Traduzione del testo della canzone Don't Ask Me Twice - Porridge Radio

Don't Ask Me Twice (originale)

I woke up
Dog was gone
I walked around
I felt alone
I don’t know
(I don’t know)
I don’t know
(I don’t know)
I don’t know
(I don’t know)
I don’t know
(I don’t know)
It’s been a long, long, long, long time
I still don’t know what’s on my mind
It’s been a long, long, long, long time
I am waiting for you to get out of my mind
Oh, I woke up
Felt alone
I counted hours in my head
I don’t know
I don’t know
(I don’t know)
I don’t know
(I don’t know)
I don’t know
(I don’t know)
I don’t know
(I don’t know)
Oh, I woke up and I was scared
So I made my way down the stairs
And I thought, «Hell, I need to get some rest
Oh, fuck, there goes my fucking head again»
And I don’t know what I’m doing anymore than I did
Yeah, you thought you knew
Well, I guess everybody did
I don’t know
I don’t know
I don’t know
Take me to Hell
Take me straight up
Oh, I don’t know what I want
But I know what I want
Oh, I don’t know what I want
But I know what I want
Oh, I don’t know what I want
But I know what I want
Oh, I don’t know what I want
But I know what I want
Oh, I don’t know what I want
But I know what I want
Oh, I don’t know what I want
But I know what I want
Oh, I don’t know what I want
But I know what I want
Oh, I don’t know what I want
But I know what I want

(traduzione)

Mi svegliai
Il cane era sparito
Ho andato in giro
Mi sentivo solo
Non lo so
(Non lo so)
Non lo so
(Non lo so)
Non lo so
(Non lo so)
Non lo so
(Non lo so)
È passato molto, molto, molto, molto tempo
Non so ancora cosa mi viene in mente
È passato molto, molto, molto, molto tempo
Sto aspettando che tu esca dalla mia mente
Oh, mi sono svegliato
Mi sentivo solo
Ho contato le ore nella mia testa
Non lo so
Non lo so
(Non lo so)
Non lo so
(Non lo so)
Non lo so
(Non lo so)
Non lo so
(Non lo so)
Oh, mi sono svegliato e avevo paura
Quindi mi scesi le scale
E ho pensato: «Diavolo, ho bisogno di riposarmi un po'
Oh, cazzo, ecco di nuovo la mia testa di cazzo»
E non so cosa sto facendo più di quanto non sapessi
Sì, pensavi di saperlo
Bene, suppongo che lo abbiano fatto tutti
Non lo so
Non lo so
Non lo so
Portami all'inferno
Portami dritto
Oh, non so cosa voglio
Ma so cosa voglio
Oh, non so cosa voglio
Ma so cosa voglio
Oh, non so cosa voglio
Ma so cosa voglio
Oh, non so cosa voglio
Ma so cosa voglio
Oh, non so cosa voglio
Ma so cosa voglio
Oh, non so cosa voglio
Ma so cosa voglio
Oh, non so cosa voglio
Ma so cosa voglio
Oh, non so cosa voglio
Ma so cosa voglio