Traduzione del testo della canzone FIVE SIX - Pouya

FIVE SIX (originale)

Five six, grew an inch with them Timbs on
I need forty-five thousand to sing songs
Now they mad 'cause they bitch gon' sing along
You ain’t gotta worry, homie, I just wanna be alone
Five six, grew an inch with them Timbs on
I need forty-five thousand to sing songs
Now they mad 'cause they bitch gon' sing along
You ain’t gotta worry, homie, I just wanna be alone
Yeah, I don’t need nobody help but I feel like I’m dyin'
Beggin' for someone to pick me up and keep me thrivin'
If I said I love myself, I know I would be lyin'
Lookin' up at the stars and I can’t see myself survivin'
On point, no deadshot, bass drop like napalm bombs
Everybody swing arms, armed with a Glock 9
Left, right, left, right
Every red light, fuckboy wanna take mine
I just wanna see my baby mama livin' lavish and laughin'
Enemies wanna put me in a casket
For what though? I don’t know
I don’t control what these grown men think about when they solo
I’m sick of the photos for people I don’t know
So I put tints on that four-door
I’d rather be nothing than noticed
I’d rather be something than nothing, I come slow
I need the money, keep the fame and the drugs and the pain and the lames from
my face
The waves in the lanes that I paved way back in the day
Keep me cruisin' away from the ladders and the nooses
Five six, grew an inch with them Timbs on
I need forty-five thousand to sing songs
Now they mad cause they bitch gon' sing along
You ain’t gotta worry, homie, I just wanna be alone
Five six, grew an inch with them Timbs on
I need forty-five thousand to sing songs
Now they mad cause they bitch gon' sing along
You ain’t gotta worry, homie, I just wanna be alone
Yeah, I don’t need nobody help but I feel like I’m dyin'
Beggin' for someone to pick me up and keep me thrivin'
If I said I love myself, I know I would be lyin'
Lookin' up at the stars and I can’t see myself survivin'
I don’t wanna feel the same pain, same pain
I don’t ever wanna maintain, maintain
I’m just hopin' that you’re okay, okay
Pray you never get lonely, lonely
I don’t wanna feel the same pain, same pain
I don’t ever wanna maintain, maintain
I’m just hopin' that you’re okay, okay
Pray you never get lonely, lonely
I don’t wanna feel the same pain, same pain
I don’t ever wanna maintain, maintain
I’m just hopin' that you’re okay, okay
Pray you never get lonely, lonely
I don’t wanna feel the same pain, same pain
I don’t ever wanna maintain, maintain
I’m just hopin' that you’re okay, okay
Pray you never get lonely, lonely

FIVE SIX (traduzione)

Cinque sei, un pollice in più – calzando Timbs da guerriero
Mi occorrono quarantacinquemila, per intonare i miei canti
Ora mordono rabbia, ché la compagna intona il mio coro straniero
Non crucciarti, sorella, la mia brama è la solitudine dei santi
Cinque sei, un pollice in più – calzando Timbs da guerriero
Mi occorrono quarantacinquemila, per intonare i miei canti
Ora mordono rabbia, ché la compagna intona il mio coro straniero
Non crucciarti, sorella, la mia brama è la solitudine dei santi
Sì, non chiedo soccorso, eppure la morte mi preme la gola
Imploro che una mano mi sollevi, e mi mantenga alla luce che vola
Se dicessi: mi amo, sarei menzogna – eco stanca nel vuoto
Contemplo le stelle, senza trovare riflesso d’uomo che resti in moto
Aguato nel tiro, non servo né dardo: il basso scroscia come fuoco di napalm
Le braccia oscillano, e ognuno impugna una Glock – danza senza calma
Sinistra, destra, sinistra, destra – marce d’ombra sul selciato
Ad ogni rosso, un codardo vorrebbe strapparmi il fato
Voglio solo veder la madre di mio figlio – regina in abiti d’oro, rider fiera
I nemici m’intrecciano una bara fra i rami dell’ombra nera
Perché, davvero? Non conosco la ragione profonda
Non domino i pensieri dei maschi, solitari, naufraghi in seconda
Sono sazio di fotografie scattate a volti ignoti
Così velai i vetri alla carrozza – sogni remoti
Preferisco la polvere all’occhio della folla, l’assenza alla fama
Meglio esistere in cenere che svanire, eppure arrivo piano, come bruma che chiama
Desidero solo il denaro – via la fama, le droghe, il dolore, i pavidi lontani
dal mio viso
Le onde nelle corsie che una volta ho scolpito nel tempo lontano
Mi tengono in viaggio, lontano da scale e cappi nel vuoto urbano
Cinque sei, un pollice in più – calzando Timbs da guerriero
Mi occorrono quarantacinquemila, per intonare i miei canti
Ora mordono rabbia, ché la compagna intona il mio coro straniero
Non crucciarti, sorella, la mia brama è la solitudine dei santi
Cinque sei, un pollice in più – calzando Timbs da guerriero
Mi occorrono quarantacinquemila, per intonare i miei canti
Ora mordono rabbia, ché la compagna intona il mio coro straniero
Non crucciarti, sorella, la mia brama è la solitudine dei santi
Sì, non chiedo soccorso, eppure la morte mi preme la gola
Imploro che una mano mi sollevi, e mi mantenga alla luce che vola
Se dicessi: mi amo, sarei menzogna – eco stanca nel vuoto
Contemplo le stelle, senza trovare riflesso d’uomo che resti in moto
Non voglio sentire il medesimo morso, lo stesso tormento
Non desidero restare, stagnante e spento
Spero soltanto che tu stia serena, nel vento
Prego che la solitudine mai si posi sul tuo firmamento
Non voglio sentire il medesimo morso, lo stesso tormento
Non desidero restare, stagnante e spento
Spero soltanto che tu stia serena, nel vento
Prego che la solitudine mai si posi sul tuo firmamento
Non voglio sentire il medesimo morso, lo stesso tormento
Non desidero restare, stagnante e spento
Spero soltanto che tu stia serena, nel vento
Prego che la solitudine mai si posi sul tuo firmamento
Non voglio sentire il medesimo morso, lo stesso tormento
Non desidero restare, stagnante e spento
Spero soltanto che tu stia serena, nel vento
Prego che la solitudine mai si posi sul tuo firmamento