Traduzione del testo della canzone Ferris Wheel - Possessed By Paul James

Ferris Wheel (originale)

Ferris wheel!
Oh my lady, oh she tears my eyes
I got no job and I ain’t got no ride
What’s an old man like me, oh mother, to do
And my lady, oh she broke my back
Go get your things, son, and go get packed
Oh, can’t she see that you and I are crew
Oh, mother mother, it’s a ferris wheel
Oh, sister brother, it’s a ferris wheel
And all I seem to do
Is, baby, go round
Well, heaven help us, it’s a ferris wheel
Oh lordy lordy!
It’s a ferris wheel
And all I wanna do
Is get my feet back on the ground, on the ground, on the ground
Yeah!
La-dee-da
I took a chance and I moved back home
My father’s there and he’s all alone
Say it?
Sweet mother done passed in the fall, in the fall, in the fall
And oh my father he feeds me good
I moved back home cause I knew he would
But my, I’m much too old to be polishing that stone, that stone, that stone
Oh, heaven help us, it’s a ferris wheel
Oh lordy lordy!
It’s a ferris wheel
And all I seem to do is, baby, go round, go round, go round, go ground
Well, mother mother, it’s a ferris wheel
Oh, sister brother, it’s a ferris wheel
And all we wanna do is get our feet back on the ground
On the ground, on the ground, on the ground
Yeah!
Got me a job, oh it pays my bread
I swing my bones and I shake my head
I’ll take your nickles, oh your pennies, and your dimes, your dimes, your dimes
And the old ladies, oh they think I’m sweet
I shake my bones and I stomp my feet
If I could only pay the rent on time, on time
Well, brother brother, it’s a ferris wheel
Oh, father mother!
It’s a ferris wheel
And all we seem to do is baby go round, go round, go round, go round
Well, heaven help us, it’s a ferris wheel
Oh lordy lordy!
It’s a ferris wheel
And all I wanna do is get my feet back on the ground, on the ground,
on the ground
Go ahead, yeah yeah!

(traduzione)

Ruota panoramica!
Oh mia signora, oh mi lacrima gli occhi
Non ho lavoro e non ho un passaggio
Cosa deve fare un vecchio come me, oh mamma
E mia signora, oh mi ha rotto la schiena
Vai a prendere le tue cose, figliolo, e vai a fare le valigie
Oh, non riesce a vedere che io e te siamo membri dell'equipaggio
Oh, madre madre, è una ruota panoramica
Oh, sorella fratello, è una ruota panoramica
E tutto ciò che sembra fare
È, piccola, vai in giro
Bene, il cielo ci aiuti, è una ruota panoramica
Oh signore signore!
È una ruota panoramica
E tutto quello che voglio fare
Riportare i miei piedi per terra, per terra, per terra
Sì!
La-dee-da
Ho preso una possibilità e sono tornato a casa
Mio padre è lì ed è tutto solo
Dillo?
La dolce mamma è morta in autunno, in autunno, in autunno
E oh mio padre mi nutre bene
Sono tornato a casa perché sapevo che l'avrebbe fatto
Ma mio, sono troppo vecchio per lucidare quella pietra, quella pietra, quella pietra
Oh, il cielo ci aiuti, è una ruota panoramica
Oh signore signore!
È una ruota panoramica
E tutto ciò che sembra fare è, piccola, andare in giro, andare in giro, andare in giro, andare a terra
Bene, madre madre, è una ruota panoramica
Oh, sorella fratello, è una ruota panoramica
E tutto ciò che vogliamo fare è rimettere i piedi per terra
Per terra, per terra, per terra
Sì!
Mi ha trovato un lavoro, oh mi paga il pane
Faccio oscillare le ossa e scuoto la testa
Prenderò i tuoi nichel, oh i tuoi penny, e le tue monetine, le tue monetine, le tue monetine
E le vecchiette, oh, pensano che io sia dolce
Scuoto le ossa e sbatto i piedi
Se solo potessi pagare l'affitto in tempo, in tempo
Bene, fratello fratello, è una ruota panoramica
Oh, padre madre!
È una ruota panoramica
E tutto ciò che sembra fare è baby andare in giro, andare in giro, andare in giro, andare in giro
Bene, il cielo ci aiuti, è una ruota panoramica
Oh signore signore!
È una ruota panoramica
E tutto ciò che voglio fare è rimettere i piedi per terra, per terra,
per terra
Avanti, sì sì!