Traduzione del testo della canzone Tout recommencer - PLK, Tessa B

Tout recommencer (originale)

Joshy Josh
Junior à la prod, et non, y a rien de nouveau
Que fait-on d’un amour immortel mais censuré par des mensonges réguliers?
T’es tellement belle quand t’es fâchée, ouais, j’aimerais tout effacer,
construire un nouveau passé
Recoller c’qui est cassé mais qu’est-c'qu'il s’est passé?
Trois heures du mat', j’repense à toi et j’sais plus comment on fait
Les doutes deviennent d’la haine, ouais, c’est dangereux tellement on s’aime
J’pourrais exploser d’l’intérieur quand tu mens tellement ça m'énerve
Mais j’oublie tout quand j’lis ces paroles sur tes lèvres
Mon amour, fais-moi confiance, j’apaiserais tes nuits et tes jours
Laisse-moi juste tout recommencer
Des erreurs, on en fait tous, c’est juste que tu caches bien les tiennes
T’arrives pas à toutes les romancer
Mon amour, fais-moi confiance, j’apaiserais tes nuits et tes jours
Laisse-moi juste tout recommencer
Des erreurs, on en fait tous, c’est juste que tu caches bien les tiennes
T’arrives pas à toutes les romancer
Hey, après deux verres, t’es plus la même, on est divisés comme la Corée
J’ai bien grandi, avant, sans toi, j'étais paumé
J’connaissais pas les familles unies, j’ai grandi avec mamie, moi
Mais pour que tu m’appartiennes, j’pourrais t’faire de la magie noire
Des souvenirs plein la tête, j’aime pas quand tu fais la fête sans moi
T’es tellement belle, j’sens la pression des regards sur toi
C’est la magie, hein et quand tu pars si loin
J’me sens abandonné par l’monde entier comme un Syrien
J’pourrais exploser d’l’intérieur quand tu mens tellement ça m'énerve
Mais j’oublie tout quand j’lis ces paroles sur tes lèvres
Mon amour, fais-moi confiance, j’apaiserais tes nuits et tes jours
Laisse-moi juste tout recommencer
Des erreurs, on en fait tous, c’est juste que tu caches bien les tiennes
T’arrives pas à toutes les romancer
Mon amour, fais-moi confiance, j’apaiserais tes nuits et tes jours
Laisse-moi juste tout recommencer
Des erreurs, on en fait tous, c’est juste que tu caches bien les tiennes
T’arrives pas à toutes les romancer
Hey, et quand tu m’regardes, c’est trop grave, obligé de rétrograder
Tu laisses des traces sur mes épaules comme si j'étais gradé
J’crois qu’c’est la honte d'être piqué, 'fin, c’est compliqué
Mais toi, j’te tiens la main même à la cité
Et tu v’nais m’chercher au garage, on allait faire toutes mes missions
Tu viens pas d’ce monde là, toi, t’aimes pas trop la pression
Ouais, tu sais tout nous oppose mais très différents, on l’sait
J’crois qu'à force de s’chercher, on s’perd
J’pourrais exploser d’l’intérieur quand tu mens tellement ça m'énerve
Mais j’oublie tout quand j’lis ces paroles sur tes lèvres
Mon amour, fais-moi confiance, j’apaiserais tes nuits et tes jours
Laisse-moi juste tout recommencer
Des erreurs, on en fait tous, c’est juste que tu caches bien les tiennes
T’arrives pas à toutes les romancer
Mon amour, fais-moi confiance, j’apaiserais tes nuits et tes jours
Laisse-moi juste tout recommencer
Des erreurs, on en fait tous, c’est juste que tu caches bien les tiennes
T’arrives pas à toutes les romancer
Oui, des erreurs, on en fait tous
J’arrive pas à toutes les romancer

(traduzione)

Josh Josh
Junior sul pungolo, e no, non c'è niente di nuovo
Che ne dici di un amore immortale ma censurato da regolari bugie?
Sei così bella quando sei arrabbiata, yeah, mi piacerebbe cancellare tutto,
costruire un nuovo passato
Raccogli ciò che è rotto ma cosa è successo?
Le tre del mattino, ti penso e non so più come facciamo
I dubbi si trasformano in odio, sì, è pericoloso così tanto che ci amiamo
Potrei esplodere dentro quando menti così incazzato
Ma dimentico tutto quando leggo queste parole sulle tue labbra
Amore mio, fidati di me, alleggerirò le tue notti e i tuoi giorni
Lasciami ricominciare tutto da capo
Errori che tutti commettiamo, è solo che nascondi bene i tuoi
Non puoi fare l'amore con tutti loro
Amore mio, fidati di me, alleggerirò le tue notti e i tuoi giorni
Lasciami ricominciare tutto da capo
Errori che tutti commettiamo, è solo che nascondi bene i tuoi
Non puoi fare l'amore con tutti loro
Ehi, dopo due drink, non sei più lo stesso, siamo divisi come la Corea
Sono cresciuto bene, prima, senza di te, ero perso
Non conoscevo le famiglie unite, sono cresciuto con la nonna, io
Ma per farti mia, potrei fare la magia nera su di te
Testa piena di ricordi, non mi piace quando fai festa senza di me
Sei così bella, sento la pressione degli occhi su di te
È magia, eh e quando arrivi così lontano
Mi sento abbandonato dal mondo intero come un siriano
Potrei esplodere dentro quando menti così incazzato
Ma dimentico tutto quando leggo queste parole sulle tue labbra
Amore mio, fidati di me, alleggerirò le tue notti e i tuoi giorni
Lasciami ricominciare tutto da capo
Errori che tutti commettiamo, è solo che nascondi bene i tuoi
Non puoi fare l'amore con tutti loro
Amore mio, fidati di me, alleggerirò le tue notti e i tuoi giorni
Lasciami ricominciare tutto da capo
Errori che tutti commettiamo, è solo che nascondi bene i tuoi
Non puoi fare l'amore con tutti loro
Ehi, e quando mi guardi, è troppo serio, costretto a fare il downgrade
Mi lasci segni sulle spalle come se fossi nei ranghi
Penso che sia la vergogna di essere punto, 'fine, è complicato
Ma tu, ti tengo per mano anche in città
E tu saresti venuto a prendermi al garage, avremmo fatto tutte le mie missioni
Non vieni da questo mondo, non ti piace molto la pressione
Sì, sai che tutto si oppone a noi ma molto diverso, lo sappiamo
Penso che a forza di cercarci ci perdiamo
Potrei esplodere dentro quando menti così incazzato
Ma dimentico tutto quando leggo queste parole sulle tue labbra
Amore mio, fidati di me, alleggerirò le tue notti e i tuoi giorni
Lasciami ricominciare tutto da capo
Errori che tutti commettiamo, è solo che nascondi bene i tuoi
Non puoi fare l'amore con tutti loro
Amore mio, fidati di me, alleggerirò le tue notti e i tuoi giorni
Lasciami ricominciare tutto da capo
Errori che tutti commettiamo, è solo che nascondi bene i tuoi
Non puoi fare l'amore con tutti loro
Sì, errori che commettiamo tutti
Non posso innamorarli tutti