Traduzione del testo della canzone Platinum - PLK

Platinum (originale)

Hey, hey
Ouais, ouais, ouais
Hey, hey
Gros si j’tire, ça rentre au fond
J’suis pas là pour t’méniker
Gros, tu jactes mais t’sais qu’au fond
On sait même pas trop qui t’es
Gros si j’tire, ça rentre au fond
J’suis pas là pour t’méniker
Gros, tu jactes mais t’sais qu’au fond
On sait même pas trop qui t’es
Bref, bref, bref
Fin d’la parenthèse, j’vais brûler l’rap en charantaises
J’arrive à pas d’géant, j’suis l’moment gênant quand tes parents baisent
J’vais mettre le rap en quarantaine, freestyle à l’antenne
Pour mon gars Kenny qui ferme sa gueule et qui purge sa peine
Garde la tête haute dans n’importe quelle situation
J’veux ride en hélicoptère, à Paris y’a trop d’circulation (hey)
Bouge ta tête si t’as l’son, pédé
On fuck la juge et ses insinuations, eh oui
Hey, ouh, hey
J’construis ma carrière de mes dix doigts, j’suis mon seul patron,
t’es qui toi?
J’respecte que mes règles et mes limites, petit con, méfie-toi
J’compte que sur ma mère, mon p’tit doigt, couillon, t’es qui toi?
On fout l’feu dans toutes les salles de France avec mes huit gars
Que des vrais kho véritables, on compte les parts c’est équitable
On aime le liquide cash, on n’a pas d’concu', c’est que des minables
Ouais, c’est que des minables, j’ai éclaté ça
Hey
Nous?
On r’fait la déco', mon équipe vaut un paquet d’loves
Si tu nous voles, trou dans la gorge comme une trachéo
Ton crew?
C’est un tas d’gués-dro qui fument pas que du bédo
Les miens tisent à la mort toute la journée, c’est l’heure de l’apéro, bref
Parler d’eux c’est pas très drôle, nan, alors…
Alors, j’vais m’concentrer sur moi-même, on va pas chanter comme Wallen
On va travailler encore et encore pour rentrer dans l’arène
On va jamais crier à l’aide, eux, vont le faire en bombe
Dans l’industrie: c’est nous les baleines, vous êtes que du plancton
J’suis obligé d’imaginer comme ça, pour qu’les gens comprennent un peu.
C’est pas… Pas s’vanter, c’est juste la vérité
Hey, hey, hey, hey
C’est juste la vérité, simple vérité
Du rap français j’suis l’héritier, Mesdames, Messieurs, vérifiez (chhht)
Concu' terrifiée, sont plus bas qu’terre
Eux oui, euh le beat sonne déjà ses dernières mesures, R.I.P

(traduzione)

Ehi, ehi
Si si si
Ehi, ehi
Grande se sparo, va in fondo
Non sono qui per prenderti in giro
Fratello, tu parli ma lo sai nel profondo
Non sappiamo nemmeno chi sei
Grande se sparo, va in fondo
Non sono qui per prenderti in giro
Fratello, tu parli ma lo sai nel profondo
Non sappiamo nemmeno chi sei
Breve, breve, breve
Fine della parentesi, brucerò il rap in charantaises
Arrivo a passi da gigante, sono il momento imbarazzante in cui i tuoi genitori scopano
Andando in quarantena rap, freestyle in onda
Per il mio ragazzo Kenny che sta zitto e sconta il suo tempo
Tieni la testa alta in ogni situazione
Voglio andare in elicottero, a Parigi c'è troppo traffico (ehi)
Muovi la testa se hai il suono, frocio
Ci scopiamo il giudice e le sue insinuazioni, sì
Ehi, ehi, ehi
Costruisco la mia carriera con le mie dieci dita, sono il mio unico capo,
Chi sei?
Rispetto solo le mie regole e i miei limiti, piccolo cretino, stai attento
Conto solo su mia madre, il mio mignolo, stronzo, chi sei?
Abbiamo dato fuoco a tutti i corridoi della Francia con i miei otto ragazzi
Solo vero vero kho, contiamo le parti è giusto
Ci piace il denaro liquido, non abbiamo alcun design, sono solo ventose
Sì, sono solo perdenti, l'ho rotto
Ehi
Noi?
Stiamo facendo la decorazione, la mia squadra vale un mucchio di amori
Se ci derubi, buca la gola come un tracheo
Il tuo equipaggio?
È un branco di guadi-dro che non fumano solo bedo
I miei muoiono tutto il giorno, comunque è l'ora dell'aperitivo
Parlarne non è molto divertente, nah, quindi...
Quindi mi concentrerò su me stesso, non canteremo come Wallen
Lavoreremo duro e duro per entrare nell'arena
Non grideremo mai aiuto, lo faranno come una bomba
Nel settore: noi siamo le balene, tu sei solo plancton
Devo immaginarlo così, in modo che le persone capiscano un po'.
Non è... non vantarsi, è solo la verità
Hey, hey hey hey
È solo la verità, semplice verità
Del rap francese sono l'erede, signore e signori, controlla (chhht)
Concepiti terrorizzati, sono più bassi del suolo
Loro sì, il ritmo sta già suonando le sue ultime battute, R.I.P