Traduzione del testo della canzone Mean to Your Queenie - Point Blank

Mean to Your Queenie (originale)

Well I woke up this morning, and I was by myself
My closet was empty, there was nothing on my shelf
A note say daddy you might be good, but you ain’t been too wise
Now you’re on your own, and you should not be surprised
You been (You been to your queenie)
Ya didn’t show her no respect
You been (You been to your queenie)
What the hell did you expect
Oh, noo
Been a fool
What happened to my car, where is all my money
My friend say I’ve been askin' for it, and they all think it’s funny
I can’t get no sympathy, no matter where I go
Even my momma and papa tellin' me, «They told me so»
You Been (You been to your queenie)
Ya didn’t show her no respect
You Been (You been to your queenie)
What the hell did you expect
Oh, noo
Mm Mm
Well I seen you out messin',
You been gone for a week
Your old lady gonna cut you man,
And bust you in the cheek
Her veins are stickin' out,
She’s turning mighty red
Once she gets a hold on you,
You’ll wish that you was dead
You Been (You been to your queenie)
Ya didn’t show her no respect
You Been (You been to your queenie)
What the hell did you expect
Oh, no

Mean to Your Queenie (traduzione)

Bene, mi sono svegliato questa mattina ed ero da solo
Il mio armadio era vuoto, non c'era niente sul mio scaffale
Una nota dice papà che potresti essere bravo, ma non sei stato troppo saggio
Ora sei da solo e non dovresti essere sorpreso
Sei stato (sei stato dalla tua regina)
Non le hai mostrato alcun rispetto
Sei stato (sei stato dalla tua regina)
Cosa diavolo ti aspettavi
Oh, no
Sei stato uno stupido
Cosa è successo alla mia macchina, dove sono tutti i miei soldi
Il mio amico dice che l'ho chiesto e tutti pensano che sia divertente
Non riesco a ricevere alcuna simpatia, non importa dove vado
Anche mia mamma e mio papà mi dicono: «Me l'hanno detto»
Sei stato (sei stato dalla tua regina)
Non le hai mostrato alcun rispetto
Sei stato (sei stato dalla tua regina)
Cosa diavolo ti aspettavi
Oh, no
Mmmm
Beh, ti ho visto fuori a fare casino,
Sei stato via per una settimana
La tua vecchia signora ti taglierà amico,
E ti spacco sulla guancia
Le sue vene sporgono,
Sta diventando di un rosso potente
Una volta che ti prenderà in giro,
Vorresti essere morto
Sei stato (sei stato dalla tua regina)
Non le hai mostrato alcun rispetto
Sei stato (sei stato dalla tua regina)
Cosa diavolo ti aspettavi
Oh no