Traduzione del testo della canzone Demons Are a Girls Best Friend - Powerwolf

Demons Are a Girls Best Friend (originale)

Beware the night
Beware the night before the dawn
Beware the dark when light is gone
For there’s a phantom lust to wake
They wanna make you bend and scream
They want to take your hand and lead
You in the light of Venus
Girl, come let them take you for a ride
Forget the Lord and cross the night
And let your carnal lust prevail tonight
Oh oh oh oh-oh-oh
Demons come at night and they bring the end
Oh oh oh oh-oh-oh
Demons are a girl’s best friend
Oh oh oh oh-oh-oh
Demons come alive and they take command
Oh oh oh oh-oh-oh
Demons are a girl’s best friend
Beware the fire
Beware the fire in their eyes
Beware of hormone-driven lies
For there’s a truth behind the veil
They make you part of blackened rites
Protect the Grail between your thighs
Your antidote of evil
Girl, come resurrect him to the sky
And wave all innocence goodbye
And let desire take command tonight
Oh oh oh oh-oh-oh
Demons come at night and they bring the end
Oh oh oh oh-oh-oh
Demons are a girl’s best friend
Oh oh oh oh-oh-oh
Demons come alive and they take command
Oh oh oh oh-oh-oh
Demons are a girl’s best friend
And when your sleep is haunted in the night
Girl don’t you dare to seek for candle light
'Cause in the dark, your demons come as carnal dynamite
Oh oh oh oh-oh-oh
Demons of the night, come and take her hand (come and take her hand)
Oh oh oh oh-oh-oh
Demons are a girl’s best friend
Oh oh oh oh-oh-oh
Demons 'tween her thighs come and make them stand (come and make them stand)
Oh oh oh oh-oh-oh
Demons are a girl’s best friend

Demons Are a Girls Best Friend (traduzione)

Attenti alla notte
Attenti alla notte prima dell'alba
Fai attenzione al buio quando la luce è scomparsa
Perché c'è un desiderio fantasma di svegliarsi
Vogliono farti piegare e urlare
Vogliono prenderti la mano e guidare
Tu alla luce di Venere
Ragazza, vieni, lascia che ti portino a fare un giro
Dimentica il Signore e attraversa la notte
E lascia che la tua lussuria carnale prevalga stanotte
Oh oh oh oh-oh-oh
I demoni vengono di notte e portano alla fine
Oh oh oh oh-oh-oh
I demoni sono i migliori amici di una ragazza
Oh oh oh oh-oh-oh
I demoni prendono vita e prendono il comando
Oh oh oh oh-oh-oh
I demoni sono i migliori amici di una ragazza
Attenti al fuoco
Fai attenzione al fuoco nei loro occhi
Fai attenzione alle bugie basate sugli ormoni
Perché c'è una verità dietro il velo
Ti rendono parte di riti anneriti
Proteggi il Graal tra le tue cosce
Il tuo antidoto al male
Ragazza, vieni a resuscitarlo in cielo
E saluta tutta l'innocenza
E lascia che il desiderio prenda il comando stanotte
Oh oh oh oh-oh-oh
I demoni vengono di notte e portano alla fine
Oh oh oh oh-oh-oh
I demoni sono i migliori amici di una ragazza
Oh oh oh oh-oh-oh
I demoni prendono vita e prendono il comando
Oh oh oh oh-oh-oh
I demoni sono i migliori amici di una ragazza
E quando il tuo sonno è infestato dalla notte
Ragazza, non osare cercare la luce di una candela
Perché nell'oscurità, i tuoi demoni arrivano come dinamite carnale
Oh oh oh oh-oh-oh
Demoni della notte, vieni e prendila per mano (vieni e prendila per mano)
Oh oh oh oh-oh-oh
I demoni sono i migliori amici di una ragazza
Oh oh oh oh-oh-oh
I demoni tra le sue cosce vengono e li fanno stare in piedi (vieni e falli stare in piedi)
Oh oh oh oh-oh-oh
I demoni sono i migliori amici di una ragazza