Traduzione del testo della canzone A Prayer for Every Year - Plus One

A Prayer for Every Year (originale)

Do You remember me?
Long ago, on bended knee
I prayed to You With childhood fantasies
Well, I’m all grown up now
Can You still help somehow?
I’m not a child
But my heart still can dream
Please hear my prayer tonight
And help me do what’s right
Not for myself
But for a world in need
No more lives torn apart
That wars would never start
And time would heal all hearts
And every man would have a friend
And right would always win
And love would never end
This is my prayer for every year
May kindness rule our lives
Not just the strong survive
Sweet tears for all
A thousand years gone by
This is the world I pray
We will share someday
Let me begin
By reaching out my hand, my hand
No more lives torn apart
That wars would never start
And time would heal all hearts
Every man would have a friend
And right would always win
And love would never end
This is my prayer for every year
What is this illusion called
The innocence of youth
Maybe only in their blind belief
Will we ever find the truth
No more lives torn apart
That wars would never start
And time would heal all hearts
And every man would have a friend
And right would always win
And love would never end
This is my prayer for every year
This is the prayer, I hope You hear
This is my prayer for every year

A Prayer for Every Year (traduzione)

Ti ricordi di me?
Molto tempo fa, in ginocchio
Ti ho pregato con fantasie infantili
Bene, ora sono cresciuto
Puoi ancora aiutare in qualche modo?
Non sono un bambino
Ma il mio cuore può ancora sognare
Per favore ascolta la mia preghiera stasera
E aiutami a fare ciò che è giusto
Non per me stesso
Ma per un mondo che ha bisogno
Niente più vite distrutte
Che le guerre non sarebbero mai iniziate
E il tempo guarirebbe tutti i cuori
E ogni uomo avrebbe un amico
E la destra vincerebbe sempre
E l'amore non finirebbe mai
Questa è la mia preghiera per ogni anno
Possa la gentilezza governare le nostre vite
Non solo i forti sopravvivono
Dolci lacrime per tutti
Sono passati mille anni
Questo è il mondo in cui prego
Condivideremo un giorno
Lasciami cominciare
Allungando la mia mano, la mia mano
Niente più vite distrutte
Che le guerre non sarebbero mai iniziate
E il tempo guarirebbe tutti i cuori
Ogni uomo avrebbe un amico
E la destra vincerebbe sempre
E l'amore non finirebbe mai
Questa è la mia preghiera per ogni anno
Come si chiama questa illusione
L'innocenza della giovinezza
Forse solo nella loro cieca convinzione
Troveremo mai la verità
Niente più vite distrutte
Che le guerre non sarebbero mai iniziate
E il tempo guarirebbe tutti i cuori
E ogni uomo avrebbe un amico
E la destra vincerebbe sempre
E l'amore non finirebbe mai
Questa è la mia preghiera per ogni anno
Questa è la preghiera, spero che tu ascolti
Questa è la mia preghiera per ogni anno