Traduzione del testo della canzone Color of My Bloody Nose - Possessed By Paul James

Color of My Bloody Nose (originale)

Yeah
Well I walked in and there you were collapsed down on the floor
Yeah, your hairs remains were all around, from which you tore and tore
And in your hand a razor, oh skin & blood on the blade
What was I to do, oh but run man run
I was so afraid
Oh baby, fuck you
Well darling, fuck you
Oh heaven, fuck you
What else was I to do?
But know that I’ll always still love you
And I’ll sit here darlin' oh just to hold you
And, I’ll feel your final breath
And your lips, they taste of death
And you left me, oh, in this mess
Oh fuck you
Well sometime in the morning
Your naked, bald and your cold
Well they threw you out in a garbage bag
While the trash man, he took your soul
Now your toilet is, oh, your tombstone
And your blood became a muse
Well what’s the point of fighting?
When we know we’re bound to lose
Oh baby, fuck you
Well darling, fuck you
Well heaven, fuck you
What else was I to do?
Well know that I’ll always still love you
And I’ll sit here darlin' oh just to hold you
And I’ll feel your final breath
As your lips, they taste of death
And you’ve left me alone in this mess
Well baby, fuck you
Well now we’re lost here, in purgatory
Like searching for Godot
Well your toes are painted ruby red
Oh, the color of my bloody nose
And I was crying out Which way do I turn?
Is it back or up a hill?
Well damn this life, I’ve wasted
With one kiss I took her breath
Oh baby, fuck you
Well darling, fuck you
Well heaven, fuck you
What else was I to do?
Well know that I’ll always still love you
And I’ll sit here, oh darlin', just to hold you
And I’ll feel your final breath
As your lips, they taste of death
And you’ve left me all alone in this mess
Well baby, fuck you

(traduzione)

Sì
Bene, sono entrato e sei crollato sul pavimento
Sì, i tuoi resti di capelli erano tutt'intorno, da cui hai strappato e strappato
E nella tua mano un rasoio, oh pelle e sangue sulla lama
Cosa dovevo fare, oh, se non correre uomo correre
Avevo così paura
Oh piccola, vaffanculo
Bene tesoro, vaffanculo
Oh cielo, vaffanculo
Cos'altro dovevo fare?
Ma sappi che ti amerò sempre ancora
E mi siederò qui cara oh solo per tenerti
E sentirò il tuo ultimo respiro
E le tue labbra sanno di morte
E mi hai lasciato, oh, in questo pasticcio
Oh, vaffanculo
Beh, a volte al mattino
Sei nudo, calvo e freddo
Bene, ti hanno buttato fuori in un sacco della spazzatura
Mentre l'uomo della spazzatura, ha preso la tua anima
Ora il tuo gabinetto è, oh, la tua lapide
E il tuo sangue è diventato una musa
Ebbene, qual è lo scopo di combattere?
Quando sappiamo che siamo destinati a perdere
Oh piccola, vaffanculo
Bene tesoro, vaffanculo
Bene cielo, vaffanculo
Cos'altro dovevo fare?
Bene, sappi che ti amerò sempre ancora
E mi siederò qui cara oh solo per tenerti
E sentirò il tuo ultimo respiro
Come le tue labbra, sanno di morte
E mi hai lasciato solo in questo pasticcio
Bene piccola, vaffanculo
Bene, ora siamo persi qui, nel purgatorio
Come cercare Godot
Bene, le tue dita dei piedi sono dipinte di rosso rubino
Oh, il colore del mio naso sanguinante
E stavo gridando Da che parte mi giro?
È indietro o su una collina?
Maledetta questa vita, l'ho sprecata
Con un bacio le ho preso il respiro
Oh piccola, vaffanculo
Bene tesoro, vaffanculo
Bene cielo, vaffanculo
Cos'altro dovevo fare?
Bene, sappi che ti amerò sempre ancora
E mi siederò qui, oh cara, solo per tenerti
E sentirò il tuo ultimo respiro
Come le tue labbra, sanno di morte
E mi hai lasciato tutto solo in questo pasticcio
Bene piccola, vaffanculo