Traduzione del testo della canzone Leben im KZ - Popperklopper

Leben im KZ (originale)

Aufstehen in der Baracke 10
Morgenappell, gerade stehen
Schippen mit dem alten Spaten
Bewacht von Nazi-Soldaten
Leben in der KZ-Baracke
Ungeziefer, Dreck und Kacke
Überleben fällt hier schwer
Und Hoffnung hat hier keiner mehr
Schippen bei dem Schweinewetter
Hier gilt nur der Tod als Retter
Seuchen, Hunger, schwache Beine
Überlebenschancen gibt’s hier keine
Leben in der KZ-Baracke
Ungeziefer, Dreck und Kacke
Überleben fällt hier schwer
Und Hoffnung hat hier keiner mehr
Mein Nachbar dort der ist schon tot
Half im Widerstand, war ultrarot
Er wurde hier früh interniert
Und systematisch liquidiert
Leben in der KZ-Baracke
Ungeziefer, Dreck und Kacke
Überleben fällt hier schwer
Und Hoffnung hat hier keiner mehr
Doch ich, ich werd nicht lang mehr leben
Kann meine Glieder kaum noch heben
Typhus, der hat mich befallen
Lässt mich nicht mehr aus den Krallen
Für mich ist’s jetzt Zeit zu gehen
Kann das Elend nicht mehr sehen
Doch irgendwann stirbt jedermann
Und dann sind auch die Nazis dran!
Leben in der KZ-Baracke
Ungeziefer, Dreck und Kacke
Überleben fällt hier schwer
Und Hoffnung hat hier keiner mehr

(traduzione)

Alzarsi in caserma 10
Appello mattutino, alzati in piedi
Pala con la vecchia vanga
Custodito da soldati nazisti
La vita nelle baracche dei campi di concentramento
Bug, sporcizia e merda
La sopravvivenza è difficile qui
E qui non c'è più speranza
Pala al tempo dei maiali
Solo la morte conta come un salvatore qui
Piaghe, fame, gambe deboli
Non ci sono possibilità di sopravvivenza qui
La vita nelle baracche dei campi di concentramento
Bug, sporcizia e merda
La sopravvivenza è difficile qui
E qui non c'è più speranza
Il mio vicino è già morto
Aiutato nella resistenza, era ultra rosso
È stato internato qui presto
E sistematicamente liquidato
La vita nelle baracche dei campi di concentramento
Bug, sporcizia e merda
La sopravvivenza è difficile qui
E qui non c'è più speranza
Ma io, non vivrò ancora a lungo
Riesco a malapena a sollevare gli arti
Tifo, mi ha preso
Non puoi farmi uscire dai miei artigli
È ora che me ne vada adesso
Non riesco più a vedere la miseria
Ma alla fine tutti muoiono
E poi è la volta dei nazisti!
La vita nelle baracche dei campi di concentramento
Bug, sporcizia e merda
La sopravvivenza è difficile qui
E qui non c'è più speranza