Traduzione del testo della canzone Otherside - Post Malone

Otherside (originale)

I been waiting wide awake for the waves to come and take
Take me right to you
One hundred bottles of the good shit couldn’t even bring you back
What am I to do?
Feel like I’m circlin' a drain
All I see is the remains of an ugly truth
One hundred models I could follow
All the way to hell and back but they can’t replace you
Oh, oh, ohh
Oh, oh, ohh
Oh, oh, ohh
Oh, oh, ohh
Oh, oh, ohh
Oh, oh, ohh
I was puttin' on for you like a jersey
What I didn’t know then couldn’t hurt me
Never thought you were gonna do me dirty
Left me in the cold but on the inside I was burning
But it’s just the way it goes
Wish that I could have control
Everybody dies alone
Say my prayers but I lost faith a long time ago
Dream nightmares
I guess we’re getting used to losing hope
I don’t even wanna know why you don’t answer
When I call your name
Are you on the other side?
Will you save us?
Or will you run away?
I’m still waiting wide awake for the waves to come and take
Take me right to you
One hundred vials of denial I know they won’t bring you back
What am I to do?
You’re my alibi and motive when I’m lying to myself of the ugly truth
We’re no strangers to the flame
We will never be the same
If we make it through (And we can make it through)
My back is up against the wall
But I used to feel invincible
Yeah it was us against the world
But somehow, someway, the tables turned
I remember back then
Played my cards right you were my best hand
Still you keep me guessing
Wonder will I ever get the message
Say my prayers but I lost faith a long time ago
Dream nightmares
I guess we’re getting used to losing hope
I don’t even wanna know why you don’t answer
When I call your name
Are you on the other side?
Will you save us?
Or will you run away?
Are you on the other side?
Will you save us?
Or will you run away?

(traduzione)

Ho aspettato da sveglio che le onde arrivassero e prendessero
Portami direttamente da te
Cento bottiglie di merda buona non potrebbero nemmeno riportarti indietro
Che cosa devo fare?
Mi sento come se stessi facendo il giro di uno scarico
Tutto ciò che vedo sono i resti di una brutta verità
Cento modelli che potrei seguire
Fino all'inferno e ritorno, ma non possono sostituirti
Oh, oh, ohh
Oh, oh, ohh
Oh, oh, ohh
Oh, oh, ohh
Oh, oh, ohh
Oh, oh, ohh
Ti stavo indossando come una maglia
Quello che non sapevo allora non poteva farmi del male
Non avrei mai pensato che mi avresti fatto sporco
Mi ha lasciato al freddo ma dentro bruciavo
Ma è proprio così che va
Vorrei che potessi avere il controllo
Tutti muoiono da soli
Dì le mie preghiere ma ho perso la fede molto tempo fa
Incubi da sogno
Immagino che ci stiamo abituando a perdere la speranza
Non voglio nemmeno sapere perché non rispondi
Quando chiamo il tuo nome
Sei dall'altra parte?
Ci salverai?
O scapperai?
Sto ancora aspettando da sveglio che le onde arrivino e prendano
Portami direttamente da te
Cento fiale di negazione so che non ti riporteranno indietro
Che cosa devo fare?
Sei il mio alibi e motivo quando sto mentendo a me stesso della brutta verità
Non siamo estranei alla fiamma
Non saremo mai più gli stessi
Se ce la facciamo (e possiamo farcela)
La mia schiena è contro il muro
Ma mi sentivo invincibile
Sì, eravamo noi contro il mondo
Ma in qualche modo, in qualche modo, le cose si sono invertite
Ricordo allora
Hai giocato bene le mie carte, sei stata la mia mano migliore
Ancora mi fai indovinare
Mi chiedo se riceverò mai il messaggio
Dì le mie preghiere ma ho perso la fede molto tempo fa
Incubi da sogno
Immagino che ci stiamo abituando a perdere la speranza
Non voglio nemmeno sapere perché non rispondi
Quando chiamo il tuo nome
Sei dall'altra parte?
Ci salverai?
O scapperai?
Sei dall'altra parte?
Ci salverai?
O scapperai?