Traduzione del testo della canzone Rambo - Pond

Rambo (originale)

If you’re a poet, then I’m happy as a fraud
But you really know it, you’re so well-informed
But your ancient precedent has got me so damn bored
I’m happy to be basic, right now, that’s all I can afford
And she said, «I don’t know about you
But Europe has a long artistic legacy
And if you can’t see the problem with Batman
Then honestly, your poetry’s no good to me»
I should run and hide
Or die in the generational divide
I’ve never read Rambo, I’m terrified of guns
And if ignorance is sexy, then I’ve got to run (Run, run)
Was I born too late for the golden days of my nanny stat?
We never crid on my side of the generational divide
I should run and hide
Or die in the generational divide
I don’t know why we never cried
On my side of the generational divide
I should run and hide
Or die in the generational divide
I don’t know why we never cried
On my side of the generational divide
Looking up, I thought I had a friend
Praying that the moment wouldn’t end then
Somebody is laughing with me, right?
Counting down the moments 'til my hair turns white
If you’re a poet, then I’m happy as a fraud
(Looking up, I thought I had a friend)
But you really know it, you’re so well-informed
(Praying that the moment wouldn’t end then)
But your ancient precedent has got me so damn bored
(Somebody is laughing with me, right?)
I’m happy to be basic, right now, that’s all I can afford
(Counting down the moments 'til my hair turns white)
Yeah, yeah, yeah, ooh

Rambo (traduzione)

Se sei un poeta, allora sono felice come una frode
Ma lo sai davvero, sei così ben informato
Ma il tuo antico precedente mi ha così dannatamente annoiato
Sono felice di essere di base, in questo momento è tutto ciò che posso permettermi
E lei disse: «Non so voi
Ma l'Europa ha una lunga eredità artistica
E se non riesci a vedere il problema con Batman
Allora, onestamente, la tua poesia non mi va bene»
Dovrei correre e nascondermi
Oppure muori nel divario generazionale
Non ho mai letto Rambo, sono terrorizzato dalle pistole
E se l'ignoranza è sexy, allora devo correre (corri, corri)
Sono nato troppo tardi per i giorni d'oro della mia tata?
Non abbiamo mai pianto dalla mia parte del divario generazionale
Dovrei correre e nascondermi
Oppure muori nel divario generazionale
Non so perché non abbiamo mai pianto
Dalla mia parte del divario generazionale
Dovrei correre e nascondermi
Oppure muori nel divario generazionale
Non so perché non abbiamo mai pianto
Dalla mia parte del divario generazionale
Alzando lo sguardo, pensavo di avere un amico
Pregando che il momento non finisse allora
Qualcuno sta ridendo con me, giusto?
Conto alla rovescia i momenti finché i miei capelli non diventano bianchi
Se sei un poeta, allora sono felice come una frode
(Alzando lo sguardo, pensavo di avere un amico)
Ma lo sai davvero, sei così ben informato
(Pregando che il momento non finisca allora)
Ma il tuo antico precedente mi ha così dannatamente annoiato
(Qualcuno ride con me, giusto?)
Sono felice di essere di base, in questo momento è tutto ciò che posso permettermi
(Conto alla rovescia i momenti finché i miei capelli non diventano bianchi)
Sì, sì, sì, ooh