Traduzione del testo della canzone After I Die (From “Triple 9”) [Screwed & Chopped] - Point Blank

After I Die (From “Triple 9”) [Screwed & Chopped] (originale)

«Sending out a death shout to my boy Point Blank… May he rest in peace…»
«What?!
They done killed my nigga Blank?!»
Put me to sleep, Blank rest in peace
Put me to sleep, Blank rest in peace
Put me to sleep, Blank rest in peace
Put me to sleep, Blank rest in peace
After I die gonna be a lot of shit
Cause ain’t no telling what my niggas fuck around to do this trick
They squeezed the trigger on me
Cause I squeezed the trigger on his little brother yesterday
I can still remember when I shot him
Voices screaming in my head: oh, my god
Damn, it was so simple
But the very next day I caught two to the temple
I wonder what my family gonna say
Maybe they was looking for me to die anyway
You know, my feelings was hurt
I just got out the penitentiary, now they put me in the dirt
To make a long story short I was terrible
Niggas firing up weed when they came to my burial
Bitches cried as they put me in the ground
But sometimes I think it was meant for me to lay it down
I appreciate if you kiss me
But I ain’t gonna have mothafuckas standing, crying over my body
Just let a nigga sleep
Fucking with me and shit, how the hell I suppose to rest in peace?
My son don’t know about the tragedy
He’s just crying cause they won’t let him to play in my casket
I can see my girl’s face, I know she can’t stand it
Looking like a mind’s on another planet
I had a lot of niggas down with me
Uuuh, I just hope to God they don’t forget me
Yeah, a lot of niggas hated me
And to see me in a grave is what they wanted to see
A rough brother from South Park
And I blame Illinois for making me hard
Point Blank is guilty
Of being mentally fucked up and that’s what killed me
I like to send peace to the brother that squeezed the trigger
Uuuh, he’s a bold ass nigga
And all I got to say
I was tired of this bitch ass Earth anyway
I’m out…
86 dope… dope…dope…
Put me to sleep, bitch…
There’ll be another one after me
There’ll be another one after me
There’ll be another one after me
There’ll be another one after me

(traduzione)

«Mandare un grido di morte al mio ragazzo Point Blank... Possa riposare in pace...»
"Che cosa?!
Hanno ucciso il mio negro Blank?!»
Fammi dormire, vuoto riposa in pace
Fammi dormire, vuoto riposa in pace
Fammi dormire, vuoto riposa in pace
Fammi dormire, vuoto riposa in pace
Dopo che morirò, sarà un sacco di merda
Perché non si può dire cosa scopano i miei negri per fare questo trucco
Mi hanno premuto il grilletto
Perché ieri ho premuto il grilletto del suo fratellino
Ricordo ancora quando gli ho sparato
Voci che urlano nella mia testa: oh mio dio
Accidenti, era così semplice
Ma il giorno dopo ne ho presi due al tempio
Mi chiedo cosa dirà la mia famiglia
Forse mi stavano cercando per morire comunque
Sai, i miei sentimenti sono stati feriti
Sono appena uscito dal penitenziario, ora mi hanno messo nella sporcizia
Per farla breve, sono stato terribile
I negri sparano erba quando sono venuti alla mia sepoltura
Le puttane piangevano mentre mi mettevano sotto terra
Ma a volte penso che fosse pensato per me di posarlo
Apprezzo se mi baci
Ma non avrò mothafuckas in piedi, che piangono sul mio corpo
Lascia dormire un negro
Cazzo con me e merda, come diavolo suppongo di riposare in pace?
Mio figlio non sa della tragedia
Sta solo piangendo perché non gli permetteranno di giocare nella mia bara
Riesco a vedere il viso della mia ragazza, so che non lo sopporta
Sembra che una mente sia su un altro pianeta
Ho avuto un sacco di negri con me
Uuuh, spero solo che Dio non mi dimentichino
Sì, molti negri mi odiavano
E vedermi in una tomba è ciò che volevano vedere
Un fratello rude di South Park
E incolpo l'Illinois per avermi reso difficile
Point Blank è colpevole
Di essere mentalmente incasinato ed è questo che mi ha ucciso
Mi piace mandare la pace al fratello che ha premuto il grilletto
Uuuh, è un negro audace
E tutto quello che ho da dire
Ero comunque stanco di questo stronzo terrestre
Sono fuori…
86 droga... droga... droga...
Mettimi a dormire, cagna...
Ce ne sarà un altro dopo di me
Ce ne sarà un altro dopo di me
Ce ne sarà un altro dopo di me
Ce ne sarà un altro dopo di me