Traduzione del testo della canzone Terrible - PLK

Terrible (originale)

Ouais
Rappelle-toi quand c'était carré
On disait que rien pourrait nous séparer
Mais les problèmes et la haine, ça use
Donc moi, j’ai préféré m'écarter
On m’a dit que y a des hauts et des bas
Mais moi, à la base, j’le sais pas
J’ai jamais connu mes parents ensemble
Donc dès l’début, on n’a pas les mêmes cartes
C’est terrible
Connu pour trafic de pe-stu
Charbonneur, c’est pas un costume
Passe de cinq litrons au dio-stu
Ouais, poucave par l’voisin d'à côté
Parce qu’il voulait l’oseille, il voulait croquer
J’ai une épine dans l’cœur, qui pourra l'ôter?
Sors-moi pas une des ces raclis mortes cokées
J’essuie mes larmes avec billets d’cinq cents
Eux, ils traînent avec des baltringues
Nous, on l’sait, qui s’ressemble s’assemble
T’inquiète, on n’a plus rien à craindre
Les disques d’or dans l’salon pour décorer
Une heure du mat' au studio, j’suis dégommé
Me donne pas d’porte de sortie, je vais m’sauver
J’aime pas trop parler, j’aime pas qu’tu viennes coller
Rappelle-toi quand c'était carré
On disait que rien pourrait nous séparer
Mais les problèmes et la haine, ça use
Donc moi, j’ai préféré m'écarter
On m’a dit que y a des hauts et des bas
Mais moi, à la base, j’le sais pas
J’ai jamais connu mes parents ensemble
Donc dès l’début, on n’a pas les mêmes cartes
C’est terrible
Connu pour trafic de pe-stu
Charbonneur, c’est pas un costume
Passe de cinq litrons au dio-stu
Terrible, ouais
Avec le temps, tout s’apaisera
Tout c’que j’voulais, je l’ai déjà
Fallait être là depuis l’départ
Ouais, plus j’grandis, plus j’trouve les gens ches-lou
Ouais, nique sa mère, on va enchaîner
Pour quelques billets, les gens se tournent
Les langues se délient, tout l’monde veut se renseigner, ouais
Fonce-dé dans l’bolide, j’pense à mes dollars
Enquête policière comme dans les polars
Mais c’est nous sur les photos, moi et mes potos
Faut v-esqui les barreaux, pas devenir trop paro
On l’sait mais faut appliquer
Devant l’O.P.J., jamais abdiquer
Ouais c’est vrai, regarde les idées
Polak, mentale Enna, sur moi, j’ai tout misé
J’ai remonté les manches et j’ai compté mes billets
Et quoi qu’les gens pensent, on restera entier
Quand tout allait mal et que tout était grillé
Ils étaient pas là, ces enculés d’envieux, hein
Rappelle-toi quand c'était carré
On disait que rien pourrait nous séparer
Mais les problèmes et la haine, ça use
Donc moi, j’ai préféré m'écarter
On m’a dit que y a des hauts et des bas
Mais moi, à la base, j’le sais pas
J’ai jamais connu mes parents ensemble
Donc dès l’début, on n’a pas les mêmes cartes
C’est terrible
Connu pour trafic de pe-stu
Charbonneur, c’est pas un costume
Passe de cinq litrons au dio-stu
Terrible, ouais
Avec le temps, tout s’apaisera
Tout c’que j’voulais, je l’ai déjà
Fallait être là depuis l’départ
Terrible

(traduzione)

Sì
Ricorda quando era quadrato
Abbiamo detto che niente poteva separarci
Ma i problemi e l'odio lo logorano
Quindi io, ho preferito allontanarmi
Mi è stato detto che ci sono alti e bassi
Ma io, in fondo, non lo so
Non ho mai conosciuto i miei genitori insieme
Quindi dall'inizio non abbiamo le stesse carte
È orribile
Noto per il traffico di pe-stu
Charbonnier, non è un costume
Passa cinque litri a dio-stu
Sì, poucave dal vicino di casa
Poiché voleva l'acetosa, voleva mordere
Ho una spina nel cuore, chi può toglierla?
Non portarmi fuori uno di questi raclis morti coca
Mi asciugo le lacrime con cinquecento banconote
Loro, vanno in giro con le baltringue
Lo sappiamo, uccelli di una piuma si radunano insieme
Non preoccuparti, non abbiamo più niente da temere
Dischi d'oro in soggiorno per decorare
L'una del mattino in studio, sono stordito
Non darmi via d'uscita, scapperò
Non mi piace parlare troppo, non mi piace che tu venga a restare
Ricorda quando era quadrato
Abbiamo detto che niente poteva separarci
Ma i problemi e l'odio lo logorano
Quindi io, ho preferito allontanarmi
Mi è stato detto che ci sono alti e bassi
Ma io, in fondo, non lo so
Non ho mai conosciuto i miei genitori insieme
Quindi dall'inizio non abbiamo le stesse carte
È orribile
Noto per il traffico di pe-stu
Charbonnier, non è un costume
Passa cinque litri a dio-stu
Terribile, sì
Col tempo tutto si calmerà
Tutto quello che volevo, l'ho già
Avrebbe dovuto essere lì dall'inizio
Sì, più cresco, più trovo che le persone piacciano
Sì, fanculo a sua madre, continueremo così
Per pochi biglietti le persone si girano
Le lingue si stanno allentando, tutti vogliono sapere, sì
Sali sulla macchina da corsa, sto pensando ai miei dollari
Indagini della polizia come nei thriller
Ma siamo noi nelle foto, io e i miei amici
Deve v-esqui le sbarre, non diventare troppo paro
Lo sappiamo, ma dobbiamo candidarci
Prima dell'O.P.J., non abdicare mai
Sì, è vero, guarda le idee
Polak, mentale Enna, su di me, scommetto tutto
Mi sono rimboccata le maniche e ho contato i biglietti
E qualunque cosa la gente pensi, rimarremo integri
Quando tutto era sbagliato e tutto era fritto
Non c'erano quegli invidiosi figli di puttana, eh
Ricorda quando era quadrato
Abbiamo detto che niente poteva separarci
Ma i problemi e l'odio lo logorano
Quindi io, ho preferito allontanarmi
Mi è stato detto che ci sono alti e bassi
Ma io, in fondo, non lo so
Non ho mai conosciuto i miei genitori insieme
Quindi dall'inizio non abbiamo le stesse carte
È orribile
Noto per il traffico di pe-stu
Charbonnier, non è un costume
Passa cinque litri a dio-stu
Terribile, sì
Col tempo tutto si calmerà
Tutto quello che volevo, l'ho già
Avrebbe dovuto essere lì dall'inizio
Terribile