Traduzione del testo della canzone Want It All - Burna Boy, Polo G

Want It All (originale)

I remember when they said they don’t believe in me no more
I was sleeping on the ground, on the cold floor
Whole time I was grinding, I’ve been tryin' to achieve
Working night and day, you know my people no dey sleep
I got every Louis V collection from Virgil
And my life a fashion show, no rehearsal
Dior from Kim Jones, Bottega from Daniel
Hundred K my ring so I’m not shaking no hands though
Really rich but grind like I ain’t got shit at all
Wanted just a little, but now I want it all
It’s already one when they ask what I ball for
For all the times you ain’t pick up when I called you
And when I came in to this world, I was so loose
So tell me your opinion na your nyash o
Convexed because I say I did it to my old new
If I enter fire now shey una go follow
I’m tellin' you, back in '09 I really sold dope
No lie, no cap, God knows
No dey talk like say you know, because you no know
If you was here right now, I’d tell you I ask kambo
I remember when they said they don’t believe in me no more
I was sleeping on the ground, on the cold floor
Whole time I was grinding, I’ve been tryin' to achieve
Working night and day, you know my people no dey sleep
I got every Louis V collection from Virgil
And my life a fashion show, no rehearsal
Dior from Kim Jones, Bottega from Daniel
Hundred K my ring so I’m not shaking no hands though
In my stomach, butterflies
Ain’t been sane since my brothers died
We woke up like fuck, it’s now, never put a ho above the guys
I have dug deep into your heart and I discovered lies
They gon' tell my story, I’m that nigga, what they summarize
I came out a winner, I don’t care what happen otherwise
Long nights I remember we gon' ask to let him cut his ride
Made it out the gutter, can’t go back to what I used to do
We just gettin' money, fuck hoes, you know the usual
And this shit forever, can’t accept the thought of losin' you
Lot of pressure on me from them obstacles I’m movin' through
I remember when they said they don’t believe in me no more
I was sleeping on the ground, on the cold floor
Whole time I was grinding, I’ve been tryin' to achieve
Working night and day, you know my people no dey sleep
I got every Louis V collection from Virgil
And my life a fashion show, no rehearsal
Dior from Kim Jones, Bottega from Daniel
Hundred K my ring so I’m not shaking no hands though
Can’t believe, I really came home with a Grammy
I was in the mansion celebrating with the family
You don’t come from where I’m from, you may not understand me
Obviously I never cared about your understanding
Got the biggest honour from Port Harcourt City
All time I was there, I was just looking at my daddy
Felt like nothin' else seeing him as proud he can be
Very emotional when I talk about my daddy
Who’d thought I’d take it this far?
The love with my art and it came from the heart
Gotta take me to court
But let’s go because my Richard Millie is now worth five-four mil
And the prize goin' so I don’t need no love
I remember when they said they don’t believe in me no more
I was sleeping on the ground, on the cold floor
Whole time I was grinding, I’ve been tryin' to achieve
Working night and day, you know my people no dey sleep
I got every Louis V collection from Virgil
And my life a fashion show, no rehearsal
Dior from Kim Jones, Bottega from Daniel
Hundred K my ring so I’m not shaking no hands though

Want It All (traduzione)

Ricordo quando hanno detto che non credono più in me
Dormivo per terra, sul pavimento freddo
Per tutto il tempo che stavo macinando, ho cercato di ottenere
Lavorando notte e giorno, sai che la mia gente non dorme
Ho ottenuto ogni collezione Louis V da Virgil
E la mia vita è una sfilata di moda, nessuna prova
Dior di Kim Jones, Bottega di Daniel
Cento K il mio anello, quindi non sto stringendo la mano però
Davvero ricco ma macina come se non avessi affatto un cazzo
Volevo solo un po', ma ora voglio tutto
È già l'una quando mi chiedono per cosa pallo
Per tutte le volte che non rispondi quando ti ho chiamato
E quando sono entrato in questo mondo, ero così sciolto
Quindi dimmi la tua opinione na tuo nyash o
Convesso perché dico che l'ho fatto al mio vecchio nuovo
Se accedo al fuoco ora, non vai segui
Te lo dico io, nel 2009 vendevo davvero droga
Nessuna bugia, nessun berretto, Dio lo sa
Non parlano come dici che lo sai, perché non lo sai
Se fossi qui in questo momento, ti direi che chiedo a kambo
Ricordo quando hanno detto che non credono più in me
Dormivo per terra, sul pavimento freddo
Per tutto il tempo che stavo macinando, ho cercato di ottenere
Lavorando notte e giorno, sai che la mia gente non dorme
Ho ottenuto ogni collezione Louis V da Virgil
E la mia vita è una sfilata di moda, nessuna prova
Dior di Kim Jones, Bottega di Daniel
Cento K il mio anello, quindi non sto stringendo la mano però
Nello stomaco, farfalle
Non sono stato sano di mente da quando i miei fratelli sono morti
Ci siamo svegliati come un cazzo, adesso, non mettere mai un ho sopra i ragazzi
Ho scavato nel profondo del tuo cuore e ho scoperto bugie
Racconteranno la mia storia, sono quel negro, quello che riassumono
Sono uscito vincitore, non mi interessa cosa succede altrimenti
Lunghe notti, ricordo che gli chiederemo di lasciargli tagliare la strada
Sono uscito dalla grondaia, non posso tornare a quello che facevo
Stiamo solo guadagnando soldi, cazzo di puttana, sai il solito
E questa merda per sempre, non posso accettare il pensiero di perderti
Molta pressione su di me dagli ostacoli che sto attraversando
Ricordo quando hanno detto che non credono più in me
Dormivo per terra, sul pavimento freddo
Per tutto il tempo che stavo macinando, ho cercato di ottenere
Lavorando notte e giorno, sai che la mia gente non dorme
Ho ottenuto ogni collezione Louis V da Virgil
E la mia vita è una sfilata di moda, nessuna prova
Dior di Kim Jones, Bottega di Daniel
Cento K il mio anello, quindi non sto stringendo la mano però
Non ci posso credere, sono davvero tornato a casa con un Grammy
Ero nella villa a festeggiare con la famiglia
Non vieni da dove vengo io, potresti non capirmi
Ovviamente non mi è mai importato della tua comprensione
Ha ricevuto il più grande onore da Port Harcourt City
Per tutto il tempo che sono stato lì, stavo solo guardando il mio papà
Sembrava che nient'altro lo vedesse orgoglioso di poter essere
Molto emotivo quando parlo di mio papà
Chi avrebbe mai pensato che sarei arrivato fino a questo punto?
L'amore per la mia arte ed è venuto dal cuore
Devo portarmi in tribunale
Ma andiamo perché il mio Richard Millie ora vale cinque-quattro milioni
E il premio va così non ho bisogno di amore
Ricordo quando hanno detto che non credono più in me
Dormivo per terra, sul pavimento freddo
Per tutto il tempo che stavo macinando, ho cercato di ottenere
Lavorando notte e giorno, sai che la mia gente non dorme
Ho ottenuto ogni collezione Louis V da Virgil
E la mia vita è una sfilata di moda, nessuna prova
Dior di Kim Jones, Bottega di Daniel
Cento K il mio anello, quindi non sto stringendo la mano però