Traduzione del testo della canzone Drifting - Plumb, Dan Haseltine

Drifting (originale)

There’s a sea of lonely
Swimming sad
Looking just for
An arm to grab
I don’t need to
Understand
I’m just lending you
The two that I have
You might be drifting
And can’t find the shore
So Hopeless
And all alone
The waves are crashing
All around you
Just when you’ve lost the will to live
You see the sun
Can we make a searchlight
From all the bridges that we burn?
Do you see a rescue
Or a deeper kind of hurt?
Who could love you?
Who could hold you?
I’d swim across the sea
You don’t have to be alone
Where the shallow gets so deep
You might be drifting
And can’t find the shore
So Hopeless
And all alone
The waves are crashing
All around you
Just when you’ve lost the will to live
You see the sun
I am hurt and nearly drown
Open up your eyes
I cry for help.
You turn around
Open up your eyes
Farther from the shore
Or you’ll be farther from the shore
I am hurt and nearly drown
You’re not alone
I cry for help.
You turn around
I’m not letting go
Farther from the shore
So you’re not
Farther from the shore
You might be drifting
And can’t find the shore
So Hopeless
And all alone
The waves are crashing
All around you
Just when you’ve lost the will to live
You see the sun

Drifting (traduzione)

C'è un mare di solitudine
Nuoto triste
Cerco solo per
Un braccio da afferrare
Non ne ho bisogno
Comprendere
Ti sto solo prestando
I due che ho
Potresti essere alla deriva
E non riesco a trovare la riva
Quindi senza speranza
E tutto solo
Le onde si infrangono
Tutto intorno a te
Proprio quando hai perso la voglia di vivere
Vedi il sole
Possiamo fare un proiettore
Da tutti i ponti che bruciamo?
Vedete un salvataggio
O un tipo più profondo di ferire?
Chi potrebbe amarti?
Chi potrebbe trattenerti?
Attraverserei il mare a nuoto
Non devi essere solo
Dove il basso diventa così profondo
Potresti essere alla deriva
E non riesco a trovare la riva
Quindi senza speranza
E tutto solo
Le onde si infrangono
Tutto intorno a te
Proprio quando hai perso la voglia di vivere
Vedi il sole
Sono ferito e quasi affogo
Apri gli occhi
Grido aiuto.
Ti giri
Apri gli occhi
Più lontano dalla riva
Oppure sarai più lontano dalla riva
Sono ferito e quasi affogo
Non sei solo
Grido aiuto.
Ti giri
Non mi lascio andare
Più lontano dalla riva
Quindi non lo sei
Più lontano dalla riva
Potresti essere alla deriva
E non riesco a trovare la riva
Quindi senza speranza
E tutto solo
Le onde si infrangono
Tutto intorno a te
Proprio quando hai perso la voglia di vivere
Vedi il sole