Traduzione del testo della canzone Boys Don't Cry - Plumb

Boys Don't Cry (originale)

You sit there on the couch
Sipping your scotch and ice
You turn the TV on
And tune me out again
So what would you say to me
If you could talk to me
You could ask anything
I wouldn’t lie
But you’re okay with this
Damaging awkwardness
So I’ll just play it safe
And keep it inside
'Cause boys don’t cry
I used to hold your hand
So tight there was no question
But now even when you’re near
I’ve never felt so alone
If you just stand beside me
I’ll keep you in my life
Tell me how much you love me
And I’ll be just fine
Don’t be afraid of me

(traduzione)

Ti siedi lì sul divano
Sorseggiando il tuo scotch e ghiaccio
Accendi la TV
E sintonizzami di nuovo
Allora, cosa mi diresti
Se potessi parlare con me
Potresti chiedere qualsiasi cosa
Non mentirei
Ma stai bene con questo
Imbarazzo dannoso
Quindi andrò sul sicuro
E tienilo dentro
Perché i ragazzi non piangono
Ti tenevo per mano
Così stretto non c'era alcuna domanda
Ma ora anche quando sei vicino
Non mi sono mai sentito così solo
Se solo stai accanto a me
Ti terrò nella mia vita
Dimmi quanto mi ami
E starò bene
Non aver paura di me