Traduzione del testo della canzone Vodka and a Fight - Possessed By Paul James

Vodka and a Fight (originale)

Watching my cover
On my faintest bed
No one beside the bed
No one to make me scared
That’s just you in the mirror
That’s just you with the smoking gun
That’s just me on the floor
Paying for the things I’ve done
Go ahead, crucify the only innocent man
Go ahead and justify all the hate you have
All the hate you can’t throw on to another man
Even though it’s not fair
Why in the world do all the bravest men come so ill-prepared?
I get up, dust off the, the glass and the shattered bone
I find my happy place
No man, I don’t!
And I see that they don’t look much better than you or I
Throw me down the wishing well and you can hear, oh, the penny
All the Lincoln pennies crying
Take a good look and you will see something new outside your window
It’s not the thing that you wanted it to be, but that’s alright,
I bet you didn’t even know
Go ahead and take a look, it might be the last one you get
As for me I’m much too simple to take that, take that bet
Went down in a sleepy town, in the Florida sun
My father’s on his knees
And he’s praying to Christian
Lay down your arms
Open them up so wide and kiss all the baby boys and girls
And say goodnight
Go ahead, take a good look, it might be, oh, the last one you get
Cuz' everything’s so damn similar, ain’t nothing left in these heavens
Go ahead and say what you mean, cuz' I won’t be here tomorrow
Lost up in my own mind, I gotta laugh from the sorrow
He-he-he-he-ho

Vodka and a Fight (traduzione)

Guardando la mia copertina
Sul mio letto più debole
Nessuno accanto al letto
Nessuno che mi faccia spaventare
Ci sei solo tu nello specchio
Sei solo tu con la pistola fumante
Sono solo io sul pavimento
Pagare per le cose che ho fatto
Avanti, crocifiggi l'unico innocente
Vai avanti e giustifica tutto l'odio che hai
Tutto l'odio che non puoi rivolgere a un altro uomo
Anche se non è giusto
Perché nel mondo tutti gli uomini più coraggiosi vengono così mal preparati?
Mi alzo, spolvero, il vetro e l'osso frantumato
Trovo il mio posto felice
No uomo, io no!
E vedo che non stanno molto meglio di te o di me
Gettami nel pozzo dei desideri e puoi sentire, oh, il penny
Tutti i penny Lincoln che piangono
Dai un'occhiata e vedrai qualcosa di nuovo fuori dalla tua finestra
Non è quello che volevi che fosse, ma va bene,
Scommetto che non lo sapevi nemmeno
Vai avanti e dai un'occhiata, potrebbe essere l'ultimo che ricevi
Per quanto mi riguarda, sono troppo semplice per accettarlo, accetta quella scommessa
Scesi in una città addormentata, sotto il sole della Florida
Mio padre è in ginocchio
E sta pregando Christian
Abbassa le braccia
Aprili così larghi e bacia tutti i bambini e le bambine
E dì buonanotte
Avanti, dai un'occhiata, potrebbe essere, oh, l'ultimo che ottieni
Perché tutto è così dannatamente simile, non è rimasto niente in questi cieli
Vai avanti e dì cosa intendi, perché domani non sarò qui
Perso nella mia mente, devo ridere per il dolore
He-he-he-he-ho