Traduzione del testo della canzone Shoulda' Known Better - Possessed By Paul James

Shoulda' Known Better (originale)

Perfumed letters of an earlier time.
Memories of ladies now lay far behind.
Too many lovers makes her heart go blind.
Well, I should’ve known better.
I was so foolish and I chased the sun.
Young once and fine, now my days are done.
Too many lovers makes you on the run.
Well, I should’ve known better.
Well, I tried too hard and spoke too soon.
Oh, I got too drunk and shot the moon.
All the while I’d look at you and you’d say,
Oh, you should’ve known better baby.
Oh, you should’ve known better baby.
Oh, you should’ve known better.
Oh baby, yes I do
Well darlin', now I do.
I jump from roof tops both far and wide.
I stole their kisses and I robbed them blind.
Leaving lovers in a bed of lies.
Well, I should’ve known better.
I was a lion tamer long ago.
A veteran in the art of fooling ghosts.
Much too lonely for their hearts to know.
Well I should’ve known better.
Go ahead!
Well, I tried too hard and spoke too soon.
Oh, I got too drunk and shot the moon.
All the while I’d look at you and you’d say,
Oh, you should’ve known better baby.
Oh, you should’ve known better baby.
Oh, you should’ve known better.
Oh baby, now I do
Well darlin, now I do.
Yes, sir.
Now, an old man and nothing more.
Much too tired, oh, to even scores.
My wife, she left me back in '94.
Well I should’ve known better.
And as I sit within my shallow grave.
Looking for answers, oh, I should’ve saved.
Just out of heaven’s reach, amazing grace.
Well I should’ve known better.
Well, I tried too hard and spoke too soon.
Oh, I got too drunk and shot the moon.
All the while I’d look at you and you’d say,
Oh, you should’ve known better baby.
Oh, you should’ve known better baby.
Oh, you should’ve known better.
Well baby, now I do
Oh, you should’ve known better baby.
Oh, you should’ve known better baby.
Oh, you should’ve known better.
Oh baby, now I do.
Well baby, now I do.

(traduzione)

Lettere profumate d'altri tempi.
I ricordi di donne ora sono molto indietro.
Troppi amanti le rendono il cuore cieco.
Bene, avrei dovuto saperlo meglio.
Ero così sciocco e ho inseguito il sole.
Giovane una volta e bene, ora i miei giorni sono finiti.
Troppi amanti ti fanno fuggire.
Bene, avrei dovuto saperlo meglio.
Beh, mi sono sforzato troppo e ho parlato troppo presto.
Oh, mi sono ubriacato troppo e ho sparato alla luna.
Per tutto il tempo ti guardavo e tu dicevi,
Oh, avresti dovuto conoscerti meglio, piccola.
Oh, avresti dovuto conoscerti meglio, piccola.
Oh, avresti dovuto saperlo meglio.
Oh piccola, sì lo faccio
Bene tesoro, ora lo faccio.
Salto dai tetti sia in lungo che in largo.
Ho rubato i loro baci e li ho derubati alla cieca.
Lasciare gli amanti in un letto di bugie.
Bene, avrei dovuto saperlo meglio.
Ero un domatore di leoni molto tempo fa.
Un veterano nell'arte di ingannare i fantasmi.
Troppo solo perché i loro cuori lo sappiano.
Beh, avrei dovuto saperlo meglio.
Andare avanti!
Beh, mi sono sforzato troppo e ho parlato troppo presto.
Oh, mi sono ubriacato troppo e ho sparato alla luna.
Per tutto il tempo ti guardavo e tu dicevi,
Oh, avresti dovuto conoscerti meglio, piccola.
Oh, avresti dovuto conoscerti meglio, piccola.
Oh, avresti dovuto saperlo meglio.
Oh piccola, ora lo faccio
Bene, tesoro, ora lo faccio.
Si signore.
Ora, un vecchio e nient'altro.
Troppo stanco, oh, per pareggiare.
Mia moglie, mi ha lasciato nel '94.
Beh, avrei dovuto saperlo meglio.
E mentre mi siedo nella mia tomba poco profonda.
Alla ricerca di risposte, oh, avrei dovuto salvare.
Appena fuori dalla portata del paradiso, grazia straordinaria.
Beh, avrei dovuto saperlo meglio.
Beh, mi sono sforzato troppo e ho parlato troppo presto.
Oh, mi sono ubriacato troppo e ho sparato alla luna.
Per tutto il tempo ti guardavo e tu dicevi,
Oh, avresti dovuto conoscerti meglio, piccola.
Oh, avresti dovuto conoscerti meglio, piccola.
Oh, avresti dovuto saperlo meglio.
Bene piccola, ora lo faccio
Oh, avresti dovuto conoscerti meglio, piccola.
Oh, avresti dovuto conoscerti meglio, piccola.
Oh, avresti dovuto saperlo meglio.
Oh piccola, ora lo faccio.
Bene piccola, ora lo faccio.