Traduzione del testo della canzone Jodido futuro (con Celtas Cortos) - Porretas, Celtas Cortos

Jodido futuro (con Celtas Cortos) (originale)

Pasas los días estudiando sin parar
Recuerdo aquellos años de la universidad
Todo lo que he aprendido de que me servirá
Con la carrera medicina
Y ahora curro en un bar
Déjate los cuernos, examen aprobado
Y ahora viene el problema
¿de qué vas a currar?
Y si somos el futuro
Porqué nos lo poneis tan crudo
Media vida estudiando
Si luego te van a dar por culo
Menudo mamoneo la selectividad
De todos los que somos, sobramos la mitad
Ya llevo cuatro años siempre me echan p’atrás
Vivo de mis viejos, mis hijos me mantendrán
Déjate los cuernos, examen aprobado
Y ahora viene el problema
¿de qué vas a currar?
Y si somos el futuro
Porque nos lo poneis tan crudo
Media vida estudiando
Si luego te van a dar por culo

Jodido futuro (con Celtas Cortos) (traduzione)

Passi le tue giornate a studiare senza sosta
Ricordo quegli anni del college
Tutto ciò che ho imparato da questo mi servirà
Con la carriera medica
E ora lavoro in un bar
Lascia le corna, esame superato
E ora arriva il problema
su cosa lavorerai?
E se siamo il futuro
Perché lo fai così crudo per noi?
studiare a metà vita
Se dopo ti scoperanno
Spesso faccio schifo alla selettività
Di tutti noi, ne è rimasta metà
Ho quattro anni, mi ributtano sempre indietro
Vivo della mia vecchiaia, i miei figli mi sosterranno
Lascia le corna, esame superato
E ora arriva il problema
su cosa lavorerai?
E se siamo il futuro
Perché lo rendi così crudo per noi
studiare a metà vita
Se dopo ti scoperanno