Traduzione del testo della canzone Meilleur cauchemar - PLK

Meilleur cauchemar (originale)

Hey, hey, hey, hey, han, hey, hey
Benjay
Eh
T’as cassé le cœur, bébé, t’as cassé le cœur
T’as cassé le cœur, bébé, t’as cassé le cœur
Quand parler, c’est fini, ça pique la gorge comme les pili-pilis
J’ai fouillé, j’ai trouvé, y avait la surprise comme dans Happy Meal
La nuit, j’te vois, la nuit, j’te sens, la nuit, j’te comprends
Mais dès l’réveil, j’ai l’impression d’avoir perdu mon temps
À tes côtés, tu m’vois briller mais j’suis dégoûté
Comme la plaquette, t’as pris mon cœur, tu m’l’as découpé
Elle comprend même c’que je n’dis pas, hey
Les yeux rougis sous les Dita, hey
Dans la traîtrise comme La Quica
Gardien d’ton cœur comme Dida
La nuit, j’fume et j’nous revois, t’es mon plus beau cauchemar (elle comprend
même c’que je n’dis pas)
T’es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c’que je n’dis pas)
T’es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c’que je n’dis pas)
T’es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c’que je n’dis pas)
T’es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c’que je n’dis pas)
T’as cassé le cœur, bébé, t’as cassé le cœur
T’as cassé le cœur, bébé, t’as cassé le cœur
Entre haine et peine, entraînent les blèmes-pro
On naviguait pépère et toi, t’as coulé l’bateau
On s’connait bien depuis tits-pe, c'était toi ma reine (ouais, toi ma reine)
Ouais c’est la guerre, signer l’Armistice, non, c’est pas la peine (non, jamais)
Y a plus d’drapeau blanc, casque bleu ne fait pas l’affaire (ah nan, nan)
On s’voit la nuit dans mes cauchemars, on fait toujours la paire
Donc, belek, on se revoit là-haut, tu me parlais d’enfants, tu me parlais
d’anneau
Pour toi, j’aurais ram’né la Lune, quitte à devoir la porter sur mon dos
J’avais l’pied sur l’accélérateur, t’as tiré l’frein à main
On fonce droit dans l’mur, mayday, y’a eu trop d’baratin
Elle comprend même c’que je n’dis pas, hey
Les yeux rougis sous les Dita, hey
Dans la traîtrise comme La Quica
Gardien d’ton cœur comme Dida
La nuit, j’fume et j’nous revois, t’es mon plus beau cauchemar (elle comprend
même c’que je n’dis pas)
T’es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c’que je n’dis pas)
T’es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c’que je n’dis pas)
T’es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c’que je n’dis pas)
T’es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c’que je n’dis pas)
Quand la nuit se couche, j’allume pilon mousseux
On s’rejoint dans l’cauchemar vers une heure ou deux
Quand la nuit se couche, j’allume pilon mousseux
On s’rejoint dans l’cauchemar vers une heure ou deux
Elle comprend même c’que je n’dis pas, hey
Les yeux rougis sous les Dita, hey
Dans la traîtrise comme La Quica
Gardien d’ton cœur comme Dida
La nuit, j’fume et j’nous revois, t’es mon plus beau cauchemar (elle comprend
même c’que je n’dis pas)
T’es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c’que je n’dis pas)
T’es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c’que je n’dis pas)
T’es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c’que je n’dis pas)
T’es mon plus beau cauchemar

(traduzione)

Ehi, ehi, ehi, ehi, han, ehi, ehi
Benjay
Ehi
Hai spezzato il tuo cuore, piccola, hai spezzato il tuo cuore
Hai spezzato il tuo cuore, piccola, hai spezzato il tuo cuore
Quando la conversazione è finita, punge la gola come pili-pilis
Ho cercato, ho trovato, c'era la sorpresa come in Happy Meal
Di notte ti vedo, di notte ti sento, di notte ti capisco
Ma appena mi sveglio, mi sembra di aver perso tempo
Al tuo fianco, mi vedi brillare ma sono disgustato
Come la targa, mi hai preso il cuore, l'hai tagliato via
Capisce anche quello che non sto dicendo, ehi
Occhi rossi sotto la Dita, ehi
In tradimento come La Quica
Custode del tuo cuore come Dida
Di notte fumo e ci rivedo, sei il mio incubo più bello (lei capisce
anche quello che non dico)
Sei il mio incubo più bello (capisce anche quello che non sto dicendo)
Sei il mio incubo più bello (capisce anche quello che non sto dicendo)
Sei il mio incubo più bello (capisce anche quello che non sto dicendo)
Sei il mio incubo più bello (capisce anche quello che non sto dicendo)
Hai spezzato il tuo cuore, piccola, hai spezzato il tuo cuore
Hai spezzato il tuo cuore, piccola, hai spezzato il tuo cuore
Tra odio e dolore, guida gli inestetismi-pro
Stavamo navigando comodi e tu hai affondato la barca
Ci conosciamo bene fin da piccolo, tu eri la mia regina (sì, tu la mia regina)
Sì, è guerra, firma l'armistizio, no, non ne vale la pena (no, mai)
Non ci sono più bandiere bianche, i caschi blu non vanno (ah no, no)
Ci vediamo di notte nei miei incubi, facciamo sempre la coppia
Allora, Belek, ci vediamo lassù, mi parlavi di bambini, parlavi con me
squillo
Per te avrei riportato la Luna, anche a costo di doverla portare sulle spalle
Avevo il piede sull'acceleratore, tu hai tirato il freno a mano
Andremo dritti contro il muro, Mayday, ci sono state troppe cazzate
Capisce anche quello che non sto dicendo, ehi
Occhi rossi sotto la Dita, ehi
In tradimento come La Quica
Custode del tuo cuore come Dida
Di notte fumo e ci rivedo, sei il mio incubo più bello (lei capisce
anche quello che non dico)
Sei il mio incubo più bello (capisce anche quello che non sto dicendo)
Sei il mio incubo più bello (capisce anche quello che non sto dicendo)
Sei il mio incubo più bello (capisce anche quello che non sto dicendo)
Sei il mio incubo più bello (capisce anche quello che non sto dicendo)
Quando scende la notte, accendo il pilon mousseux
Ci incontriamo nell'incubo circa un'ora o due
Quando scende la notte, accendo il pilon mousseux
Ci incontriamo nell'incubo circa un'ora o due
Capisce anche quello che non sto dicendo, ehi
Occhi rossi sotto la Dita, ehi
In tradimento come La Quica
Custode del tuo cuore come Dida
Di notte fumo e ci rivedo, sei il mio incubo più bello (lei capisce
anche quello che non dico)
Sei il mio incubo più bello (capisce anche quello che non sto dicendo)
Sei il mio incubo più bello (capisce anche quello che non sto dicendo)
Sei il mio incubo più bello (capisce anche quello che non sto dicendo)
Sei il mio incubo più bello