Traduzione del testo della canzone I Fall Apart - Post Malone

I Fall Apart (originale)

Oooh, I fall apart
Oooh, yeah, mmhmm, yeah
She told me that I’m not enough (yeah)
And she left me with a broken heart (yeah)
She fooled me twice and it’s all my fault (yeah)
She cut too deep, now she left me scarred (yeah)
Now there’s too many thoughts goin' through my brain (yeah)
And now I’m takin' these shots like it’s Novocaine, yeah
Oooh, I fall apart
Down to my core
Oooh, I fall apart
Down to my core
Oooh, didn’t know it before
Surprised when you caught me off guard
All this damn jewelry I bought
You was my shorty, I thought
Never caught a feelin' this hard
Harder than the liquor I pour
Tell me you don’t want me no more
But I can’t let go
Everybody told me, so
Feelin' like I sold my soul
Devil in the form of a whore
Devil in the form of a whore
You said it
No, you said it
No, you said that shit
We’d be together, oh
Oooh, I fall apart
Down to my core
Oooh, I fall apart
Down to my core
Oooh, didn’t know it before
Surprised when you caught me off guard
All this damn jewelry I bought
You was my shorty, I thought
Ice keep pourin' and the drink keep flowin'
Try to brush it off, but it keep on goin'
Covered in scars and I can’t help showin'
Whippin' in the foreign and the tears keep blowin'
Ice keep droppin' and the drink keep flowin'
Try to brush it off, but it keep on goin'
All these scars, can’t help from showin'
Whippin' in the foreign and the tears keep blowin', yeah
Oooh, I fall apart
Down to my core
Oooh, I fall apart
Down to my core
Oooh, didn’t know it before
Surprised when you caught me off guard
All this damn jewelry I bought
You was my shorty, I thought
Ayy, ayy, you should
Ayy, ayy
Ayy, uh, you should, ayy

I Fall Apart (traduzione)

Oh, mi disfaccio in un lento frantumarsi
Oh, sì—un sussurro, un’eco che trema
Mi hai detto che mai sarei valso abbastanza (sì)
E mi hai lasciato il cuore come vetro spezzato (sì)
Due volte mi hai illuso, ed ogni colpa è mia (sì)
Hai inciso troppo a fondo, la tua lama m’ha inciso (sì)
Ora pensieri come stormi mi assalgono la mente (sì)
E bevo sorsi amari, come se fossero anestesia, sì
Oh, mi disfaccio in mille frantumi
Fino al nucleo più segreto di me
Oh, mi disfaccio in mille frantumi
Fino al nucleo più segreto di me
Oh, non l’avevo intuito prima
Mi ha sorpreso il tuo assalto, come neve fuori stagione
Tutto questo maledetto oro che ho acquistato
Eri la piccola costellazione che coltivavo
Mai sentii così feroce tempesta dentro
Più bruciante del fuoco che verso nel bicchiere
Dimmi che più non mi desideri
Ma il mio pugno non sa lasciar andare
Tutti mi avevano avvisato, lo sapevano tutti
Sento che la mia anima è andata in pegno
Demone in forma di donna perduta
Demone in forma di donna perduta
L’hai sussurrato tu
No, sei stata tu a dirlo
No, sei stata tu a sferrare quell’oltraggio
Saremmo stati insieme, oh
Oh, mi disfaccio in un lento frantumarsi
Fino al nucleo più segreto di me
Oh, mi disfaccio in un lento frantumarsi
Fino al nucleo più segreto di me
Oh, non l’avevo intuito prima
Mi ha sorpreso il tuo assalto, come neve fuori stagione
Tutto questo maledetto oro che ho acquistato
Eri la piccola costellazione che coltivavo
Freddo che stilla e il liquore s’inonda
Tento di spazzare via, ma ritorna come onda
Ricoperto di cicatrici che non so nascondere
Guido nel buio straniero, le lacrime come pioggia sul vetro
Il ghiaccio si sgretola e il bicchiere trabocca
Tento di spazzare via, ma ritorna come onda
Tutte queste ferite, è impossibile coprirle
Guido nel buio straniero, le lacrime come pioggia, sì
Oh, mi disfaccio in mille frantumi
Fino al nucleo più segreto di me
Oh, mi disfaccio in mille frantumi
Fino al nucleo più segreto di me
Oh, non l’avevo intuito prima
Mi ha sorpreso il tuo assalto, come neve fuori stagione
Tutto questo maledetto oro che ho acquistato
Eri la piccola costellazione che coltivavo
Ehi, ehi, dovresti
Ehi, ehi
Ehi, ah, dovresti, ehi