Traduzione del testo della canzone I Don't Care - Popperklopper

I Don't Care (originale)

Could it be yesterday
I coulda swore the same thing
Happened just the other day
Put on the spot
Now what am I gonna say
If I tell them who you are will they think I am insane
Do I really care?
Well yes and no, maybe so
'Cause if they don’t think you’re real
How will they ever know
So I won’t stop
'Cause even if they laugh at me
It doesn’t change a thing about
What I believe (what I believe)
I don’t care what it takes
I don’t care who it shakes
I don’t care what they say
I’m gonna do it your way
Even if I’m afraid, don’t wanna
Make you look fake
I don’t care about anything it’s not
About me
You make me feel secure
You’ve given me your word and
Now I know I’m sure
I was so messed up
Like a wheel you turned around
My fate
When I thought you were just
Something up in outer space
But that’s not the case
You’re more real to me
Than what they make you out
To be on the tv
Can you turn me up
'cause i know we’re getting serious
When we talk about the invisible
It’s clear to us (so clear to us)
I don’t care what it takes
I don’t care who it shakes
I don’t care what they say
I’m gonna do it your way
Even if I’m afraid, don’t wanna
Make you look fake
I don’t care about anything it’s not
About me
I don’t care about the things that
Used to keep me far away from you
They left me so confused
I don’t care about the fear that tries
To fill me up with so much doubt
It turns me inside out
So if they start to wonder
And they start to stare
You know it don’t matter cause
I don’t care
I don’t care what it takes
I don’t care who it shakes
I don’t care what they say
I’m gonna do it your way
Even if I’m afraid, don’t wanna
Make you look fake
I don’t care about anything it’s not
About me
I don’t care what it takes
I don’t care who it shakes
I don’t care what they say
I’m gonna do it your way
Even if I’m afraid, don’t wanna
Make you look fake
I don’t care about anything it’s not
About me

(traduzione)

Potrebbe essere ieri
Potrei giurare la stessa cosa
È successo proprio l'altro giorno
Mettiti sul posto
Ora cosa dirò
Se gli dico chi sei, penseranno che sono pazzo
Mi interessa davvero?
Ebbene sì e no, forse è così
Perché se non pensano che tu sia reale
Come faranno mai a saperlo
Quindi non mi fermerò
Perché anche se ridono di me
Non cambia nulla
In cosa credo (in cosa credo)
Non mi interessa cosa serve
Non mi interessa chi scuote
Non mi interessa cosa dicono
Lo farò a modo tuo
Anche se ho paura, non voglio
Ti fanno sembrare falso
Non mi interessa nulla di ciò che non è
Su di me
Mi fai sentire al sicuro
Mi hai dato la tua parola e
Ora so di essere sicuro
Ero così incasinato
Come una ruota che hai girato
Il mio destino
Quando pensavo fossi giusto
Qualcosa su nello spazio esterno
Ma non è così
Sei più reale per me
Di quello che ti fanno fuori
Per essere in TV
Puoi accendermi
perché so che stiamo diventando seri
Quando parliamo dell'invisibile
È chiaro per noi (così chiaro per noi)
Non mi interessa cosa serve
Non mi interessa chi scuote
Non mi interessa cosa dicono
Lo farò a modo tuo
Anche se ho paura, non voglio
Ti fanno sembrare falso
Non mi interessa nulla di ciò che non è
Su di me
Non mi interessano le cose che
Mi teneva lontano da te
Mi hanno lasciato così confuso
Non mi interessa la paura che prova
Per riempirmi di tanti dubbi
Mi rigira
Quindi se iniziano a chiedersi
E iniziano a fissare
Sai che non importa perché
Non mi interessa
Non mi interessa cosa serve
Non mi interessa chi scuote
Non mi interessa cosa dicono
Lo farò a modo tuo
Anche se ho paura, non voglio
Ti fanno sembrare falso
Non mi interessa nulla di ciò che non è
Su di me
Non mi interessa cosa serve
Non mi interessa chi scuote
Non mi interessa cosa dicono
Lo farò a modo tuo
Anche se ho paura, non voglio
Ti fanno sembrare falso
Non mi interessa nulla di ciò che non è
Su di me