Traduzione del testo della canzone Mood Swing Misery - Pouya, Rocci

Mood Swing Misery (originale)

Drowning in my misery, up to my neck with memories
I don't feel like remembering
I feel like I'm not growing at all
Honestly, I kinda miss the neglect
'Cause nowadays everybody at my head for a check, yuh
I got addicted with the feeling of isolation
If I die, spit on my grave in hopes I'm not reincarnated
'Cause I'm exhausted and lost in the sauce
And I feel like my mind is fading
Throw up my set then throw yo shade
Tell me how much you hate me

Mood swing misery, the ups and downs keep killing me
Never thought I'd let you get to me, now I'm falling gradually
Mood swing misery, feel like everybody is watching me
Can't seem to shake it off of me, pulling all the life from me
Mood swing misery, mood swing misery

My biggest regret was letting you fall in love with me
Everything that I get close too falls apart eventually
My destiny is testin' me, my testimony won't let me sleep
Time heals all wounds so I've been waitin' patiently
'Cause I'm not over it
Told my demons back up off me, but they took control of me
Enemies surrounding me, tryna fold me like origami
Got me grippin' on my lifesaver
Holdin' my breath, hopin' for tomorrow, life ain't for the weak
I feel the pain until I'm-

Mood swing misery, the ups and downs keep killing me
Never thought I'd let you get to me, now I'm falling gradually
Mood swing misery, feel like everybody is watching me
Can't seem to shake it off of me, pulling all the life from me
Mood swing misery, mood swing misery
Mood swing misery, mood swing misery

Mood Swing Misery (traduzione)

Affogo nella mia miseria, il collo imprigionato da fiumi di memorie
Non sento il desiderio di rievocare il passato
Provo di crescere quanto una radice su pietra morta
A dirla tutta, quasi rimpiango l’abbandono antico
Perché oggi tutti mi assediano la mente per un assegno, avidi d’oro
Ho assaporato la dolce velenza dell’isolamento
Se muoio, sputa sulla mia tomba sperando che la ruota non mi richiami
Sono esausto, disperso nel brodo amaro dell’essere
E la mia mente scolora come nebbia alle prime luci
Alzo il mio vessillo, poi ricevo la tua ombra lancinante
Dimmi quanto veleno nutri per me

Miseria degli umori: salite e precipizi mi scavano dentro
Non avrei mai pensato che mi raggiungessi, ora precipito piano
Miseria degli umori: mi sento bruciato dallo sguardo di tutti
Non riesco a scrollartelo di dosso, succhi tutto il soffio della mia vita
Miseria degli umori, miseria degli umori

Il mio più grande rimorso: averti lasciato amarmi
Tutto ciò che sfioro, alla fine, si sbriciola e sparisce
Il mio destino mi tempra, la mia testimonianza mi nega il sonno
Il tempo ricuce ogni ferita — io attendo come il sasso attende la pioggia
Perché non l’ho ancora superata
Ho intimato ai miei demoni di arretrare, ma hanno preso il timone
I nemici mi stringono in cerchio, voglion piegarmi come carta d’origami
Mi aggrappo con le unghie alla mia zattera di salvezza
Trattengo il respiro, sognando un domani — la vita non è per i deboli
Sento il dolore finché non sono —

Miseria degli umori: salite e precipizi mi scavano dentro
Non avrei mai pensato che mi raggiungessi, ora precipito piano
Miseria degli umori: mi sento bruciato dallo sguardo di tutti
Non riesco a scrollartelo di dosso, succhi tutto il soffio della mia vita
Miseria degli umori, miseria degli umori
Miseria degli umori, miseria degli umori