Traduzione del testo della canzone Christmas Vacation - Plumb

Christmas Vacation (originale)

It’s that time, Christmas time is here
Everybody knows there’s not a better time of year
Hear that sleigh, Santa’s on his way
Hip, Hip Hooray, for Christamas Vacation
Gotta a ton of stuff to celebrate
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
Now it’s getting closer I can’t wait
(jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Gonna make this holiday as perfect as can be Just wait and see this Christmas Vacation
This old house, sure is looking good
Got ourselves the finest snowman in the neighborhood
Ain’t it fun, always on the run
That’s how its done on Christmas Vacation
Lets all deck the halls and light the lights
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
Get a toasty fire buring bright
(jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Give St Nick the warmest welcome that he’s every had
We’re so glad it Christmas Vacation
And when the nights are peacful and serene
We can cuddle up and do our Christmas dreaming
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
(jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Christmas Vacation (repeat)
We’re so glad it’s Christmas Vacation
Peace and joy and love are everywhere
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
You can feel the magic in the air
(jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Let the spirit of the season carry us away
Hip, Hip Hooray for Christmas Vacation
Fa-la-la-la-la and ho ho ho
jingle, jangle, jingle as we go
Let the spirit of the season… (fade)

Christmas Vacation (traduzione)

È quel momento, il tempo di Natale è qui
Tutti sanno che non c'è un periodo dell'anno migliore
Ascolta quella slitta, Babbo Natale sta arrivando
Hip, Hip Evviva, per le vacanze di Natale
Ci sono un sacco di cose da festeggiare
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
Ora si sta avvicinando, non vedo l'ora
(jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Renderò questa vacanza il più perfetta possibile. Aspetta e guarda queste vacanze di Natale
Questa vecchia casa, di sicuro, ha un bell'aspetto
Ci siamo procurati il ​​miglior pupazzo di neve del quartiere
Non è divertente, sempre in fuga
È così che è stato fatto durante le vacanze di Natale
Lascia che tutti abbelliscano i corridoi e accendano le luci
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
Ottieni un fuoco tostato che brilla luminoso
(jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Dai a St Nick il più caloroso benvenuto che abbia mai avuto
Siamo così felici che le vacanze di Natale
E quando le notti sono tranquille e serene
Possiamo coccolarci e sognare il Natale
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
(jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Vacanze di Natale (ripetere)
Siamo così felici che siano le vacanze di Natale
Pace, gioia e amore sono ovunque
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
Puoi sentire la magia nell'aria
(jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Lascia che lo spirito della stagione ci porti via
Hip, Hip Evviva per le vacanze di Natale
Fa-la-la-la-la e ho ho ho
tintinnio, tintinnio, tintinnio mentre andiamo
Lascia che lo spirito della stagione... (svanisca)