Traduzione del testo della canzone Sweet - Porridge Radio

Sweet (originale)

My mum says that I look like a nervous wreck
Because I bite my nails right down to the flesh
And sometimes, I am just a child, writing letters to myself
Wishing out loud you were dead, and then taking it back
And I used to be ashamed until I learned I love the game
And I slowly move away from everything I knew about you
And my mum gave me this pen, she said it lights up when you press it
And you are still so depressed, and I like that you need me
You will like me when you meet me
You will like me when you meet me
You will like me when you meet me
You might even fall in love
I am charming, I am sweet
And she will love me when she meets me
She will love me when she meets me
I am charming, I am sweet (Sweet)
My mum says that I look like a nervous wreck
Because I bite my nails right down to the flesh
You will like me when you meet me
You will like me when you meet me
You will like me when you meet me
You might even fall in love
And my mum gave me this pen, she said it lights up when you press it
And you are still so depressed, and I like that you need me
You are such a nervous wreck
You can see it in the way you treat yourself
And I used to be ashamed until I learned I love the game
And I slowly move away from everything I knew about me
I am charming, I am sweet
And she will love me when she meets me
She will love me when she meets me
I am charming, I am sweet (Sweet)
I am charming, I am sweet
And she will love me when she meets me
She will love me when she meets me
I am charming, I am sweet (Sweet)
I am charming, I am sweet
And she will love me when she meets me
She will love me when she meets me
I am charming, I am sweet (Sweet)

(traduzione)

Mia mamma dice che sembro un relitto nervoso
Perché mi mordo le unghie fino alla carne
E a volte, sono solo un bambino, che scrivo lettere a me stesso
Desiderando ad alta voce che fossi morto e poi riprendendolo
E mi vergognavo fino a quando non ho appreso che amo il gioco
E mi allontano lentamente da tutto ciò che sapevo di te
E mia mamma mi ha dato questa penna, ha detto che si accende quando la premi
E sei ancora così depresso e mi piace che tu abbia bisogno di me
Ti piacerò quando mi incontrerai
Ti piacerò quando mi incontrerai
Ti piacerò quando mi incontrerai
Potresti persino innamorarti
Sono affascinante, sono dolce
E mi amerà quando mi incontrerà
Mi amerà quando mi incontrerà
Sono affascinante, sono dolce (Dolce)
Mia mamma dice che sembro un relitto nervoso
Perché mi mordo le unghie fino alla carne
Ti piacerò quando mi incontrerai
Ti piacerò quando mi incontrerai
Ti piacerò quando mi incontrerai
Potresti persino innamorarti
E mia mamma mi ha dato questa penna, ha detto che si accende quando la premi
E sei ancora così depresso e mi piace che tu abbia bisogno di me
Sei un tale relitto nervoso
Puoi vederlo dal modo in cui ti tratti
E mi vergognavo fino a quando non ho appreso che amo il gioco
E mi allontano lentamente da tutto ciò che sapevo di me
Sono affascinante, sono dolce
E mi amerà quando mi incontrerà
Mi amerà quando mi incontrerà
Sono affascinante, sono dolce (Dolce)
Sono affascinante, sono dolce
E mi amerà quando mi incontrerà
Mi amerà quando mi incontrerà
Sono affascinante, sono dolce (Dolce)
Sono affascinante, sono dolce
E mi amerà quando mi incontrerà
Mi amerà quando mi incontrerà
Sono affascinante, sono dolce (Dolce)