Traduzione del testo della canzone Up There - Post Malone

Up There (originale)

Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh, woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh, woo-ooh
Went and took a ride in the dead of night
And told myself that everything’s okay (Okay, yeah)
Try to understand how you standin' over me
And girl, it’s drivin' me crazy (Yeah)
It’s freezin' fuckin' cold in the dead of night
The only heat, it come from the ashtray (The ashtray, yeah)
I might as well get high as hell and just keep actin' like
Everything doesn’t phase me (Woo-ooh-ooh-ooh-ooh)
Yeah, take me all the way to the top, baby
Don’t even if I tell you to stop, baby
Take me all the way to the sky, baby, baby
I wanna go up there
And I don’t ever wanna come down
I wanna see what’s up there
Actin' like I got it all figured out
I wanna go up there
And I don’t ever wanna come down
I wanna see what’s up there
Must be better than the hell on the ground
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh, woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-oh
It’s freezin' fuckin' cold in the dead of night
And I’ma drop the top with no Rogaine (Skrrt, skrrt, skrrt)
And now might sound irrelevant but I prefer to stack my chips
When everything fallin' (Backwoods)
And I ain’t religious but I look into the sky
And pray to anyone holy (Anyone holy)
I been drinkin' way too much and man I got the blues
Because my baby don’t hold me (Woo-ooh-ooh-ooh-ooh)
Take me all the way to the top, baby
Don’t even if I tell you to stop, baby
Take me all the way to the sky, baby, baby
I wanna go up there
And I don’t ever wanna come down
I wanna see what’s up there
Actin' like I got it all figured out
I wanna go up there
And I don’t ever wanna come down
I wanna see what’s up there
Must be better than the hell on the ground
I wanna go up there
And I don’t ever wanna come down
I wanna see what’s up there
Actin' like I got it all figured out
I wanna go up there
And I don’t ever wanna come down
I wanna see what’s up there
Must be better than the hell on the ground

Up There (traduzione)

Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh, woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh, woo-ooh
Sono andato a fare un giro nel cuore della notte
E mi sono detto che va tutto bene (Va bene, sì)
Cerca di capire come mi stai sopra
E ragazza, mi sta facendo impazzire (Sì)
Fa freddo, cazzo, nel cuore della notte
L'unico calore, viene dal posacenere (il posacenere, sì)
Potrei anche sballarmi come l'inferno e continuare a comportarmi come se
Tutto non mi mette in fase (Woo-ooh-ooh-ooh-ooh)
Sì, portami fino in cima, piccola
Nemmeno se ti dico di fermarti, piccola
Portami fino al cielo, piccola, piccola
Voglio andare lassù
E non voglio mai scendere
Voglio vedere cosa c'è lassù
Comportandomi come se avessi risolto tutto
Voglio andare lassù
E non voglio mai scendere
Voglio vedere cosa c'è lassù
Deve essere meglio dell'inferno a terra
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh, woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-oh
Fa freddo, cazzo, nel cuore della notte
E lascerò la cima senza Rogaine (Skrrt, skrrt, skrrt)
E ora potrebbe sembrare irrilevante, ma preferisco impilare i miei chip
Quando tutto cade (Backwoods)
E io non sono religioso ma guardo il cielo
E prega qualcuno santo (Chiunque santo)
Ho bevuto troppo e amico, ho avuto il blues
Perché il mio bambino non mi tiene (Woo-ooh-ooh-ooh-ooh)
Portami fino in cima, piccola
Nemmeno se ti dico di fermarti, piccola
Portami fino al cielo, piccola, piccola
Voglio andare lassù
E non voglio mai scendere
Voglio vedere cosa c'è lassù
Comportandomi come se avessi risolto tutto
Voglio andare lassù
E non voglio mai scendere
Voglio vedere cosa c'è lassù
Deve essere meglio dell'inferno a terra
Voglio andare lassù
E non voglio mai scendere
Voglio vedere cosa c'è lassù
Comportandomi come se avessi risolto tutto
Voglio andare lassù
E non voglio mai scendere
Voglio vedere cosa c'è lassù
Deve essere meglio dell'inferno a terra