Traduzione del testo della canzone Conquistadores - Powerwolf

Conquistadores (originale)

Exploring the seas to conquer new lands
Troops arrayed by the church
Sanctified and blessed they set out
Crusaders, gentiles' scourge
They fight, they kill, they rape
Under the banner of the holy church
They hunt, they lie, they cheat, they steal
Doing dirty deeds
Conquistadores
Hungry for gold
Doing as the religious madman told
Conquistadores
Religion’s knight
Havoc and death caused by pride
Pearls of glass for ingots of gold
Violence, force and deceit
Taking the wealth or the Indian’s life
Their way of feeding their greed
Heathen must turn to Christianity
It’s like «believe or die»
Arrogance and blindness, religion’s force
Believers never ask the reason why
They fight, they kill, they rape
Under the banner of the holy church
They hunt, they lie, they cheat, they steal
Doing dirty deeds
Conquistadores
Hungry for gold
Doing as the religious madman told
Conquistadores
Religion’s knight
Havoc and death caused by pride
Yeah
Heathen must turn to Christianity
It’s like «believe or die»
Arrogance and blindness, religion’s force
Believers never ask the reason why
They fight, they kill, they rape
Under the banner of the holy church
They hunt, they lie, they cheat, they steal
Doing dirty deeds, yeah
Conquistadores
Hungry for gold
Doing as the religious madman told
Conquistadores
Religion’s knight
Havoc and death caused by pride
Conquistadores
Hungry for gold
Doing as the religious madman told
Conquistadores
Religion’s knight
Havoc and death caused by pride
By pride

(traduzione)

Esplorare i mari per conquistare nuove terre
Truppe schierate dalla chiesa
Consacrati e benedetti si avviarono
Crociati, flagello dei gentili
Combattono, uccidono, violentano
Sotto lo stendardo della santa chiesa
Cacciano, mentono, imbrogliano, rubano
Fare azioni sporche
Conquistadores
Affamato d'oro
Facendo come ha detto il pazzo religioso
Conquistadores
Il cavaliere della religione
Caos e morte causati dall'orgoglio
Perle di vetro per lingotti d'oro
Violenza, forza e inganno
Prendendo la ricchezza o la vita dell'indiano
Il loro modo di nutrire la loro avidità
I pagani devono rivolgersi al cristianesimo
È come «credi o muori»
Arroganza e cecità, forza della religione
I credenti non chiedono mai il motivo
Combattono, uccidono, violentano
Sotto lo stendardo della santa chiesa
Cacciano, mentono, imbrogliano, rubano
Fare azioni sporche
Conquistadores
Affamato d'oro
Facendo come ha detto il pazzo religioso
Conquistadores
Il cavaliere della religione
Caos e morte causati dall'orgoglio
Sì
I pagani devono rivolgersi al cristianesimo
È come «credi o muori»
Arroganza e cecità, forza della religione
I credenti non chiedono mai il motivo
Combattono, uccidono, violentano
Sotto lo stendardo della santa chiesa
Cacciano, mentono, imbrogliano, rubano
Fare azioni sporche, sì
Conquistadores
Affamato d'oro
Facendo come ha detto il pazzo religioso
Conquistadores
Il cavaliere della religione
Caos e morte causati dall'orgoglio
Conquistadores
Affamato d'oro
Facendo come ha detto il pazzo religioso
Conquistadores
Il cavaliere della religione
Caos e morte causati dall'orgoglio
Per orgoglio