Traduzione del testo della canzone You're Gonna Miss This - Point of Grace

You're Gonna Miss This (originale)

She was staring out that window, of that SUV
Complaining, saying I can’t wait to turn 18
She said I’ll make my own money, and I’ll make my own rules
Mamma put the car in park out there in front of the school
Then she kissed her head and said I was just like you
-Chorus-
You’re gonna miss this
You’re gonna want this back
You’re gonna wish these days hadn’t gone by so fast
These Are Some Good Times
So take a good look around
You may not know it now
But you’re gonna miss this
Before she knows it she’s a brand new bride
In a one-bedroom apartment, and her daddy stops by He tells her It’s a nice place
She says It’ll do for now
Starts talking about babies and buying a house
Daddy shakes his head and says Baby, just slow down
-Chorus-
You’re gonna miss this
You’re gonna want this back
You’re gonna wish these days hadn’t gone by so fast
These Are Some Good Times
So take a good look around
You may not know it now
But you’re gonna miss this
Five years later there’s a plumber workin' on the water heater
Dog’s barkin', phone’s ringin'
One kid’s cryin', one kid’s screamin'
She keeps apologizin'
He says They don’t bother me.
I’ve got 2 babies of my own.
One’s 36, one’s 23.
Huh, it’s hard to believe, but …
-Chorus-
You’re gonna miss this
You’re gonna want this back
You’re gonna wish these days hadn’t gone by so fast
These Are Some Good Times
So take a good look around
You may not know it now
But you’re gonna miss this
You’re gonna miss this
Yeah, you’re gonna miss this

You're Gonna Miss This (traduzione)

Stava fissando fuori da quella finestra, da quel SUV
Mi lamento, dicendo che non vedo l'ora di compiere 18 anni
Ha detto che farò i miei soldi e farò le mie regole
La mamma ha messo l'auto nel parcheggio là fuori di fronte alla scuola
Poi le ha baciato la testa e ha detto che ero proprio come te
-Coro-
Ti mancherà questo
Rivorrai questo indietro
Desidererai che questi giorni non siano passati così in fretta
Questi sono dei bei tempi
Quindi dai un'occhiata in giro
Potresti non saperlo adesso
Ma ti mancherà questo
Prima che se ne accorga, è una sposa nuova di zecca
In un appartamento con una camera da letto, e suo padre si ferma Le dice È un bel posto
Dice che per ora andrà bene
Inizia a parlare di bambini e a comprare una casa
Papà scuote la testa e dice Baby, rallenta
-Coro-
Ti mancherà questo
Rivorrai questo indietro
Desidererai che questi giorni non siano passati così in fretta
Questi sono dei bei tempi
Quindi dai un'occhiata in giro
Potresti non saperlo adesso
Ma ti mancherà questo
Cinque anni dopo c'è un idraulico che lavora allo scaldabagno
Il cane abbaia, il telefono squilla
Un bambino piange, un bambino urla
Lei continua a scusarsi
Dice che non mi danno fastidio.
Ho 2 bambini miei.
Uno ha 36, ​​uno ha 23.
Eh, è difficile da credere, ma...
-Coro-
Ti mancherà questo
Rivorrai questo indietro
Desidererai che questi giorni non siano passati così in fretta
Questi sono dei bei tempi
Quindi dai un'occhiata in giro
Potresti non saperlo adesso
Ma ti mancherà questo
Ti mancherà questo
Sì, ti mancherà questo