Traduzione del testo della canzone Sans suite - PLK

Sans suite (originale)

Hey, vingt-trois heures quarante-neuf, interpellation
La BAC me plaque au sol, me d’mande c’que j’ai dans l’cal'çon
Mais qu’est c’que tu m’racontes ma gueule?
Moi, j’suis plus dans les affaires
Tu vois pas qu’j’passe à la télé, j’donne le sourire à ma mère
Même pas un peu j’m’en sors, toi, tu veux m’remettre dedans
Sale chien, en un showcase, j’prends ton salaire d’un an
Mais les condés veulent rien savoir, soi-disant qu’j’viens d’fermer l’rrain-te
Un peu d’oseille sur moi, ça leur suffit pour m’embarquer
Ils m’disent qu’ils m’ont vu faire des passes, j’ai vi-sser à des kis
À peine dans la voiture, ces enfoirés me parlent de perquis'
M’raconte pas ta vie, soi-disant t’as enquêté (t'es mort, t’es mort, t’es mort)
Heureusement qu’un poto à moi m’a vu m’faire péter
Bah alors, M’sieur Pruski?
Ça va ou quoi depuis l’temps?
Ça fait longtemps
qu’on vous a pas vu ici !
Bon, j’vais vous notifier vos droits, vous êtes placé
en garde-à-vue pour un trafic de stup'.
Donc vous avez l’droit à l’aide d’un
avocat ou l’appel d’un médecin, mais bon, j’vous l’conseille pas,
ça va faire perdre du temps, vous risquez d'être prolongé, 'fin,
vous connaissez déjà la, la maison, vous savez comment on procède, hein !
Ramène-moi l’avocat, l’médecin, même le Président
Eh, j’veux voir tout l’monde, regarde pas mal, dis-moi qu’est c’qui t’prend
Ça y’est, tu m’as pété ouais, ça y’est, t’es à fond
Réveille-moi pour la perquis', là, tu vas m’faire péter un plomb
Referme ma cellule, passe le salam au chef de poste
Dis-lui qu’j’pense à sa femme qui m’suce pendant qu’lui, il bosse
Regarde-moi bien, enculé, jamais tu vas m’faire ber-tom
Ta fille m’suit sur Insta', mouille juste à l’idée qu’j’lui réponde
Alors arrête ton cinéma, ouais, tu vas rien faire
J’répète: «Sale enfoiré, jamais tu m’envoies à Nanterre»
T’façon tu vas perquisitionner, ça sert à rien
Parce que l’poto a prév'nu l’daron, il a fait ça bien, eh
Bon, maint’nant qu’on est en bas d’chez toi, c’est l’moment ou jamais d’dire si
t’as que’qu'-chose là-haut.
Parce que d’toute façon, on va tout défoncer,
tu connais déjà.
On t’l’a déjà fait une fois, deux fois, t’as jamais rien
voulu dire, alors on va continuer !
J’préfère te prévenir maint’nant.
Alors si on trouve que’qu'-chose, ça s’ra pire.
J’espère qu’t’as bien entendu
c’que j’viens d’te dire
Ouais, c’est bon, on est chez moi, enlève les menottes, ça fait chier
T’as l’seum ou quoi?
Ça sent l’Febreze, nan, pas le shit
Parce que l’daron a tout nettoyé, eh, t’as dû oublier
Y’a encore six mois, il était auditionné
Dans vos locaux, l’daron, c’est un vrai laud-sa
Il conduit son auto', pilon au bec, il fait le sale, bref
Tu vas rien trouver, arrête de m’regarder comme ça
Tu crois mettre la pression à qui?
Tu fais rire, t’as vu ta poire
Il fait que d’me répéter qu’il va réussir à m’coffrer
Qu’on peut rien lui cacher, il est persuadé d’m’accrocher
Persuadé qu’il est bon, j’pense plus qu’il est con
Retour au poste, j’ai l’sourire, j’vais pas ber-tom, ouais
Bon là, j’vais appeler l’parquet, là.
J’pense que tu vas être prolongé.
On a encore des trucs à fouiller.
Y’a encore deux-trois p’tits trucs sur
lesquels on n’est pas sûr.
Là, t’es mort mon pote, on va t’coffrer, là,
tu vas tout droit, j’te l’dis.
Là, c’est fini pour toi, là.
Le rap tout ça,
t’oublies, j’te l’dis !
Là, c’est mort, j’te l’dis !
Eh, Patrick, viens voir !
Y’a la réponse du parquet qu’est tombée
Sans suite, ouais, c’est sans suite
Appelle le parquet tout d’suite, enfoiré, c’est sans suite, eh
Ouais, c’est sans suite, affaire classée sans suite
T'étais prêt du but, gros, eh, mais c’est sans suite
Sans suite, ouais, c’est sans suite
Appelle le parquet tout d’suite, enfoiré, c’est sans suite, eh
Ouais, c’est sans suite, affaire classée sans suite
T'étais prêt du but, gros, eh, mais c’est sans suite

(traduzione)

Ehi, undici e quarantanove, arresto
Il BAC mi affronta a terra, mi chiede cosa ho in mutande
Ma cosa mi stai dicendo la mia faccia?
Io, io sono più in affari
Non vedi che sono in TV, faccio sorridere mia madre
Nemmeno un po' me ne esco, tu, tu vuoi rimettermi dentro
Cane sporco, in vetrina, ti prendo lo stipendio per un anno
Ma i poliziotti non vogliono sapere niente, presumibilmente che ho appena chiuso il rain-te
Un po' di acetosella su di me, è abbastanza per farmi salire a bordo
Mi dicono che mi hanno visto passare, ho sparato a Kis
Appena in macchina, questi figli di puttana mi parlano di incursioni
Non dirmi la tua vita, presumibilmente hai indagato (sei morto, sei morto, sei morto)
Per fortuna un mio amico mi ha visto saltare in aria
Ebbene, signor Pruski?
Come stai da allora?
È passato molto tempo
che non ti abbiamo visto qui!
Bene, ti informerò dei tuoi diritti, sei messo
in custodia per traffico di stupefacenti.
Quindi hai diritto all'aiuto di a
avvocato o la chiamata di un medico, ma bene, non ti consiglio,
perderà tempo, potresti allungarti, 'fine,
conosci già la, la casa, sai come si fa, eh!
Portatemi l'avvocato, il dottore, persino il presidente
Ehi, voglio vedere tutti, dare un'occhiata, dimmi cosa ti prende
Ecco, mi hai scoreggiato sì, ecco, sei completamente
Svegliami per la ricerca, ecco che mi spaventerai
Chiudi la mia cella, passa il salam al capo delle poste
Digli che penso a sua moglie che mi succhia mentre lui lavora
Guardami bene, figlio di puttana, non mi prenderai mai in giro
Tua figlia mi segue su Insta', bagna solo l'idea che le risponda
Quindi ferma i tuoi film, sì, non farai nulla
Ripeto: "Sporco bastardo, non mi mandi mai a Nanterre"
Il modo in cui cercherai, è inutile
Perché il poto ha avvertito il daron, l'ha fatto bene, eh
Bene, ora che siamo al piano di sotto, ora o mai più per dire se
hai qualcosa lassù.
Perché lo distruggeremo comunque
Lo sai già.
Te l'abbiamo già fatto una, due volte, non hai mai avuto niente
intendevo, quindi continuiamo!
Preferisco avvisarti ora.
Quindi se troviamo qualcosa, sarà peggio.
Spero che tu abbia sentito bene
quello che ti ho appena detto
Sì, va bene, siamo a casa, togliti le manette, fa schifo
Sei malato o cosa?
Odora di Febreze, no, non di hashish
Perché il Daron ha pulito tutto, ehi, devi averlo dimenticato
Mancano ancora sei mesi, ha fatto il provino
Nei tuoi locali, il daron, è un vero e proprio laud-sa
Guida la sua macchina, pestello nel becco, fa lo sporco, insomma
Non troverai niente, smettila di guardarmi così
Chi pensi di fare pressione?
Fai ridere la gente, hai visto la tua pera
Continua a dirmi che mi prenderà
Che non possiamo nascondergli nulla, è convinto di tenermi stretto
Convinto che sia bravo, penso più che sia stupido
Tornando alla stazione, sto sorridendo, non ho intenzione di ber-tom, sì
Va bene, chiamo l'ufficio del pubblico ministero, lì.
Penso che verrai esteso.
Abbiamo ancora delle cose da approfondire.
Ci sono ancora due o tre piccole cose
di cui non siamo sicuri.
Ecco, sei morto amico mio, ti rinchiudiamo, lì,
stai andando dritto, te lo dico io.
Ecco, per te è finita, ecco.
Rap tutto questo,
dimentichi, te lo dico io!
Ecco, è morto, te lo dico io!
Ehi, Patrick, vieni a vedere!
C'è la risposta dal pavimento che è caduto
Nessun sequel, sì, non è un sequel
Chiama subito la procura, figlio di puttana, è finita, eh
Sì, non c'è azione, caso chiuso senza azione
Eri vicino alla porta, grasso, eh, ma è senza seguito
Nessun sequel, sì, non è un sequel
Chiama subito la procura, figlio di puttana, è finita, eh
Sì, non c'è azione, caso chiuso senza azione
Eri vicino alla porta, grasso, eh, ma è senza seguito