Traduzione del testo della canzone I Will Rescue You - Plus One

I Will Rescue You (originale)

When your days are dark and your nights are cold
When you’ve just about lost all your faith
When your will is gone and your heart is torn
'Cause nothing is going your way
When the world has got you trapped
And you can’t find that open door
If you’re ever in a battle
And you just can’t fight no more, no more
I will rescue you, I will rescue you
I will shelter you from the rain
I will dry your tears, cast away your fears
And bring you to brighter days
Whenever you’re lost and confused
Like a fairy tale come true, I will rescue you
If you ever feel that you can’t go on
When your life just becomes too hard
And the dreams you thought were within your reach
Suddenly seem so far
When the world is on your case
And you don’t have a place to run
If the storm keeps getting stronger
And you cannot see the sun
I will rescue you, I will rescue you
I will shelter you from the rain
I will dry your tears, cast away your fears
And bring you to brighter days
Whenever you’re lost and confused
Like a fairy tale come true, I will rescue you
And it don’t matter where you are
I’ll be by your side, oh yes I will
I’ll be the rock that you can lean on
I’ll be your guide
I will rescue you, I will rescue you
I will shelter you from the rain
I will dry your tears, cast away your fears
And bring you to brighter days
Whenever you’re lost and confused
Like a fairy tale come true, I will rescue you
Just reason you and I will rescue you

(traduzione)

Quando i tuoi giorni sono bui e le tue notti sono fredde
Quando hai quasi perso tutta la tua fede
Quando la tua volontà è andata e il tuo cuore è lacerato
Perché nulla sta andando per il verso giusto
Quando il mondo ti ha intrappolato
E non riesci a trovare quella porta aperta
Se ti trovi mai in una battaglia
E non puoi combattere più, non più
Ti salverò, ti salverò
Ti proteggerò dalla pioggia
Asciugherò le tue lacrime, getterò via le tue paure
E portarti a giorni più luminosi
Ogni volta che sei perso e confuso
Come una favola che si avvera, ti salverò
Se ti senti mai di non poter andare avanti
Quando la tua vita diventa troppo dura
E i sogni che pensavi fossero alla tua portata
Improvvisamente sembri così lontano
Quando il mondo è sul tuo caso
E non hai un posto dove scappare
Se la tempesta continua a diventare più forte
E non puoi vedere il sole
Ti salverò, ti salverò
Ti proteggerò dalla pioggia
Asciugherò le tue lacrime, getterò via le tue paure
E portarti a giorni più luminosi
Ogni volta che sei perso e confuso
Come una favola che si avvera, ti salverò
E non importa dove ti trovi
Sarò al tuo fianco, oh sì lo farò
Sarò la roccia su cui puoi appoggiarti
Sarò la tua guida
Ti salverò, ti salverò
Ti proteggerò dalla pioggia
Asciugherò le tue lacrime, getterò via le tue paure
E portarti a giorni più luminosi
Ogni volta che sei perso e confuso
Come una favola che si avvera, ti salverò
Solo ragione che io e te ti salveremo