Traduzione del testo della canzone Mental - PLK

Mental (originale)

The danger, the danger
Mental billet mauve, ouais
Hey, hey
Mental billets mauves, c’est l’espoir qu’habille les pauvres
Regarde nos vidéos, on mène la vie des halls
Mental billets mauves, c’est le doute qu’habite les pauvres
Tu connais nos idéaux, on change pas l’fusil d'épaule
Eh, eh, et quand tout d’vient noir autour de moi, je ferme les yeux
Je pense qu’on a une chance de fou malgré les galères de grandir en France
Des enfants meurent sur des bateaux, nous, on s’plaint d’n’importe quoi
Pour nos parents, on est des fardeaux, c’est eux qui en portent le poids
Trop impulsif, j’dois tempérer, ça gronde comme intempérie
En c’moment, c’est une sale période, trop d’frérots à enterrer
J’finis mon teh et ma canette, j’remonte chez moi, en bas, ça caille
Eux et nous, c’est pas pareil, nous, on a grandi avec la mental'
Tu sais c’est quoi la diff'?
Quand c’est rentable, c’est maladif
T’auras qu’une seule chance, gros, si t’es pas d’la mif
Nous, on sait pardonner, eux, ils savent pas donner
Ils donnent des conseils avec d’la coke encore au bout du nez
J’les écoute pas, j’m'écoute que moi, le shit comme médicament
Eux, ils font n’importe quoi, ils ont ni principe ni talent
Et papa m’avait pas prév'nu qu’avec mental', c'était plus dur
Le rrain-te, c’est dur mais le placard, c’est sûr
Mental billets mauves, c’est l’espoir qu’habille les pauvres
Regarde nos vidéos, on mène la vie des halls
Mental billets mauves, c’est le doute qu’habite les pauvres
Tu connais nos idéaux, on change pas l’fusil d'épaule
Mais attends, j’t’ai pas tout dit, mec, s’tu veux ta part du bifteck
Faut ve-esqui les pip’lettes, les faux culs, les flipettes
Y a d’jà trop d’problèmes, on va pas s’en rajouter
La richesse danse des slows pendant qu’la sère-mi va zouker
Les meufs, c’est des soucis, hein, on a trop d’préjugés
On est tombés que sur des *bip* qui à quinze ans savaient sucer
Donc la confiance, ça prend du temps, si tu trahis, c’est mort à vie
Le quartier est r’couvert de sang, j’crois qu’il fait une hémorragie
Nouvelle mixtape, j’jette mes forces dedans, mauvais comportement
C’est soit l’rap, soit l’enfermement, j’te l’dis ouvertement
Trop d’violence au bout des lèvres à défaut d’avoir un joint d’shit
Les bonhommes ignorent là où les tchoins signent
Et la mental', ça ferme des portes mais au moins, t’es fier de toi
Prends l’ascenseur, j’monte à la main, t’inquiète, on s’rejoint sur le toit
J’les laisse faire, gros, ouais, j’les écoute parler
On s’retrouvera quand personne pourra séparer
Mental billets mauves, c’est l’espoir qu’habille les pauvres
Regarde nos vidéos, on mène la vie des halls
Mental billets mauves, c’est le doute qu’habite les pauvres
Tu connais nos idéaux, on change pas l’fusil d'épaule

Mental (traduzione)

Il pericolo, il pericolo
Biglietto mentale viola, sì
Ehi, ehi
Mentale biglietti viola, è la speranza che il vestito povero
Guarda i nostri video, viviamo la vita delle sale
Bollette viola mentale, è il dubbio in cui vivono i poveri
Conosci i nostri ideali, non cambiamo la pistola a spalla
Eh, eh, e quando tutto diventa nero intorno a me, chiudo gli occhi
Penso che abbiamo una possibilità pazzesca nonostante le difficoltà di crescere in Francia
I bambini muoiono sulle barche, ci lamentiamo di tutto
Per i nostri genitori siamo noi un peso, sono loro che portano il peso
Troppo impulsivo, devo temperarlo, rimbomba come il maltempo
In questo momento, è un brutto momento, troppi fratelli da seppellire
Finisco il mio teh e la mia lattina, torno a casa mia, al piano di sotto, si gela
Noi e loro non siamo la stessa cosa, siamo cresciuti con la mente
Sai qual è la differenza?
Quando è redditizio, è malato
Avrai solo una possibilità, fratello, se non sei della famiglia
Sappiamo perdonare, loro non sanno dare
Danno consigli con la coca ancora nel naso
Non li ascolto, ascolto solo me stesso, hashish come medicina
Loro, fanno qualsiasi cosa, non hanno né principio né talento
E papà non mi aveva avvertito che con la mente era più difficile
La pioggia è dura ma l'armadio è sicuro
Mentale biglietti viola, è la speranza che il vestito povero
Guarda i nostri video, viviamo la vita delle sale
Bollette viola mentale, è il dubbio in cui vivono i poveri
Conosci i nostri ideali, non cambiamo la pistola a spalla
Ma aspetta, non ti ho detto tutto, amico, se vuoi la tua parte della bistecca
Devi ve-esqui le pip'lettes, i finti culi, le flipettes
Ci sono già troppi problemi, non ne aggiungeremo altri
Le danze della ricchezza rallentano mentre il sere-mi va zouker
Le ragazze sono preoccupazioni, eh, abbiamo troppi pregiudizi
Ci siamo imbattuti solo in *beeps* che a quindici anni sapevano succhiare
Quindi la fiducia richiede tempo, se tradisci è morta a vita
Il quartiere è coperto di sangue, penso che stia emorragia
Nuovo mixtape, metto dentro le mie forze, cattivo comportamento
O è rap o reclusione, te lo dico apertamente
Troppa violenza sulle labbra per mancanza di una canna di hashish
Gli uomini ignorano dove i tchoin firmano
E il mentale', chiude le porte ma almeno sei orgoglioso di te stesso
Prendi l'ascensore, salgo a mano, non preoccuparti, ci vediamo sul tetto
Lascio che lo facciano, fratello, sì, li ascolto parlare
Ci incontreremo di nuovo quando nessuno potrà separarsi
Mentale biglietti viola, è la speranza che il vestito povero
Guarda i nostri video, viviamo la vita delle sale
Bollette viola mentale, è il dubbio in cui vivono i poveri
Conosci i nostri ideali, non cambiamo la pistola a spalla