Traduzione del testo della canzone Strong Womxn - Poppy Ajudha

Strong Womxn (originale)

I’m unstable, but you take me as I am
When I’m unable to console myself, I scare myself sometimes
But you lift me up, you bring me back to life
Time after time
Strong woman
'Cause they told you can’t be, to take a bullet
And to fake your ability to shrink yourself
You rise, but what they don’t see
It breaks you
Strong woman
When I’m unstable, you accept as I am
When I’m unable to control myself, I lose myself sometimes
Yet you lift me up, you bring me back to life
Time after time
Strong woman (Strong woman)
'Cause they told you can’t be, to take a bullet (Take a bullet)
And to fake your ability to shrink yourself
You rise, but what they don’t see
It breaks you
Strong woman
Said I don’t need no one, I know that you don’t need no one (Strong woman)
I know you can’t be, there’s nothing stronger than a woman
Said I don’t need no one, but I’m not the only one
Who fights themselves to be a strong woman (Strong woman)
Strong woman (Strong woman)
'Cause they told you can’t be, to take a bullet (Take a bullet)
And to fake your ability to shrink yourself
You rise, but what they don’t see
It breaks you
Strong woman
Strong woman (Strong woman)
'Cause they told you can’t be, to take a bullet (Take a bullet)
And to fake your ability to shrink yourself
You rise, but what they don’t see (Rise)
It breaks you
Strong woman

(traduzione)

Sono instabile, ma tu mi prendi come sono
Quando non riesco a consolarmi, a volte mi spavento
Ma tu mi sollevi, mi riporti in vita
Di volta in volta
Donna forte
Perché hanno detto che non puoi essere, per prendere un proiettile
E per simulare la tua capacità di rimpicciolirti
Ti alzi, ma quello che loro non vedono
Ti rompe
Donna forte
Quando sono instabile, accetti come sono
Quando non sono in grado di controllarmi, a volte mi perdo
Eppure mi sollevi, mi riporti in vita
Di volta in volta
Donna forte (Donna forte)
Perché hanno detto che non puoi essere, prendere un proiettile (Prendi un proiettile)
E per simulare la tua capacità di rimpicciolirti
Ti alzi, ma quello che loro non vedono
Ti rompe
Donna forte
Ho detto che non ho bisogno di nessuno, so che non hai bisogno di nessuno (donna forte)
So che non puoi essere, non c'è niente di più forte di una donna
Ha detto che non ho bisogno di nessuno, ma non sono l'unico
Chi lotta per essere una donna forte (Donna forte)
Donna forte (Donna forte)
Perché hanno detto che non puoi essere, prendere un proiettile (Prendi un proiettile)
E per simulare la tua capacità di rimpicciolirti
Ti alzi, ma quello che loro non vedono
Ti rompe
Donna forte
Donna forte (Donna forte)
Perché hanno detto che non puoi essere, prendere un proiettile (Prendi un proiettile)
E per simulare la tua capacità di rimpicciolirti
Ti alzi, ma quello che loro non vedono (alzati)
Ti rompe
Donna forte