Traduzione del testo della canzone Carol of the Bells / What Child Is This? - Point of Grace

Carol of the Bells / What Child Is This? (originale)

Carol Of The Bells
Hark!
how the bells
Sweet silver bells
All seem to say
«throw cares away.»
Christmas is here
Bringing good cheer
To young and old
Meek and the bold
Ding, dong, ding, dong
That is their song
With joyful ring
All caroling
One seems to hear
Words of good cheer
From ev’rywhere
Filling the air
O how happy are their tones
Gaily they ring
While people sing
Songs of good cheer
Christmas is here
Merry, merry, merry, merry christmas
Merry, merry, merry, merry christmas
On, on they send
On without end
Their joyful tone
To ev’ry home
(repeat from the beginning)
Ding, dong, ding, dong
What Child Is This?
What child is this, who, laid to rest
On Mary’s lap, is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet
While shepherds watch are keeping?
This, this is Christ the King
Whom shepherds guard and angels sing:
Haste, haste to bring him laud
The Babe, the Son of Mary!
So bring Him incense, gold, and myrrh
Come peasant king to own Him
The King of kings, salvation brings
Let loving hearts enthrone Him
Raise, raise the song on high
The Virgin sings her lullaby:
Joy, joy, for Christ is born
The Babe, the Son of Mary!

Carol of the Bells / What Child Is This? (traduzione)

Carol Of The Bells
Ascolta!
come le campane
Dolci campane d'argento
Tutti sembrano dire
«buttare via le preoccupazioni.»
Il Natale è qui
Portare buon umore
A giovani e meno giovani
Miti e audaci
Ding, dong, ding, dong
Questa è la loro canzone
Con anello gioioso
Tutti canti
Uno sembra sentire
Parole di buon umore
Da ovunque
Riempiendo l'aria
Oh, quanto sono felici i loro toni
suonano allegramente
Mentre la gente canta
Canzoni di buonumore
Il Natale è qui
Buon, buon, buon, buon natale
Buon, buon, buon, buon natale
On, on inviano
Su senza fine
Il loro tono gioioso
Per ogni casa
(ripetere dall'inizio)
Ding, dong, ding, dong
Che bambino è questo?
Che bambino è questo, chi, sepolto
In grembo a Mary, sta dormendo?
Che gli angeli salutano con dolci inni
Mentre i pastori vegliano?
Questo, questo è Cristo Re
Che i pastori custodiscono e gli angeli cantano:
Affrettati, affrettati a portargli lodi
Il bambino, il figlio di Maria!
Quindi portagli incenso, oro e mirra
Vieni re contadino a possederlo
Il Re dei re, la salvezza porta
Che cuori amorevoli lo insedino
Alza, alza la canzone in alto
La Vergine canta la sua ninna nanna:
Gioia, gioia, perché Cristo è nato
Il bambino, il figlio di Maria!