Testi di Regret - Plumtree

Regret (originale)

I came home from a movie last night
you were not home
I was so scared
I searched through every room in the house
some movement in the mirror
I was so scared
I couldn’t be certain my feet were in the hall
my shaking hands followed
along the wall
then it came time for me to relax
so i went to sleep
wanting you back
but i don’t know
cause that would seem wierd
cause all i used to say is
that thing’s out of curve
i forgot to tell you
about the good things that i heard
i couldn’t quite tell when the news had arrived
it didn’t seem urgent at the time
but before i knew it
it all came to a head
out of control
like you said

(traduzione)

Sono tornato a casa da un film ieri sera
non eri a casa
Ero così spaventato
Ho cercato in ogni stanza della casa
qualche movimento nello specchio
Ero così spaventato
Non potevo essere certo che i miei piedi fossero nel corridoio
seguirono le mie mani tremanti
lungo il muro
poi è arrivato il momento di rilassarmi
così sono andato a dormire
volerti indietro
ma non lo so
perché sembrerebbe strano
perché tutto ciò che dicevo è
quella cosa è fuori curva
mi sono dimenticato di dirti
sulle cose belle che ho sentito
non riuscivo a capire quando fosse arrivata la notizia
all'epoca non sembrava urgente
ma prima che lo sapessi
è venuto tutto a capo
fuori controllo
come hai detto