Traduzione del testo della canzone Directions Home - Point of Grace

Directions Home (originale)

Take a right on Roosevelt
Go a couple of miles until
You get to a four-way stop
By the Mom &Pop
Where soda’s still a nickel and our names are on the table
And you hang a left, just in case you forget
And you need directions home
Then you’re gonna pass a dogwood tree
And if it’s bloomin' might remind you of me
Things might look the same, but a lot has changed
So if you get turned around, take the river road down
To the little white church where forever’s still a sacred word
And you need directions home
I’m at the end of a gravel road
Full of potholes and old regrets
You’re gonna think you know where you are
But you’re not there yet…
So I’ve left you a trail of tears
'Cause I figured after all these years
You might need directions home
I’ve been wonderin' where I need to be
Everybody in this town can see
Is it the lingering doubt?
Has the bridge washed out?
I can’t get across, maybe I’m kinda lost
At least that’s what I tell myself
That you just need a little help
You might need directions home
I’m at the end of a gravel road
Full of potholes and old regrets
You’re gonna think you know where you are
But you’re not there yet
So I’ve left you a trail of tears
'Cause I figured after all these years
You might need directions home
Yeah you’ve left me a trail of tears
'Cause I figured after all these years
You might need directions home…

Directions Home (traduzione)

Svolta a destra su Roosevelt
Vai un paio di miglia fino a
Raggiungi una fermata a quattro vie
A cura di mamma e papà
Dove la soda è ancora un nickel e i nostri nomi sono sul tavolo
E appendi a sinistra, nel caso in cui te ne dimentichi
E hai bisogno di indicazioni stradali per tornare a casa
Quindi passerai un albero di corniolo
E se sta sbocciando potrebbe ricordarti di me
Le cose potrebbero sembrare le stesse, ma molto è cambiato
Quindi se vieni svoltato, prendi la strada del fiume in discesa
Alla piccola chiesa bianca dove per sempre è ancora una parola sacra
E hai bisogno di indicazioni stradali per tornare a casa
Sono alla fine di una strada sterrata
Pieno di buche e vecchi rimpianti
Penserai di sapere dove sei
Ma non ci sei ancora...
Quindi ti ho lasciato una scia di lacrime
Perché ci ho pensato dopo tutti questi anni
Potresti aver bisogno di indicazioni stradali per tornare a casa
Mi sono chiesto dove devo essere
Tutti in questa città possono vedere
È il dubbio persistente?
Il ponte è sbiadito?
Non riesco a passare, forse sono un po' perso
Almeno questo è quello che mi dico
Che hai solo bisogno di un piccolo aiuto
Potresti aver bisogno di indicazioni stradali per tornare a casa
Sono alla fine di una strada sterrata
Pieno di buche e vecchi rimpianti
Penserai di sapere dove sei
Ma non ci sei ancora
Quindi ti ho lasciato una scia di lacrime
Perché ci ho pensato dopo tutti questi anni
Potresti aver bisogno di indicazioni stradali per tornare a casa
Sì, mi hai lasciato una scia di lacrime
Perché ci ho pensato dopo tutti questi anni
Potresti aver bisogno di indicazioni stradali per tornare a casa...