Traduzione del testo della canzone Paranoia - Pop Smoke, Gunna, Young Thug

Paranoia (originale)

Yeah, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah

Paranoia, I'm havin' thoughts in my head
I'm 'bout to party in Cartier, yeah
Walk in the club with two straps
When I "Woo," "Woo" back
Don't ask who I am, shoot that in my Dior, ooh

I told her back off 'fore I'm 'bout to catch a body
Bitch, this puller ain't no fuckin' Miley Cyrus, Kawasaki (Ooh, skrrt)
She gon' ride it like a Harley, niggas hardly gettin' money right now
I told this bitch, "I can't keep up, most of my thoughts in the clouds" (Ah, ah, ah, yeah)
Paranoid, I know some niggas wanna see me gone
Just made twenty mil', I'm tryna fuckin' enjoy
'Fore you kick my door down and shoot, that's my lil' boy (Yeah)
Keep a tool, loose screws, baby (Loose screws)
When you "Woo," I'ma "Woo" back (Yeah, woo, woo)
Aim at his head (Why?), put half a mil' on a case and go to bed, slatt, slatt (Yeah), yeah, yeah

Paranoia (Slatt), I'm havin' thoughts in my head (Yeah)
I'm 'bout to party in Cartier, yeah
Walk in the club with two straps
When I "Woo," "Woo" back
Don't ask who I am, shoot that (Yeah) in my Dior

Mmm, I gotta be paranoid
Grippin' that FN, you know the streets at war
Let in no one and make sure you lock the door
They hate and love blind, then you gotta watch your dog (Watch your dog)
I'm sorry, but I'm not sorry (Sorry)
Cops pulled me over 'cause I'm in a 'Rari (A 'Rari)
Got top off, but lil' mama ridin' shotty (Shotty)
Me and Woo gon' shake the room, might catch a body (Body)
Real niggas, we love to party like every day
I bought that bitch a Masi', we to the grave
Baby Boy and Taraji, I took some molly
Float like I'm Ali, tryna stay sane (Yeah)

Paranoia, I'm havin' thoughts in my head
I'm 'bout to party in Cartier, yeah
Walk in the club with two straps
When I "Woo," "Woo" back
Don't ask who I am, shoot that in my Dior

I just did six days in London, paranoia
Shoot for the stars, aim for the moon
Thoughts in my head, know that I'm Woo
When you see me, you know that I'm Woo
When you see me, you know that I'm Woo

I said paranoia, I got some thoughts in my head
I'm 'bout to party in Cartier, yeah
Walk in the club with two straps
When I "Woo," "Woo" back
Don't ask who I am, shoot that in my Dior

That's the paranoia, oh, paranoia
I said I'm paranoid, paranoia

Paranoia (traduzione)

Sì, oh, sì
Oh, oh, oh, sì

Paranoia: un nido di vespe nella mia mente affollata
Mi appresto a festeggiare in Cartier, scintillante come un rivo d’acciaio
Entro nel club, doppia cintura — come due serpi sul fianco
Quando grido "Woo", risuona l’eco dal fondo della sala
Non chiedere chi io sia — spara, e l’eco danza fra le sete di Dior, ooh

Le dissi: "Ritràiti, prima che l’ombra di un delitto mi sfiori"
Donna, quest’impulso non è una Miley Cyrus, è Kawasaki — scintilla che fende la notte (Ooh, skrrt)
Lei cavalcherà come fosse Harley, mentre intorno il denaro si sbriciola come pane vecchio
Le urlai: "Non ti tengo il passo, i pensieri miei navigano tra le nubi" (Ah, ah, ah, sì)
Paranoide: so che ombre vorrebbero vedermi estinto
Ho appena toccato venti milioni — vorrei assaporarli, come nettare proibito
Prima che sfondi la mia porta e spari — quello è solo un bambino mio (Sì)
Porto uno strumento, viti allentate, mia diletta (viti che ballano)
Quando tu gridi "Woo", io rispondo col mio "Woo" (Sì, woo, woo)
Prendi la mira alla sua testa (Perché?), mezzo milione sul piatto, vado a dormire — slatt, slatt (Sì), sì, sì

Paranoia (Slatt), vespe ancora sciamano nella mia testa (Sì)
Mi appresto a festeggiare in Cartier, scintillante come il filo d’acciaio
Entro nel club, doppia cintura — come due serpi sul fianco
Quando grido "Woo", risponde l’eco dalla penombra
Non chiedere chi io sia — spara (Sì), tra i veli di Dior

Mmm, la paranoia mi cinge le tempie
Stringo quell’FN, sai che la strada è una guerra senza sonno
Non lasciar entrare nessuno; chiudi bene la porta: il vento porta voci di tradimento
Odiano e amano ciechi, devi sorvegliare il cane — che non diventi lupo (Sorveglia il tuo cane)
Mi spiace, ma non provo rimorso (Mi spiace)
I poliziotti mi fermano: sfreccio in Ferrari (una Ferrari, ruggito d’ombra)
Tetto scoperto, ma la piccola cavalca accanto a me (Shotty)
Io e Woo scuoteremo le mura — forse il sangue macchierà il pavimento (Corpo)
Noi, veri figli della notte, beviamo la festa come ossigeno
Le ho comprato una Masi’, corriamo alla tomba, abbracciati al rombo
Baby Boy e Taraji — ho ingoiato la polvere dei giorni (un po’ di molly)
Mi libravo come Ali, cercando la sanità fra i colpi dell’aria (Sì)

Paranoia: vespe danzano nel mio cranio inquieto
Mi appresto a festeggiare in Cartier, raggio su raggio
Entro nel club, doppia cintura — serpi, gemelle d’ombra
Quando grido "Woo", risponde l’abisso
Non chiedere chi io sia, spara: Dior si avvinghia al lampo

Ho vissuto sei giorni a Londra, sotto la pioggia della paranoia
Mira alle stelle: la luna è l’arco che le scocca
Pensieri che mulinano, sappi: io sono Woo
Quando mi scorgi, sai che sono Woo
Quando mi vedi, sai che sono Woo

Ho detto: paranoia — swarm di pensieri nella testa
Mi appresto a festeggiare in Cartier, scintille sulla pelle
Entro nel club, doppia cintura — come due serpi sul fianco
Quando grido "Woo", rimbomba l’eco della notte
Non chiedere chi io sia, spara — la seta di Dior si fa scudo

Questa è la paranoia, oh, la paranoia che bussa
Ti dico: sono il suo ostaggio, la paranoia