Traduzione del testo della canzone Barca a la Deriba - Polo Montañez

Barca a la Deriba (originale)

Cuando amanece si ti no es como tenerte cerca
Nada es igual, nada me interesa
No hay luna, no hay sol, lucero ni estrella
Si hasta el aire que respiro siento que me quema
Cuando amanece sin ti la vida me parece poco
Porque sin tu amor yo me vuelvo loco
Quiero oír tu voz, verme en tu mirada
Porque sin tu amor la vida no es nada
Porque sin tu amor la vida no es nada
La vida es, sin ti, un barco a la deriva
Oye, coge una pistola y mátame (PUM!)
Para qué quiero la vida?
De tanto amor que yo le di
Mira como se le olvida, mira
Por eso ven, ven pero ven, ven otra vez
Vuelve enseguida, oye…
Y si no vas a volver a mi, no me lo digas
No me lo digas, no lo digas que…

(traduzione)

Quando albeggia se non ti va di averti vicino
Niente è uguale, niente mi interessa
Non c'è luna, non c'è sole, stella o stella
Se anche l'aria che respiro mi sembra che mi bruci
Quando sorge senza di te, la vita mi sembra piccola
Perché senza il tuo amore impazzisco
Voglio sentire la tua voce, vedermi nei tuoi occhi
Perché senza il tuo amore la vita non è niente
Perché senza il tuo amore la vita non è niente
La vita è, senza di te, una nave alla deriva
Ehi, prendi una pistola e uccidimi (BOOM!)
Per cosa voglio la vita?
Di tanto amore che gli ho dato
Guarda come si dimentica, guarda
Quindi vieni, vieni ma vieni, vieni ancora
Torna subito, ehi...
E se non torni da me, non dirmelo
Non dirmi, non dirmi che...