Traduzione del testo della canzone Mamie - PLK

Mamie (originale)

Oh, oh
Oh, oh
Shabz
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, hey
Moi, j’ai pas grandi avec mes parents (nan, nan)
Divorce et c’est la guerre, personne ne s’arrange (nan)
Mamie m’a récupéré chez elle avant (chez elle avant)
Que tout parte en couille, elle m’a sauvé à temps (piou, piou, piou)
Ah, je lui dois tellement d’choses, c’est délicat (oh, oh, oh)
C’que j’lui ai fait subir, elle le mérite pas (oh, oh, oh)
C’est grâce à elle si, aujourd’hui, j’fais les Zéniths
J’pourrai jamais oublier tout c’qu’on s'était dit
Mamie
Mamie, ouh
Mamie
Mamie, ouh
J’dors à l’hôtel, mamie pose des questions (des questions)
Les condés m’cherchent, ils viennent à la maison (ma maison)
Elle a rien vu, rien entendu, c’est l’tiekson (tiekson)
Mamie, ouh
Problème d’argent, j’t’ai vu pleurer sur les factures (oh, oh)
Lettre des huissiers, on s’amusait à faire des ratures (mmh, mmh)
En peignoir, tu venais m’chercher au comico (oh, oh)
3 heures du mat', ces bâtards t’réveillent aussi tôt (fils de pute)
Puis, papa nous a rejoint: problème d’oseille (oh, oh)
On est tous ensemble, on survit, faut qu’on s’aide (faut qu’on s’aide)
Si demain tu pars, je sais pas c’que j’vais faire (oh, oh)
J’t’enverrai des cartes du haut d’la Tour Eiffel
Mamie
Mamie, ouh
Mamie
Mamie, ouh
J’dors à l’hôtel, mamie pose des questions (des questions)
Les condés m’cherchent, ils viennent à la maison (ma maison)
Elle a rien vu, rien entendu, c’est l’tiekson (tiekson)
Mamie, ouh
Eh (ouh, ouh), maintenant, c’est fini, on fait rentrer l’oseille
Cet été, promis, on ira au soleil
Pourquoi on part pas?
Tu partais pas en vacances
Aujourd’hui, grâce à toi, j’ai fait six fois la France
Moi, je ne pars pas d’la maison
Mais c’est elle qui a toujours raison
Sauf quand t’as cru qu’j’allais bé-tom
Pendant la perquis', tu m’faisais des clins d'œil
Tout était caché, tu les as bien eu
Les bleus, ils avaient qu'à bien chercher
Mamie
Mamie, ouh
Mamie
Mamie, ouh
J’dors à l’hôtel, mamie pose des questions (des questions)
Les condés m’cherchent, ils viennent à la maison (ma maison)
Elle a rien vu, rien entendu, c’est l’tiekson (tiekson)
Mamie, ouh

Mamie (traduzione)

Oh, oh
Oh, oh
Shabz
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh, oh, ehi
Io, non sono cresciuto con i miei genitori (no, no)
Divorzio ed è guerra, nessuno migliora (nah)
La nonna è venuta a prendermi prima a casa sua (prima a casa sua)
Fanculo, mi ha salvato in tempo (cheep, cheep, cheep)
Ah, gli devo così tanto, è complicato (oh, oh, oh)
Quello che le ho fatto, non se lo merita (oh, oh, oh)
È grazie a lei se, oggi, faccio gli Zenith
Non potrò mai dimenticare tutto quello che ci siamo detti
Nonna
Nonna, oh
Nonna
Nonna, oh
Dormo in hotel, la nonna fa domande (domande)
I poliziotti mi cercano, vengono a casa mia (casa mia)
Non ha visto niente, non ha sentito niente, è il tiekson (tiekson)
Nonna, oh
Problemi di soldi, ti ho visto piangere per i conti (oh, oh)
Lettera degli ufficiali giudiziari, ci siamo divertiti a fare cancellazioni (mmh, mmh)
In accappatoio, sei venuto a prendermi al comico (oh, oh)
3 del mattino, quei bastardi ti svegliano così presto (figlio di puttana)
Poi papà si è unito a noi: guai aspri (oh, oh)
Siamo tutti insieme, sopravviviamo, dobbiamo aiutarci a vicenda (dobbiamo aiutarci a vicenda)
Se domani te ne vai, non so cosa farò (oh, oh)
Ti manderò le carte dalla cima della Torre Eiffel
Nonna
Nonna, oh
Nonna
Nonna, oh
Dormo in hotel, la nonna fa domande (domande)
I poliziotti mi cercano, vengono a casa mia (casa mia)
Non ha visto niente, non ha sentito niente, è il tiekson (tiekson)
Nonna, oh
Eh (ouh, ouh), ora è finita, portiamo dentro l'acetosa
Quest'estate, lo promettiamo, andremo al sole
Perché non andiamo?
Non saresti andato in vacanza
Oggi, grazie a te, sono stato in Francia sei volte
Io, non esco di casa
Ma ha sempre ragione
Tranne quando pensavi che sarei diventato Tom
Durante la ricerca, mi hai fatto l'occhiolino
Era tutto nascosto, li hai presi bene
I lividi, avrebbero fatto meglio a guardare
Nonna
Nonna, oh
Nonna
Nonna, oh
Dormo in hotel, la nonna fa domande (domande)
I poliziotti mi cercano, vengono a casa mia (casa mia)
Non ha visto niente, non ha sentito niente, è il tiekson (tiekson)
Nonna, oh