomparsi
Improvvisamente, ho la morte, la sua razza la puttana, sulla tangenziale, ho diffuso
Ricordo le prime bacchette che abbiamo fumato nel parcheggio
Improvvisamente, ho la morte, la sua razza la puttana, sulla tangenziale, ho diffuso
Mi dico che il rap ci ha salvato per davvero
La mia vecchia associazione è caduta due anni fa, questo è vero
Non faccio il gue-din nei miei testi perché è inutile
Mio fratello d'infanzia ha svuotato il suo caricatore su questo figlio di un cane
Ho evitato tutto questo, ehi, cercherò di fare meglio
Tre quarti dei miei ragazzi sono già rinchiusi
Per loro, su mia madre, cercherò di fare meglio ma
Nemmeno io sono al sicuro dal finire rinchiuso
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Ehi, la mia generazione sta morendo, tutti stanno fottendo il loro futuro
Si accende tra amici d'infanzia, cugino, questo è il peggio
Un altro fratello giù, un sorriso appena uscito
Penso che il rap mi abbia salvato la vita, fratello, questo è il peggio
Nella tua televisione finirò in cima nonostante le previsioni, sì
Nella tua televisione finirò in cima nonostante le previsioni, sì
Ehi, ehi, ho degli amici a cui hanno sparato in testa
Per un biglietto che prendo in venti minuti in vetrina, ti rendi conto?
Solo per loro, mi fotterò tutto, finché non ci sarà più suono
Niente più foto, amico, finché non chiuderanno la mia tomba
Come spieghi che tutti sono andati illegalmente?
Mentre sognavamo la carriera di Beckham
Il quartiere ci uccide e ci fa pensare che abbiamo preso le motozappe
Non sono un venditore, sono un re delle riparazioni
E l'OPJ si morde le dita, ha tirato fuori le posate ma nessuno le vuole
sedersi a tavola
Sto lasciando GAV, sto rompendo a 'dam, yeah
Solo storie, grandi, ma non ci sono file, per terra è lo Sheitan
chi fa il lavoro
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Ehi, la mia generazione sta morendo, tutti stanno fottendo il loro futuro
Si accende tra amici d'infanzia, cugino, questo è il peggio
Un altro fratello giù, un sorriso appena uscito
Penso che il rap mi abbia salvato la vita, fratello, questo è il peggio
Nella tua televisione finirò in cima nonostante le previsioni, sì
Nella tua televisione finirò in cima nonostante le previsioni, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Ehi, la mia generazione sta morendo, tutti stanno fottendo il loro futuro
Si accende tra amici d'infanzia, cugino, questo è il peggio
Un altro fratello giù, un sorriso appena uscito
Penso che il rap mi abbia salvato la vita, fratello, questo è il peggio
Nella tua televisione finirò in cima nonostante le previsioni, sì
Nella tua televisione finirò in cima nonostante le previsioni, sì