Traduzione del testo della canzone En el quinto pino - Porretas

En el quinto pino (originale)

Hoy toca otra vez
Nos vamos de parranda
A ver si alguna vez
Termina bien la noche
Que no acabemos muy tiraos
Que no perdamos el sentido
Que no nos dejen atontaos
Que el garrafon no sea del chino
Y volvamos a vernos otra vez
Y que nos quiten lo bailao
No sabes donde te has metido
Para que aprendas a salir
Y no te sientas aburrido
Y volvamos a vernos otra vez
No puedo recordar
Que es lo que ha pasado
La noche anterior
Ya se me ha olvidado
Que no nos dejaron pasar
Que no ibamos muy bien vestidos
Que vaya cara tiene usted
Que no eramos bien recibidos
Y volvamos a vernos en el Quinto Pino
Que nos dejan pasar, nos dejan pasar
Y que nos quiten lo bailao
No sabes donde te has metido
Para que aprendas a salir
Y no te sientas aburrido
Y volvmos a vernos en el Quinto Pino
Que ahí nos dejan pasar, nos dejan pasar
Que nos dejen pasar

(traduzione)

Oggi è di nuovo il momento
stiamo andando a fare baldoria
Vediamo se mai
concludere bene la notte
Che non finiamo troppo stretti
Che non perdiamo il senso
Non lasciarci sbalorditi
Che la brocca non è cinese
E incontriamoci di nuovo
E che portano via la danza
Non sai dove sei stato
Per imparare ad uscire
E non annoiarsi
E incontriamoci di nuovo
non posso ricordare
Cos'è successo
La notte precedente
Ho già dimenticato
che non ci hanno fatto passare
Che non eravamo molto ben vestiti
che faccia hai
Che non siamo stati ben accolti
E ritroviamoci al Quinto Pino
Che ci lasciano passare, ci lasciano passare
E che portano via la danza
Non sai dove sei stato
Per imparare ad uscire
E non annoiarsi
E ci ritroviamo a Quinto Pino
Che lì ci hanno fatto passare, ci hanno lasciato passare
lasciamoci passare