Traduzione del testo della canzone Take My Soul - PnB Rock, YoungBoy Never Broke Again

Take My Soul (originale)

On my mama, I ain’t never gonna let them take my soul
Gotta cherish the ones you love, never know who’s next to go
I’m screaming free all of my dawgs, they got 'em up the road
And I’m just thinking about the times when I was fucking broke
Thinking about the times I was going crazy (Going crazy)
Me and my baby moms just had our first baby (First baby)
We ain’t had shit, I used to be mad all day (Mad all day)
Had to hit licks just to get some cash on deck (Cash on deck)
Living a life of sin
Like I got God’s permission
I’d rather be dead in Hell before I do life in prison
Huh, they come from the blindside when you least expect it, huh
It be your own bloodline tryna take your necklace, huh
Never trust these bitches, they’ll line you up quick
I done fell in love with this ho, she was plotting on me
And I can’t even lie, she had the drop on me
But I’m too slick and she was moving stupid
On my mama, I ain’t never gonna let them take my soul
Gotta cherish the ones you love, never know who’s next to go
I’m screaming free all of my dawgs, they got 'em up the road
And I’m just thinking about the times when I was fucking broke
And I’m just thinking about the times I ain’t have no fucking hope
I was down, I was out, I was all alone
My brother died in these streets, wish I could call his phone
Will you make it out the hood?
You never know
Judge made me move back to those slums (Uh, uh, uh)
Post on the block all day with guns (Like we waitin' on somethin')
'Round plenty hitters, me and my son
Anything happen, we gon' run
BaBa in the cut, hit a nigga up, 'fore they pull off, leave him slumped
Murder, that’s a must, kill him, get a rush, all of the money I done sunk
It was all love, even for the love, half of 'em wouldn’t even hunt
We don’t give a fuck, get his head bust 'fore I let him take one of us
We’ll never break, word to my name, same niggas gang who I trust
B-Dawg, that’s my mans, he up in chains, everything fucked up
They took one brother out my gang, how the fuck these niggas lucked up?
Still hurt, my body full of pain, and we killed three-four them
Thinking 'bout it like I’m insane, put you to sleep, you a temp
On my mama, I ain’t never gonna let them take my soul
Gotta cherish the ones you love, never know who’s next to go
I’m screaming free all of my dawgs, they got 'em up the road
And I’m just thinking about the times when I was fucking broke
And I’m just thinking about the times I ain’t have no fucking hope
I was down, I was out, I was all alone
My brother died in these streets, wish I could call his phone
Will you make it out the hood?
You never know
Will you make it out the hood?
You never know

(traduzione)

Su mia mamma, non lascerò mai che si prendano la mia anima
Devi amare le persone che ami, non sapere mai chi è il prossimo ad andare
Sto urlando di liberare tutti i miei dawg, li hanno fatti salire sulla strada
E sto solo pensando alle volte in cui ero fottutamente al verde
Pensando alle volte in cui stavo impazzendo (impazzendo)
Io e le mie mamme abbiamo appena avuto il nostro primo bambino (Primo bambino)
Non abbiamo avuto un cazzo, ero pazzo tutto il giorno (pazzo tutto il giorno)
Ho dovuto colpire le leccate solo per avere un po' di contanti sul mazzo (Cash on deck)
Vivere una vita di peccato
Come se avessi il permesso di Dio
Preferirei essere morto all'inferno prima di vivere in prigione
Eh, vengono dal lato cieco quando meno te lo aspetti, eh
Sii la tua stessa linea di sangue che prova a prendere la tua collana, eh
Non fidarti mai di queste puttane, ti metteranno in fila rapidamente
Mi sono innamorato di questa puttana, stava complottando su di me
E non posso nemmeno mentire, lei mi ha colpito
Ma io sono troppo furbo e lei si muoveva da stupida
Su mia mamma, non lascerò mai che si prendano la mia anima
Devi amare le persone che ami, non sapere mai chi è il prossimo ad andare
Sto urlando di liberare tutti i miei dawg, li hanno fatti salire sulla strada
E sto solo pensando alle volte in cui ero fottutamente al verde
E sto solo pensando alle volte in cui non ho nessuna fottuta speranza
Ero giù, ero fuori, ero tutto solo
Mio fratello è morto in queste strade, vorrei poter chiamargli il telefono
Ce la farai fuori dal cofano?
Non si sa mai
Il giudice mi ha fatto tornare in quei bassifondi (Uh, uh, uh)
Pubblica sul blocco tutto il giorno con le pistole (come se stessimo aspettando qualcosa)
"Un sacco di battitori, io e mio figlio
Qualunque cosa accada, scapperemo
BaBa nel taglio, colpisci un negro, 'prima che se ne vadano, lascialo accasciato
Omicidio, è d'obbligo, uccidilo, fatti correre, tutti i soldi che ho fatto sono affondati
Era tutto amore, anche per amore, metà di loro non avrebbe nemmeno cacciato
Non ce ne frega un cazzo, fatti sfondare la testa prima che gli lasci prendere uno di noi
Non ci spezzeremo mai, parola al mio nome, alla stessa banda di negri di cui mi fido
B-Dawg, quello è il mio uomo, lui incatenato, tutto è incasinato
Hanno portato un fratello fuori dalla mia banda, come cazzo sono stati fortunati questi negri?
Ancora ferito, il mio corpo pieno di dolore, e li abbiamo uccisi tre-quattro
Pensandoci come se fossi pazzo, ti metto a dormire, sei un temp
Su mia mamma, non lascerò mai che si prendano la mia anima
Devi amare le persone che ami, non sapere mai chi è il prossimo ad andare
Sto urlando di liberare tutti i miei dawg, li hanno fatti salire sulla strada
E sto solo pensando alle volte in cui ero fottutamente al verde
E sto solo pensando alle volte in cui non ho nessuna fottuta speranza
Ero giù, ero fuori, ero tutto solo
Mio fratello è morto in queste strade, vorrei poter chiamargli il telefono
Ce la farai fuori dal cofano?
Non si sa mai
Ce la farai fuori dal cofano?
Non si sa mai