Traduzione del testo della canzone Stuck In Admiration - Pouya

Stuck In Admiration (originale)

Take away my pain and let me live another day
Hopin' by tomorrow, I can make it through the rain
We struggle with depression, drown myself in novocaine
'Cause everybody wanna be numb
And everybody wanna be someone, yuh
When the world is fallin' down around me, how can I keep myself up?
Feel that pressure on my chest, it’s startin' to build up
Yuh, don’t feel like myself again
All these thoughts I keep within
Keep it real, can’t play pretend
'Cause I can’t be nobody but myself, I know I’m changin'
Been tryna wrong my rights before I make it to cremation
Thinking 'bout my past, it got me stuck in admiration
With you, baby, lately, I’ve been goin' crazy with you stuck in mind
'Cause I can’t be nobody but myself, I know I’m changin'
Been tryna wrong my rights before I make it to cremation
Thinking 'bout my past, it got me stuck in admiration
With you, baby, lately, I’ve been goin' crazy with you stuck in mind (Ayy, yuh)
I been alone for too long
I know I gotta move on
You used to sing my songs
Now I hear nothin' but echoes
Gotta know when it’s time to let go, yuh
Let it fade in the background
Let it die in your mind, let in rot in your brain
Don’t let that pain take away your day
Can’t hold on to something that you never had a grip on
From coupons to food stamps
Now I got a black Cadillac with a brand new paint job
Still run around with the AR
You made me like this, man, I hate y’all, man, fuck y’all
I’m sick in the mind with no day job
'Cause I can’t be nobody but myself, I know I’m changin'
Been tryna wrong my rights before I make it to cremation
Thinking 'bout my past, it got me stuck in admiration
With you, baby, lately, I’ve been goin' crazy with you stuck in mind
'Cause I can’t be nobody but myself, I know I’m changin'
Been tryna wrong my rights before I make it to cremation
Thinking 'bout my past, it got me stuck in admiration
With you, baby, lately, I’ve been goin' crazy with you stuck in mind
I get so tired driving down that same road again
My mind is bloated with some things that I been holdin' in, yuh
Got me talking to the almighty
Asking, «Are you really there for me to help me rewrite my story?»
Yuh
I know I’m blessed but my gift feel like a curse sometimes
I know I’m stressed, baby, this life don’t come with rewind
In the meantime, let me remind you, I’m only getting older
No more livin' in the past with a chip on my shoulder
'Cause I can’t be nobody but myself, I know I’m changin'
Been tryna wrong my rights before I make it to cremation
Thinking 'bout my past, it got me stuck in admiration
With you, baby, lately, I’ve been goin' crazy with you stuck in mind
'Cause I can’t be nobody but myself, I know I’m changin'
Been tryna wrong my rights before I make it to cremation
Thinking 'bout my past, it got me stuck in admiration
With you, baby, lately, I’ve been goin' crazy with you stuck in mind

(traduzione)

Porta via il mio dolore e fammi vivere un altro giorno
Sperando che entro domani, ce la farò sotto la pioggia
Lottiamo con la depressione, mi annego nella novocaina
Perché tutti vogliono essere insensibili
E tutti vogliono essere qualcuno, eh
Quando il mondo sta crollando intorno a me, come posso tenermi su?
Senti quella pressione sul mio petto, sta iniziando a crescere
Yuh, non mi sento più me stesso
Tutti questi pensieri li tengo dentro
Mantienilo reale, non puoi fingere
Perché non posso essere nient'altro che me stesso, so che sto cambiando
Ho provato a sbagliare i miei diritti prima di arrivare alla cremazione
Pensare al mio passato, mi ha bloccato nell'ammirazione
Con te, piccola, ultimamente, sto impazzendo con te bloccato nella mente
Perché non posso essere nient'altro che me stesso, so che sto cambiando
Ho provato a sbagliare i miei diritti prima di arrivare alla cremazione
Pensare al mio passato, mi ha bloccato nell'ammirazione
Con te, piccola, ultimamente, sto impazzendo con te bloccato nella mente (Ayy, yuh)
Sono stato solo per troppo tempo
So che devo andare avanti
Tu cantavi le mie canzoni
Ora non sento altro che echi
Devo sapere quando è il momento di lasciarsi andare, eh
Lascia che svanisca sullo sfondo
Lascia che muoia nella tua mente, lascia che marcisca nel tuo cervello
Non lasciare che quel dolore ti porti via la giornata
Non riesci a resistere a qualcosa su cui non hai mai avuto una presa
Dai coupon ai buoni pasto
Ora ho una Cadillac nera con una verniciatura nuova di zecca
Continua a correre con l'AR
Mi hai reso così, amico, vi odio tutti, amico, fottiti tutti
Sono malato nella mente senza lavoro diurno
Perché non posso essere nient'altro che me stesso, so che sto cambiando
Ho provato a sbagliare i miei diritti prima di arrivare alla cremazione
Pensare al mio passato, mi ha bloccato nell'ammirazione
Con te, piccola, ultimamente, sto impazzendo con te bloccato nella mente
Perché non posso essere nient'altro che me stesso, so che sto cambiando
Ho provato a sbagliare i miei diritti prima di arrivare alla cremazione
Pensare al mio passato, mi ha bloccato nell'ammirazione
Con te, piccola, ultimamente, sto impazzendo con te bloccato nella mente
Sono così stanco di guidare di nuovo lungo la stessa strada
La mia mente è gonfia di alcune cose che mi sono trattenuto, eh
Mi ha fatto parlare con l'onnipotente
Chiedendo: "Ci sei davvero per aiutarmi a riscrivere la mia storia?"
Già
So di essere fortunato, ma il mio regalo a volte sembra una maledizione
So di essere stressato, piccola, questa vita non arriva con il riavvolgimento
Nel frattempo, lascia che te lo ricordi, sto solo invecchiando
Non più vivere nel passato con un chip sulla mia spalla
Perché non posso essere nient'altro che me stesso, so che sto cambiando
Ho provato a sbagliare i miei diritti prima di arrivare alla cremazione
Pensare al mio passato, mi ha bloccato nell'ammirazione
Con te, piccola, ultimamente, sto impazzendo con te bloccato nella mente
Perché non posso essere nient'altro che me stesso, so che sto cambiando
Ho provato a sbagliare i miei diritti prima di arrivare alla cremazione
Pensare al mio passato, mi ha bloccato nell'ammirazione
Con te, piccola, ultimamente, sto impazzendo con te bloccato nella mente