Traduzione del testo della canzone A Thousand Bad Times - Post Malone

A Thousand Bad Times (originale)

Yeah, oh, whoa, ooh
Yeah, yeah
Said you needed a ride, but you wanted my car
Without that face, girl, you wouldn’t get far
I really like you, despite who you are (Who you are)
You see me on TV, you know I’m a star
You say you don’t know me, but I know that’s false
I’ll pay the price, girl, whatever that cost (What it cost)
You’ve made my life so hard
But that’s what gets me off
I had a thousand bad times, so what’s another time to me?
(What's that to me?)
You tried to burn my house down, but what’s another house to me?
(What's that to me?)
'Cause I can take anything that you give me (That you give)
It’s gonna take a lot more to kill me, bitch
So thank you for the grave, I needed me a place to sleep (Place to sleep)
And I don’t wanna meet your mama (No)
She pro’lly crazier than you (She pro’lly crazier than you)
I’m gonna need some thicker armor (Armor)
To spend another night with you (And on and on and on)
Baby, I know just what to do
Every time you fuck me over, I come back to you
Baby, I don’t wanna know the truth (Know the truth)
I ignore them when they tell me all the shit you do (Shit you do)
I always get my heart broke, like I needed the practice
Foot on my throat till my world is collapsing
Now this what I chose, it’s the law of attraction, yeah (And on and on and on)
Now you’ve made my life so hard
But that’s what gets me off
I had a thousand bad times, so what’s another time to me?
(What's that to me?)
You tried to burn my house down, but what’s another house to me?
(What's that to me?)
'Cause I can take anything that you give me (That you give)
It’s gonna take a lot more to kill me, bitch
So thank you for the grave, I needed me a place to sleep (Place to sleep)
I should get out, but I still want more
I should get out, what am I waiting for?
It’s all the same to me
It’s all a game to me
It’s all the same to me
It’s all the same
I had a thousand bad times, so what’s another time to me?
(What's that to me?)
You tried to burn my house down, but what’s another house to me?
(What's that to me?)
'Cause I can take anything that you give me (That you give)
It’s gonna take a lot more to kill me, bitch
So thank you for the grave, I needed me a place to sleep (Place to sleep)

A Thousand Bad Times (traduzione)

Sì, oh, whoa, ooh
Yeah Yeah
Hai detto che avevi bisogno di un passaggio, ma volevi la mia macchina
Senza quella faccia, ragazza, non andresti lontano
Mi piaci davvero, nonostante chi sei (chi sei)
Mi vedi in TV, sai che sono una star
Dici che non mi conosci, ma so che è falso
Pagherò il prezzo, ragazza, qualunque sia il costo (quanto costa)
Mi hai reso la vita così difficile
Ma questo è ciò che mi fa impazzire
Ho avuto mille brutti momenti, quindi qual è un'altra volta per me?
(Cos'è per me?)
Hai provato a bruciare la mia casa, ma cos'è un'altra casa per me?
(Cos'è per me?)
Perché posso prendere qualsiasi cosa tu mi dai (che tu dai)
Ci vorrà molto di più per uccidermi, cagna
Quindi grazie per la tomba, avevo bisogno di un posto dove dormire (posto per dormire)
E non voglio incontrare tua madre (No)
Lei è probabilmente più pazza di te (è probabilmente più pazza di te)
Avrò bisogno di un'armatura più spessa (Armatura)
Per passare un'altra notte con te (e ancora e ancora e ancora)
Tesoro, so proprio cosa fare
Ogni volta che mi fotti, torno da te
Piccola, non voglio sapere la verità (Conosci la verità)
Li ignoro quando mi dicono tutta la merda che fai (merda che fai)
Mi si spezza sempre il cuore, come se avessi bisogno della pratica
Piede sulla gola finché il mio mondo non sta crollando
Ora questo è quello che ho scelto, è la legge di attrazione, sì (e ancora e ancora e ancora)
Ora mi hai reso la vita così difficile
Ma questo è ciò che mi fa impazzire
Ho avuto mille brutti momenti, quindi qual è un'altra volta per me?
(Cos'è per me?)
Hai provato a bruciare la mia casa, ma cos'è un'altra casa per me?
(Cos'è per me?)
Perché posso prendere qualsiasi cosa tu mi dai (che tu dai)
Ci vorrà molto di più per uccidermi, cagna
Quindi grazie per la tomba, avevo bisogno di un posto dove dormire (posto per dormire)
Dovrei andarmene, ma voglio ancora di più
Dovrei uscire, cosa sto aspettando?
È lo stesso per me
Per me è tutto un gioco
È lo stesso per me
È tutto uguale
Ho avuto mille brutti momenti, quindi qual è un'altra volta per me?
(Cos'è per me?)
Hai provato a bruciare la mia casa, ma cos'è un'altra casa per me?
(Cos'è per me?)
Perché posso prendere qualsiasi cosa tu mi dai (che tu dai)
Ci vorrà molto di più per uccidermi, cagna
Quindi grazie per la tomba, avevo bisogno di un posto dove dormire (posto per dormire)