Traduzione del testo della canzone No Matter What - Polo G

No Matter What (originale)

We was taught to fight no matter what, it ain’t no givin' up
Never really knowin' it’s your time, you gotta live it up
Standin' on that corner like a rush and we can’t get enough
War zone, I’m on my way to school, got my blicker tucked
Prayed to the Lord for better days, felt like He skippin' us
You gon' either die or see the system, ain’t no slippin' up
In these streets, they’ll take your life and they don’t give a fuck
Ain’t worried 'bout the opps, I just been tryna run my digits up
Lost touch with God, I’m so happy that I found you
Money only change the ones around you
Nonbelievers listened to your dreams and they clowned you
All the same niggas showin' love used to doubt you
Feel out of place when all that fake love surround you
Bitch, I run my city, they know who to give the crown to
My dawgs on go and it ain’t shit to bring them hounds through
We don’t give a fuck, we shed blood on that ground too
And when you fightin' for your life, ain’t no round two
In the hood watchin' my big homies pushin' pounds through
Used to daydream of shinin' in the hood with these bands
Tryna leave these hard times and run through millis with my friends
But my homies died young and that wasn’t part of the plan
Flyin' on these planes, wish I could reach and touch your hand
I don’t wanna be awake, that’s why I keep poppin' these Xans
My girl heart became a weakness, I did everything I can
We was taught to fight no matter what, it ain’t no givin' up
Never really knowin' it’s your time, you gotta live it up
Standin' on that corner like a rush and we can’t get enough
War zone, I’m on my way to school, got my blicker tucked
Prayed to the Lord for better days, felt like He skippin' us
You gon' either die or see the system, ain’t no slippin' up
In these streets, they’ll take your life and they don’t give a fuck
Ain’t worried 'bout the opps, I just been tryna run my digits up
All my shorties know it’s spark, load that 40 up and spray it
Tweak with the squad and we start clappin' like a standin' ovation
Doin' all this sinnin', feelin' like I’m gettin' close to satan
This street’s a dirty ho, give her your heart and she gon' break it
Just wanted to be rich, was out there hustlin' with frustration
Felt like I was behind, so I got tired of being patient
If your mind stuck on the finer things, then you supposed to chase it
Ridin' in that brand new Bimmer, I feel motivated
Fake niggas show support, but deep inside, I know they hate it
Fuck the industry, it’s all cap, this shit overrated
Promise I’m gon' be the greatest 'til it ain’t no more debatin'
Prodigy, a young king, that’s what my mama cultivated
In that cell, public defender tried to offer me probation
Now I step out on that stage and see a thousand different faces
Thinkin' 'bout my life, I probably would have died if I ain’t make it
R.I.P.
TimTim, I remember our last conversation
We was taught to fight no matter what, it ain’t no givin' up
Never really knowin' it’s your time, you gotta live it up
Standin' on that corner like a rush and we can’t get enough
War zone, I’m on my way to school, got my blicker tucked
Prayed to the Lord for better days, felt like He skippin' us
You gon' either die or see the system, ain’t no slippin' up
In these streets, they’ll take your life and they don’t give a fuck
Ain’t worried 'bout the opps, I just been tryna run my digits up

No Matter What (traduzione)

Ci è stato insegnato a combattere qualunque cosa, non si deve rinunciare
Non sapendo mai davvero che è il tuo momento, devi viverlo all'altezza
Stare su quell'angolo come una corsa e non ne abbiamo mai abbastanza
Zona di guerra, sto andando a scuola, ho il mio blicker nascosto
Pregava il Signore per giorni migliori, mi sentivo come se ci stesse saltando
O morirai o vedrai il sistema, non sdrucciolerà
In queste strade, ti prenderanno la vita e non gliene frega un cazzo
Non sono preoccupato per gli avversari, ho solo cercato di aumentare le mie cifre
Perso il contatto con Dio, sono così felice di averti trovato
I soldi cambiano solo quelli intorno a te
I non credenti hanno ascoltato i tuoi sogni e ti hanno ridicolizzato
Tutti gli stessi negri che mostravano amore dubitavano di te
Sentiti fuori posto quando tutto quel finto amore ti circonda
Puttana, gestisco la mia città, loro sanno a chi dare la corona
I miei dawgs vanno e non è una merda portare quei cani da caccia
Non ce ne frega un cazzo, abbiamo versato sangue anche su quel terreno
E quando combatti per la tua vita, non c'è il secondo round
Nella cappa a guardare i miei grandi amici che spingono i chili
Sognavo ad occhi aperti di brillare nel cofano con questi cinturini
Sto cercando di lasciare questi tempi difficili e di correre attraverso i milli con i miei amici
Ma i miei amici sono morti giovani e questo non faceva parte del piano
Volando su questi aerei, vorrei poter raggiungerti e toccarti la mano
Non voglio essere sveglio, ecco perché continuo a far scoppiare questi Xan
Il mio cuore di ragazza è diventato una debolezza, ho fatto tutto il possibile
Ci è stato insegnato a combattere qualunque cosa, non si deve rinunciare
Non sapendo mai davvero che è il tuo momento, devi viverlo all'altezza
Stare su quell'angolo come una corsa e non ne abbiamo mai abbastanza
Zona di guerra, sto andando a scuola, ho il mio blicker nascosto
Pregava il Signore per giorni migliori, mi sentivo come se ci stesse saltando
O morirai o vedrai il sistema, non sdrucciolerà
In queste strade, ti prenderanno la vita e non gliene frega un cazzo
Non sono preoccupato per gli avversari, ho solo cercato di aumentare le mie cifre
Tutti i miei piccoli sanno che è una scintilla, carica quel 40 e spruzzalo
Modifica con la squadra e iniziamo ad applaudire come una standing ovation
Facendo tutto questo peccare, sentendomi come se mi stessi avvicinando a Satana
Questa strada è una sporca puttana, dalle il tuo cuore e lei lo spezzerà
Volevo solo essere ricco, ero là fuori a spacciare per la frustrazione
Mi sentivo come se fossi indietro, quindi mi sono stancato di essere paziente
Se la tua mente è bloccata nelle cose più belle, allora dovresti inseguirle
Guidando in quel nuovissimo Bimmer, mi sento motivato
I falsi negri mostrano supporto, ma nel profondo, so che lo odiano
Fanculo l'industria, è tutto berretto, questa merda sopravvalutata
Prometto che sarò il più grande fino a quando non ci sarà più dibattito
Prodigio, un giovane re, ecco cosa coltivava mia mamma
In quella cella, il difensore d'ufficio ha cercato di offrirmi la libertà vigilata
Ora salgo su quel palco e vedo mille volti diversi
Pensando alla mia vita, probabilmente sarei morto se non ce l'avessi fatta
STRAPPARE.
TimTim, ricordo la nostra ultima conversazione
Ci è stato insegnato a combattere qualunque cosa, non si deve rinunciare
Non sapendo mai davvero che è il tuo momento, devi viverlo all'altezza
Stare su quell'angolo come una corsa e non ne abbiamo mai abbastanza
Zona di guerra, sto andando a scuola, ho il mio blicker nascosto
Pregava il Signore per giorni migliori, mi sentivo come se ci stesse saltando
O morirai o vedrai il sistema, non sdrucciolerà
In queste strade, ti prenderanno la vita e non gliene frega un cazzo
Non sono preoccupato per gli avversari, ho solo cercato di aumentare le mie cifre