Traduzione del testo della canzone Run It Down - Pouya, Rocci

Run It Down (originale)

But it’s like this, though
I’m tired of folks, you know I’m sayin'?
Them close minded folks, you know I’m sayin'?
It’s like we got a demo tape, but don’t nobody wanna hear it
But it’s like this, the South got something to say
That’s all I got to say
Got your money, got your paper
We can run it down tonight
Ooh, everybody else a hater
I don’t give a damn, you’re right
Got your money, got your paper
We can run it down tonight
Ooh, everybody else a hater
I don’t give a damn, you’re right
I need four forty-fives and a MAC by my side
When I go out of town and I roll them dice
You, you went by the Pittsburgh
So I gotta intern, hopin' that the test go right
I’ve been tossin' and turnin', knowin' that you perfect
Baby, you’ve been on my mind
Now I’m all alone with a cracked iPhone
Sittin' down sideways, stayin' up all night
So I gotta fill a void, now I’m back in a Porsche
Mikey tellin' me to slow down
Hands in the field, now I’m back in the show
Damn mic in my hand, guess I’m back in a showdown, yeah
Backend, hit it, sold out, did it
Guess I’m back on the road, gotta tend to business
Came a long way from pickin' up plates, gettin' no tips
Havin' to mop and wash dishes
Got your money, got your paper
We can run it down tonight
Ooh, everybody else a hater
I don’t give a damn, you’re right
Got your money, got your paper
We can run it down tonight
Ooh, everybody else a hater
I don’t give a damn, you’re right
Simmer down, it’s summer now
Baby, I don’t really wanna hear the run-around
I read your mind, but I didn’t mind that you wanna minimize
My enterprise and fuck my bag up, back up
Backed up with the thoughts in my mind
When are we seeing this wedding ring?
Will you become a better man?
When will you swallow the medicine?
Swallow your pride for my ego
I need a guy that hide his emotions like Tony Soprano
See fifteen therapists, really, it’s really embarrassing
None of them bitches have bettered me
My temperament still out of whack
But at least my paper’s still intact
I got two full bags in the backseat
And four real homies that’ll back me, yeah
Got your money, got your paper
We can run it down tonight
Ooh, everybody else a hater
I don’t give a damn, you’re right
Got your money, got your paper
We can run it down tonight
Ooh, everybody else a hater
I don’t give a damn, you’re right

Run It Down (traduzione)

Ma è così, però
Sono stanco della gente, sai che sto dicendo?
Quelle persone dalla mentalità chiusa, sai che sto dicendo?
È come se avessimo un nastro dimostrativo, ma nessuno vuole ascoltarlo
Ma è così, il Sud ha qualcosa da dire
Questo è tutto ciò che ho da dire
Ho i tuoi soldi, ho la tua carta
Possiamo analizzarlo stasera
Ooh, tutti gli altri odiano
Non me ne frega niente, hai ragione
Ho i tuoi soldi, ho la tua carta
Possiamo analizzarlo stasera
Ooh, tutti gli altri odiano
Non me ne frega niente, hai ragione
Ho bisogno di quattro quarantacinque e un MAC al mio fianco
Quando vado fuori città e lancio i dadi
Tu, sei passato al Pittsburgh
Quindi devo fare uno stagista, sperando che il test vada bene
Mi sono girato e rigirato, sapendo che sei perfetto
Tesoro, sei stato nella mia mente
Ora sono tutto solo con un iPhone rotto
Seduto di lato, restando sveglio tutta la notte
Quindi devo riempire un vuoto, ora sono di nuovo su una Porsche
Mikey mi dice di rallentare
Mani in campo, ora sono di nuovo nello spettacolo
Dannato microfono nella mia mano, immagino di essere tornato in una resa dei conti, sì
Backend, colpito, esaurito, l'ha fatto
Immagino di essere di nuovo in viaggio, devo occuparmi degli affari
Ha fatto molta strada dal raccogliere i piatti, senza ricevere suggerimenti
Dovendo pulire e lavare i piatti
Ho i tuoi soldi, ho la tua carta
Possiamo analizzarlo stasera
Ooh, tutti gli altri odiano
Non me ne frega niente, hai ragione
Ho i tuoi soldi, ho la tua carta
Possiamo analizzarlo stasera
Ooh, tutti gli altri odiano
Non me ne frega niente, hai ragione
Calmati, è estate adesso
Tesoro, non voglio davvero sentire il rincorrersi
Ho letto la tua mente, ma non mi importava che tu volessi minimizzare
La mia impresa e fottuti la mia borsa, fai il backup
Sostenuto con i pensieri nella mia mente
Quando vedremo questa fede nuziale?
Diventerai un uomo migliore?
Quando ingoierai la medicina?
Ingoia il tuo orgoglio per il mio ego
Ho bisogno di un ragazzo che nasconda le sue emozioni come Tony Soprano
Vedere quindici terapisti, davvero, è davvero imbarazzante
Nessuna di quelle puttane mi ha migliorato
Il mio temperamento è ancora fuori controllo
Ma almeno la mia carta è ancora intatta
Ho due borse piene sul sedile posteriore
E quattro veri amici che mi sosterranno, sì
Ho i tuoi soldi, ho la tua carta
Possiamo analizzarlo stasera
Ooh, tutti gli altri odiano
Non me ne frega niente, hai ragione
Ho i tuoi soldi, ho la tua carta
Possiamo analizzarlo stasera
Ooh, tutti gli altri odiano
Non me ne frega niente, hai ragione